schäkern — German Dictionary

schäkern

verb

Meanings

1.
mit jemandem neckisch spaßen
- “„Grete sah mit großen Augen umher und bewunderte Lotte, die so verständig und tröstend zu der kranken Frau sprach und so heiter mit den kleinen Kindern zu schäkern verstand.“”
intransitive
Englishto tease, to banter
Españolbromear, hacer bromas
Françaisbadiner, plaisanter, taquiner, faire des plaisanteries
Italianoprendere in giro, scherzare
Portuguêszoar, brincar
Русскийподшучивать, шутить
Türkçetakılmak, şaka yapmak
Українськадразнити, жартувати
Ελληνικάκοροϊδεύω, αστειεύομαι
Tiếng Việttrêu chọc, đùa giỡn
العربيةيمزح, يمازح
2.
auf spaßige, neckische Weise flirten
- “„Nicht etwa, um, wie die anderen vermutlich glaubten, in Honigmondesart zu schäkern und zu kosen – dazu waren wir doch nicht »neuvermählt« genug; aber weil wir im gegenseitigen Umgang die meiste Befriedigung fanden.“”
intransitive
Englishto flirt
Españolcoquetear de manera juguetona
Françaisflirter, flirter de manière ludique
Italianoflirtare in modo giocoso
Portuguêsflertar de forma brincalhona
Русскийфлиртовать игриво
Türkçeşaka yollu flört etmek
Українськафліртуючи грайливо
Ελληνικάφλερτάρω παιχνιδιάρικα
Tiếng Việttán tỉnh một cách vui vẻ
العربيةيت flirt بطريقة مرحة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schäkern
first-person singular: ich werde schäkern
second-person plural: ihr werdet schäkern
second-person singular: du wirst schäkern
third-person plural: sie werden schäkern
third-person singular: er/sie/es wird schäkern
third-person singular: es wird geschäkert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schäkern
first-person singular: ich werde schäkern
second-person plural: ihr werdet schäkern
second-person singular: du werdest schäkern
third-person plural: sie werden schäkern
third-person singular: er/sie/es werde schäkern
third-person singular: es werde geschäkert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schäkern
first-person singular: ich würde schäkern
second-person plural: ihr würdet schäkern
second-person singular: du würdest schäkern
third-person plural: sie würden schäkern
third-person singular: er/sie/es würde schäkern
third-person singular: es würde geschäkert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschäkert haben
first-person singular: ich werde geschäkert haben
second-person plural: ihr werdet geschäkert haben
second-person singular: du wirst geschäkert haben
third-person plural: sie werden geschäkert haben
third-person singular: er/sie/es wird geschäkert haben
third-person singular: es wird geschäkert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschäkert haben
first-person singular: ich werde geschäkert haben
second-person plural: ihr werdet geschäkert haben
second-person singular: du werdest geschäkert haben
third-person plural: sie werden geschäkert haben
third-person singular: er/sie/es werde geschäkert haben
third-person singular: es werde geschäkert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschäkert haben
first-person singular: ich würde geschäkert haben
second-person plural: ihr würdet geschäkert haben
second-person singular: du würdest geschäkert haben
third-person plural: sie würden geschäkert haben
third-person singular: er/sie/es würde geschäkert haben
third-person singular: es würde geschäkert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schäkerten
first-person singular: ich schäkerte
second-person plural: ihr schäkertet
second-person singular: du schäkertest
third-person plural: sie schäkerten
third-person singular: er/sie/es schäkerte
third-person singular: es wurde geschäkert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schäkerten
first-person singular: ich schäkerte
second-person plural: ihr schäkertet
second-person singular: du schäkertest
third-person plural: sie schäkerten
third-person singular: er/sie/es schäkerte
third-person singular: es würde geschäkert

imperative · perfect

haben Sie geschäkert!
second-person plural: habt geschäkert!
second-person singular: habe geschäkert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschäkert
first-person singular: ich habe geschäkert
second-person plural: ihr habt geschäkert
second-person singular: du hast geschäkert
third-person plural: sie haben geschäkert
third-person singular: er/sie/es hat geschäkert
third-person singular: es ist geschäkert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschäkert
first-person singular: ich habe geschäkert
second-person plural: ihr habet geschäkert
second-person singular: du habest geschäkert
third-person plural: sie haben geschäkert
third-person singular: er/sie/es habe geschäkert
third-person singular: es sei geschäkert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschäkert
first-person singular: ich hatte geschäkert
second-person plural: ihr hattet geschäkert
second-person singular: du hattest geschäkert
third-person plural: sie hatten geschäkert
third-person singular: er/sie/es hatte geschäkert
third-person singular: es war geschäkert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschäkert
first-person singular: ich hätte geschäkert
second-person plural: ihr hättet geschäkert
second-person singular: du hättest geschäkert
third-person plural: sie hätten geschäkert
third-person singular: er/sie/es hätte geschäkert
third-person singular: es wäre geschäkert worden

imperative · present

schäkern Sie!
second-person plural: schäkert!
second-person singular: schäker!
second-person singular: schäkere!
second-person singular: schäkre!

indicative · present

first-person plural: wir schäkern
first-person singular: ich schäker
first-person singular: ich schäkere
first-person singular: ich schäkre
second-person plural: ihr schäkert
second-person singular: du schäkerst
third-person plural: sie schäkern
third-person singular: er/sie/es schäkert
third-person singular: es wird geschäkert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schäkern
first-person singular: ich schäkere
first-person singular: ich schäkre
second-person plural: ihr schäkert
second-person singular: du schäkerst
third-person plural: sie schäkern
third-person singular: er/sie/es schäkere
third-person singular: er/sie/es schäkre
third-person singular: es werde geschäkert

schäkern

verb

Meanings

1.
mit jemandem neckisch spaßen
- “„Grete sah mit großen Augen umher und bewunderte Lotte, die so verständig und tröstend zu der kranken Frau sprach und so heiter mit den kleinen Kindern zu schäkern verstand.“”
intransitive
Englishto tease, to banter
Españolbromear, hacer bromas
Françaisbadiner, plaisanter, taquiner, faire des plaisanteries
Italianoprendere in giro, scherzare
Portuguêszoar, brincar
Русскийподшучивать, шутить
Türkçetakılmak, şaka yapmak
Українськадразнити, жартувати
Ελληνικάκοροϊδεύω, αστειεύομαι
Tiếng Việttrêu chọc, đùa giỡn
العربيةيمزح, يمازح
2.
auf spaßige, neckische Weise flirten
- “„Nicht etwa, um, wie die anderen vermutlich glaubten, in Honigmondesart zu schäkern und zu kosen – dazu waren wir doch nicht »neuvermählt« genug; aber weil wir im gegenseitigen Umgang die meiste Befriedigung fanden.“”
intransitive
Englishto flirt
Españolcoquetear de manera juguetona
Françaisflirter, flirter de manière ludique
Italianoflirtare in modo giocoso
Portuguêsflertar de forma brincalhona
Русскийфлиртовать игриво
Türkçeşaka yollu flört etmek
Українськафліртуючи грайливо
Ελληνικάφλερτάρω παιχνιδιάρικα
Tiếng Việttán tỉnh một cách vui vẻ
العربيةيت flirt بطريقة مرحة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schäkern
first-person singular: ich werde schäkern
second-person plural: ihr werdet schäkern
second-person singular: du wirst schäkern
third-person plural: sie werden schäkern
third-person singular: er/sie/es wird schäkern
third-person singular: es wird geschäkert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schäkern
first-person singular: ich werde schäkern
second-person plural: ihr werdet schäkern
second-person singular: du werdest schäkern
third-person plural: sie werden schäkern
third-person singular: er/sie/es werde schäkern
third-person singular: es werde geschäkert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schäkern
first-person singular: ich würde schäkern
second-person plural: ihr würdet schäkern
second-person singular: du würdest schäkern
third-person plural: sie würden schäkern
third-person singular: er/sie/es würde schäkern
third-person singular: es würde geschäkert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschäkert haben
first-person singular: ich werde geschäkert haben
second-person plural: ihr werdet geschäkert haben
second-person singular: du wirst geschäkert haben
third-person plural: sie werden geschäkert haben
third-person singular: er/sie/es wird geschäkert haben
third-person singular: es wird geschäkert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschäkert haben
first-person singular: ich werde geschäkert haben
second-person plural: ihr werdet geschäkert haben
second-person singular: du werdest geschäkert haben
third-person plural: sie werden geschäkert haben
third-person singular: er/sie/es werde geschäkert haben
third-person singular: es werde geschäkert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschäkert haben
first-person singular: ich würde geschäkert haben
second-person plural: ihr würdet geschäkert haben
second-person singular: du würdest geschäkert haben
third-person plural: sie würden geschäkert haben
third-person singular: er/sie/es würde geschäkert haben
third-person singular: es würde geschäkert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schäkerten
first-person singular: ich schäkerte
second-person plural: ihr schäkertet
second-person singular: du schäkertest
third-person plural: sie schäkerten
third-person singular: er/sie/es schäkerte
third-person singular: es wurde geschäkert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schäkerten
first-person singular: ich schäkerte
second-person plural: ihr schäkertet
second-person singular: du schäkertest
third-person plural: sie schäkerten
third-person singular: er/sie/es schäkerte
third-person singular: es würde geschäkert

imperative · perfect

haben Sie geschäkert!
second-person plural: habt geschäkert!
second-person singular: habe geschäkert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschäkert
first-person singular: ich habe geschäkert
second-person plural: ihr habt geschäkert
second-person singular: du hast geschäkert
third-person plural: sie haben geschäkert
third-person singular: er/sie/es hat geschäkert
third-person singular: es ist geschäkert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschäkert
first-person singular: ich habe geschäkert
second-person plural: ihr habet geschäkert
second-person singular: du habest geschäkert
third-person plural: sie haben geschäkert
third-person singular: er/sie/es habe geschäkert
third-person singular: es sei geschäkert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschäkert
first-person singular: ich hatte geschäkert
second-person plural: ihr hattet geschäkert
second-person singular: du hattest geschäkert
third-person plural: sie hatten geschäkert
third-person singular: er/sie/es hatte geschäkert
third-person singular: es war geschäkert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschäkert
first-person singular: ich hätte geschäkert
second-person plural: ihr hättet geschäkert
second-person singular: du hättest geschäkert
third-person plural: sie hätten geschäkert
third-person singular: er/sie/es hätte geschäkert
third-person singular: es wäre geschäkert worden

imperative · present

schäkern Sie!
second-person plural: schäkert!
second-person singular: schäker!
second-person singular: schäkere!
second-person singular: schäkre!

indicative · present

first-person plural: wir schäkern
first-person singular: ich schäker
first-person singular: ich schäkere
first-person singular: ich schäkre
second-person plural: ihr schäkert
second-person singular: du schäkerst
third-person plural: sie schäkern
third-person singular: er/sie/es schäkert
third-person singular: es wird geschäkert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schäkern
first-person singular: ich schäkere
first-person singular: ich schäkre
second-person plural: ihr schäkert
second-person singular: du schäkerst
third-person plural: sie schäkern
third-person singular: er/sie/es schäkere
third-person singular: er/sie/es schäkre
third-person singular: es werde geschäkert