salben — German Dictionary

salben

verb

Meanings

1.
mit pflegender Salbe, Creme, Lotion einreiben
- “Salbst du mir bitte den Rücken mit dieser Lotion?”
- “„Sie salbte seine Füsse mit Salben.“”
transitive
Englishto apply ointment, to rub in cream
Españolaplicar ungüento, frotar crema
Françaisappliquer une pommade, étaler de la crème
Italianoapplicare un unguento, spalmare crema
Portuguêsungir, passar, pomada, aplicar pomada, esfregar creme
Русскийнаносить мазь, втирать крем
Türkçemerhem sürmek, krema sürmek
Українськананосити мазь, втирати крем
Ελληνικάεφαρμόζω αλοιφή, απλώνω κρέμα
Tiếng Việtthoa thuốc mỡ, bôi kem
العربيةوضع مرهم, فرك كريم
2.
mit Salbe behandeln, um einen wichtigen Einschnitt zu markieren; zum Beispiel im Rahmen einer Ernennung oder auch im Rahmen einer Sterbezeremonie
- “„Der Priester salbt Stirn und Hände von Maike und segnet sie.“”
- “„Stephan setzte Hilderich ab, und salbte Karl an seine Stelle zum König.“”
- “„Der Kandidat sagt dem Teufel ab (ónoróooouou); dann salbt der Priester ihn mit dem Öl des Exorzismus und spricht: "Jeder (böse) Geist möge aus dir entweichen".“”
transitive
Englishto apply ointment
Españolungir
Françaisoindre
Italianoungere
Portuguêsungir
Русскийпомазать
Türkçesürmek
Українськапомазати
Ελληνικάχρίω
Tiếng Việtxức dầu
العربيةمَسَحَ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gesalbt sein
first-person plural: wir werden gesalbt werden
first-person plural: wir werden salben
first-person singular: ich werde gesalbt sein
first-person singular: ich werde gesalbt werden
first-person singular: ich werde salben
second-person plural: ihr werdet gesalbt sein
second-person plural: ihr werdet gesalbt werden
second-person plural: ihr werdet salben
second-person singular: du wirst gesalbt sein
second-person singular: du wirst gesalbt werden
second-person singular: du wirst salben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gesalbt sein
first-person plural: wir werden gesalbt werden
first-person plural: wir werden salben
first-person singular: ich werde gesalbt sein
first-person singular: ich werde gesalbt werden
first-person singular: ich werde salben
second-person plural: ihr werdet gesalbt sein
second-person plural: ihr werdet gesalbt werden
second-person plural: ihr werdet salben
second-person singular: du werdest gesalbt sein
second-person singular: du werdest gesalbt werden
second-person singular: du werdest salben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gesalbt sein
first-person plural: wir würden gesalbt werden
first-person plural: wir würden salben
first-person singular: ich würde gesalbt sein
first-person singular: ich würde gesalbt werden
first-person singular: ich würde salben
second-person plural: ihr würdet gesalbt sein
second-person plural: ihr würdet gesalbt werden
second-person plural: ihr würdet salben
second-person singular: du würdest gesalbt sein
second-person singular: du würdest gesalbt werden
second-person singular: du würdest salben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesalbt gewesen sein
first-person plural: wir werden gesalbt haben
first-person plural: wir werden gesalbt worden sein
first-person singular: ich werde gesalbt gewesen sein
first-person singular: ich werde gesalbt haben
first-person singular: ich werde gesalbt worden sein
second-person plural: ihr werdet gesalbt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesalbt haben
second-person plural: ihr werdet gesalbt worden sein
second-person singular: du wirst gesalbt gewesen sein
second-person singular: du wirst gesalbt haben
second-person singular: du wirst gesalbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesalbt gewesen sein
first-person plural: wir werden gesalbt haben
first-person plural: wir werden gesalbt worden sein
first-person singular: ich werde gesalbt gewesen sein
first-person singular: ich werde gesalbt haben
first-person singular: ich werde gesalbt worden sein
second-person plural: ihr werdet gesalbt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesalbt haben
second-person plural: ihr werdet gesalbt worden sein
second-person singular: du werdest gesalbt gewesen sein
second-person singular: du werdest gesalbt haben
second-person singular: du werdest gesalbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesalbt gewesen sein
first-person plural: wir würden gesalbt haben
first-person plural: wir würden gesalbt worden sein
first-person singular: ich würde gesalbt gewesen sein
first-person singular: ich würde gesalbt haben
first-person singular: ich würde gesalbt worden sein
second-person plural: ihr würdet gesalbt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gesalbt haben
second-person plural: ihr würdet gesalbt worden sein
second-person singular: du würdest gesalbt gewesen sein
second-person singular: du würdest gesalbt haben
second-person singular: du würdest gesalbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir salbten
first-person plural: wir waren gesalbt
first-person plural: wir wurden gesalbt
first-person singular: ich salbte
first-person singular: ich war gesalbt
first-person singular: ich wurde gesalbt
second-person plural: ihr salbtet
second-person plural: ihr wart gesalbt
second-person plural: ihr wurdet gesalbt
second-person singular: du salbtest
second-person singular: du warst gesalbt
second-person singular: du wurdest gesalbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir salbten
first-person plural: wir wären gesalbt
first-person plural: wir würden gesalbt
first-person singular: ich salbte
first-person singular: ich wäre gesalbt
first-person singular: ich würde gesalbt
second-person plural: ihr salbtet
second-person plural: ihr wäret gesalbt
second-person plural: ihr wärt gesalbt
second-person plural: ihr würdet gesalbt
second-person singular: du salbtest
second-person singular: du wärest gesalbt

imperative · perfect

haben Sie gesalbt!
seien Sie gesalbt gewesen!
seien Sie gesalbt worden!
second-person plural: habt gesalbt!
second-person plural: seid gesalbt gewesen!
second-person plural: seid gesalbt worden!
second-person singular: habe gesalbt!
second-person singular: sei gesalbt gewesen!
second-person singular: sei gesalbt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesalbt
first-person plural: wir sind gesalbt gewesen
first-person plural: wir sind gesalbt worden
first-person singular: ich bin gesalbt gewesen
first-person singular: ich bin gesalbt worden
first-person singular: ich habe gesalbt
second-person plural: ihr habt gesalbt
second-person plural: ihr seid gesalbt gewesen
second-person plural: ihr seid gesalbt worden
second-person singular: du bist gesalbt gewesen
second-person singular: du bist gesalbt worden
second-person singular: du hast gesalbt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesalbt
first-person plural: wir seien gesalbt gewesen
first-person plural: wir seien gesalbt worden
first-person singular: ich habe gesalbt
first-person singular: ich sei gesalbt gewesen
first-person singular: ich sei gesalbt worden
second-person plural: ihr habet gesalbt
second-person plural: ihr seiet gesalbt gewesen
second-person plural: ihr seiet gesalbt worden
second-person singular: du habest gesalbt
second-person singular: du seiest gesalbt gewesen
second-person singular: du seiest gesalbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesalbt
first-person plural: wir waren gesalbt gewesen
first-person plural: wir waren gesalbt worden
first-person singular: ich hatte gesalbt
first-person singular: ich war gesalbt gewesen
first-person singular: ich war gesalbt worden
second-person plural: ihr hattet gesalbt
second-person plural: ihr wart gesalbt gewesen
second-person plural: ihr wart gesalbt worden
second-person singular: du hattest gesalbt
second-person singular: du warst gesalbt gewesen
second-person singular: du warst gesalbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesalbt
first-person plural: wir wären gesalbt gewesen
first-person plural: wir wären gesalbt worden
first-person singular: ich hätte gesalbt
first-person singular: ich wäre gesalbt gewesen
first-person singular: ich wäre gesalbt worden
second-person plural: ihr hättet gesalbt
second-person plural: ihr wäret gesalbt gewesen
second-person plural: ihr wäret gesalbt worden
second-person plural: ihr wärt gesalbt gewesen
second-person plural: ihr wärt gesalbt worden
second-person singular: du hättest gesalbt

imperative · present

salben Sie!
seien Sie gesalbt!
werden Sie gesalbt!
second-person plural: salbt!
second-person plural: seid gesalbt!
second-person plural: werdet gesalbt!
second-person singular: salb!
second-person singular: salbe!
second-person singular: sei gesalbt!
second-person singular: werde gesalbt!

indicative · present

first-person plural: wir salben
first-person plural: wir sind gesalbt
first-person plural: wir werden gesalbt
first-person singular: ich bin gesalbt
first-person singular: ich salbe
first-person singular: ich werde gesalbt
second-person plural: ihr salbt
second-person plural: ihr seid gesalbt
second-person plural: ihr werdet gesalbt
second-person singular: du bist gesalbt
second-person singular: du salbst
second-person singular: du wirst gesalbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir salben
first-person plural: wir seien gesalbt
first-person plural: wir werden gesalbt
first-person singular: ich salbe
first-person singular: ich sei gesalbt
first-person singular: ich werde gesalbt
second-person plural: ihr salbet
second-person plural: ihr seiet gesalbt
second-person plural: ihr werdet gesalbt
second-person singular: du salbest
second-person singular: du seiest gesalbt
second-person singular: du seist gesalbt

Verb governance

accusativejemanden mit etwas salben

salben

verb

Meanings

1.
mit pflegender Salbe, Creme, Lotion einreiben
- “Salbst du mir bitte den Rücken mit dieser Lotion?”
- “„Sie salbte seine Füsse mit Salben.“”
transitive
Englishto apply ointment, to rub in cream
Españolaplicar ungüento, frotar crema
Françaisappliquer une pommade, étaler de la crème
Italianoapplicare un unguento, spalmare crema
Portuguêsungir, passar, pomada, aplicar pomada, esfregar creme
Русскийнаносить мазь, втирать крем
Türkçemerhem sürmek, krema sürmek
Українськананосити мазь, втирати крем
Ελληνικάεφαρμόζω αλοιφή, απλώνω κρέμα
Tiếng Việtthoa thuốc mỡ, bôi kem
العربيةوضع مرهم, فرك كريم
2.
mit Salbe behandeln, um einen wichtigen Einschnitt zu markieren; zum Beispiel im Rahmen einer Ernennung oder auch im Rahmen einer Sterbezeremonie
- “„Der Priester salbt Stirn und Hände von Maike und segnet sie.“”
- “„Stephan setzte Hilderich ab, und salbte Karl an seine Stelle zum König.“”
- “„Der Kandidat sagt dem Teufel ab (ónoróooouou); dann salbt der Priester ihn mit dem Öl des Exorzismus und spricht: "Jeder (böse) Geist möge aus dir entweichen".“”
transitive
Englishto apply ointment
Españolungir
Françaisoindre
Italianoungere
Portuguêsungir
Русскийпомазать
Türkçesürmek
Українськапомазати
Ελληνικάχρίω
Tiếng Việtxức dầu
العربيةمَسَحَ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gesalbt sein
first-person plural: wir werden gesalbt werden
first-person plural: wir werden salben
first-person singular: ich werde gesalbt sein
first-person singular: ich werde gesalbt werden
first-person singular: ich werde salben
second-person plural: ihr werdet gesalbt sein
second-person plural: ihr werdet gesalbt werden
second-person plural: ihr werdet salben
second-person singular: du wirst gesalbt sein
second-person singular: du wirst gesalbt werden
second-person singular: du wirst salben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gesalbt sein
first-person plural: wir werden gesalbt werden
first-person plural: wir werden salben
first-person singular: ich werde gesalbt sein
first-person singular: ich werde gesalbt werden
first-person singular: ich werde salben
second-person plural: ihr werdet gesalbt sein
second-person plural: ihr werdet gesalbt werden
second-person plural: ihr werdet salben
second-person singular: du werdest gesalbt sein
second-person singular: du werdest gesalbt werden
second-person singular: du werdest salben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gesalbt sein
first-person plural: wir würden gesalbt werden
first-person plural: wir würden salben
first-person singular: ich würde gesalbt sein
first-person singular: ich würde gesalbt werden
first-person singular: ich würde salben
second-person plural: ihr würdet gesalbt sein
second-person plural: ihr würdet gesalbt werden
second-person plural: ihr würdet salben
second-person singular: du würdest gesalbt sein
second-person singular: du würdest gesalbt werden
second-person singular: du würdest salben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesalbt gewesen sein
first-person plural: wir werden gesalbt haben
first-person plural: wir werden gesalbt worden sein
first-person singular: ich werde gesalbt gewesen sein
first-person singular: ich werde gesalbt haben
first-person singular: ich werde gesalbt worden sein
second-person plural: ihr werdet gesalbt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesalbt haben
second-person plural: ihr werdet gesalbt worden sein
second-person singular: du wirst gesalbt gewesen sein
second-person singular: du wirst gesalbt haben
second-person singular: du wirst gesalbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesalbt gewesen sein
first-person plural: wir werden gesalbt haben
first-person plural: wir werden gesalbt worden sein
first-person singular: ich werde gesalbt gewesen sein
first-person singular: ich werde gesalbt haben
first-person singular: ich werde gesalbt worden sein
second-person plural: ihr werdet gesalbt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesalbt haben
second-person plural: ihr werdet gesalbt worden sein
second-person singular: du werdest gesalbt gewesen sein
second-person singular: du werdest gesalbt haben
second-person singular: du werdest gesalbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesalbt gewesen sein
first-person plural: wir würden gesalbt haben
first-person plural: wir würden gesalbt worden sein
first-person singular: ich würde gesalbt gewesen sein
first-person singular: ich würde gesalbt haben
first-person singular: ich würde gesalbt worden sein
second-person plural: ihr würdet gesalbt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gesalbt haben
second-person plural: ihr würdet gesalbt worden sein
second-person singular: du würdest gesalbt gewesen sein
second-person singular: du würdest gesalbt haben
second-person singular: du würdest gesalbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir salbten
first-person plural: wir waren gesalbt
first-person plural: wir wurden gesalbt
first-person singular: ich salbte
first-person singular: ich war gesalbt
first-person singular: ich wurde gesalbt
second-person plural: ihr salbtet
second-person plural: ihr wart gesalbt
second-person plural: ihr wurdet gesalbt
second-person singular: du salbtest
second-person singular: du warst gesalbt
second-person singular: du wurdest gesalbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir salbten
first-person plural: wir wären gesalbt
first-person plural: wir würden gesalbt
first-person singular: ich salbte
first-person singular: ich wäre gesalbt
first-person singular: ich würde gesalbt
second-person plural: ihr salbtet
second-person plural: ihr wäret gesalbt
second-person plural: ihr wärt gesalbt
second-person plural: ihr würdet gesalbt
second-person singular: du salbtest
second-person singular: du wärest gesalbt

imperative · perfect

haben Sie gesalbt!
seien Sie gesalbt gewesen!
seien Sie gesalbt worden!
second-person plural: habt gesalbt!
second-person plural: seid gesalbt gewesen!
second-person plural: seid gesalbt worden!
second-person singular: habe gesalbt!
second-person singular: sei gesalbt gewesen!
second-person singular: sei gesalbt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesalbt
first-person plural: wir sind gesalbt gewesen
first-person plural: wir sind gesalbt worden
first-person singular: ich bin gesalbt gewesen
first-person singular: ich bin gesalbt worden
first-person singular: ich habe gesalbt
second-person plural: ihr habt gesalbt
second-person plural: ihr seid gesalbt gewesen
second-person plural: ihr seid gesalbt worden
second-person singular: du bist gesalbt gewesen
second-person singular: du bist gesalbt worden
second-person singular: du hast gesalbt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesalbt
first-person plural: wir seien gesalbt gewesen
first-person plural: wir seien gesalbt worden
first-person singular: ich habe gesalbt
first-person singular: ich sei gesalbt gewesen
first-person singular: ich sei gesalbt worden
second-person plural: ihr habet gesalbt
second-person plural: ihr seiet gesalbt gewesen
second-person plural: ihr seiet gesalbt worden
second-person singular: du habest gesalbt
second-person singular: du seiest gesalbt gewesen
second-person singular: du seiest gesalbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesalbt
first-person plural: wir waren gesalbt gewesen
first-person plural: wir waren gesalbt worden
first-person singular: ich hatte gesalbt
first-person singular: ich war gesalbt gewesen
first-person singular: ich war gesalbt worden
second-person plural: ihr hattet gesalbt
second-person plural: ihr wart gesalbt gewesen
second-person plural: ihr wart gesalbt worden
second-person singular: du hattest gesalbt
second-person singular: du warst gesalbt gewesen
second-person singular: du warst gesalbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesalbt
first-person plural: wir wären gesalbt gewesen
first-person plural: wir wären gesalbt worden
first-person singular: ich hätte gesalbt
first-person singular: ich wäre gesalbt gewesen
first-person singular: ich wäre gesalbt worden
second-person plural: ihr hättet gesalbt
second-person plural: ihr wäret gesalbt gewesen
second-person plural: ihr wäret gesalbt worden
second-person plural: ihr wärt gesalbt gewesen
second-person plural: ihr wärt gesalbt worden
second-person singular: du hättest gesalbt

imperative · present

salben Sie!
seien Sie gesalbt!
werden Sie gesalbt!
second-person plural: salbt!
second-person plural: seid gesalbt!
second-person plural: werdet gesalbt!
second-person singular: salb!
second-person singular: salbe!
second-person singular: sei gesalbt!
second-person singular: werde gesalbt!

indicative · present

first-person plural: wir salben
first-person plural: wir sind gesalbt
first-person plural: wir werden gesalbt
first-person singular: ich bin gesalbt
first-person singular: ich salbe
first-person singular: ich werde gesalbt
second-person plural: ihr salbt
second-person plural: ihr seid gesalbt
second-person plural: ihr werdet gesalbt
second-person singular: du bist gesalbt
second-person singular: du salbst
second-person singular: du wirst gesalbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir salben
first-person plural: wir seien gesalbt
first-person plural: wir werden gesalbt
first-person singular: ich salbe
first-person singular: ich sei gesalbt
first-person singular: ich werde gesalbt
second-person plural: ihr salbet
second-person plural: ihr seiet gesalbt
second-person plural: ihr werdet gesalbt
second-person singular: du salbest
second-person singular: du seiest gesalbt
second-person singular: du seist gesalbt

Verb governance

accusativejemanden mit etwas salben