sacht

Meanings

1. 1.

   sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken

   • “Sacht fällt die Wiese zum Flussufer ab.”

   Englishgentle, soft, slight, faint

   Españolsuave, suavemente, ligero, débil

   Françaisprécaution, léger, faible

   Italianoleggero, debole

   Portuguêsleve, fraco

   Русскийслабый, едва заметный

   Türkçezayıf, hafif

   Українськалегкий, слабкий

   Ελληνικάελαφρύς, ασθενής

   Tiếng Việtnhẹ, yếu

   العربيةخفيف, ضعيف
2. 2.

   auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise

   • “Sacht nahm er das Glas in die Hand.”
   • “Mit einem sachten Kuss beruhigte die Mutter das Kind.”
   • “Er ging sacht zur Tür, um niemanden aufzuwecken.”
   • “„Sacht zieht sie die Decke zurecht, streichelt ihr übers Haar.“”

   Englishgentle, careful

   Españolsuave, cuidadoso

   Françaisdouceur, doucement, doux, prudent

   Italianogentile, attento

   Portuguêssuave, cuidadoso

   Русскийосторожный, нежный

   Türkçenazik, dikkatli

   Українськаобережний, ніжний

   Ελληνικάήπιος, προσεκτικός

   Tiếng Việtnhẹ nhàng, cẩn thận

   العربيةلطيف, حذر