besabbeln — German Dictionary

besabbeln

verb

Meanings

1.
sich mit Speichel (Sabber) bekleckern
- “Der Hund hat mir die ganze Hand besabbelt!”
Englishto slobber, to dribble
Españolbabear, salivar
Françaisbaver, saliver
Italianosbavare, gocciolare
Portuguêsbabear, salivar
Русскийпускать слюни, слюнявить
Türkçesalya akıtmak, ağzı sulanmak
Українськапускати слину, слюнявити
Ελληνικάστάζω σάλιο, σάλιο
Tiếng Việtchảy nước dãi, nhễ nhại
العربيةيسيل اللعاب, يقطر اللعاب
2.
jemanden mit vielen Worten zu überzeugen suchen
- “„ Ja, dieses Mädchen ist wie ein Erdbeben. Sie kam kürzlich zu mir ins Institut und hat mich besabbelt – ich bin ihr verfallen.“”
- “„Ich weiß, dass ich meinen ganzen Bekanntenkreis besabbelt hab, ihr müsst da jetzt rein, wir brauchen mehr Mitglieder.“”
- “„Eines Tages, es war im Jahre 1958, kam Seemannspastor Kiseritzky zu mir, und besabbelte mich, auf einem Fischereifahrzeug vom Typ „Seitenklatscher“, wie die Seeleute ihn nannten, als jüngster Vollkoch der deutschen Flotte einzusteigen.“”
- “„Ich weiß nicht, wie meine Mutter es schaffte, den Posten zu bezirzen, zu rühren, zu besabbeln, zu bestechen.“”
Englishto slobber, to dribble
Españolconvencer a alguien con palabras
Françaisconvaincre quelqu'un par les mots
Italianoconvincere qualcuno con le parole
Portuguêsconvencer alguém com palavras
Русскийуговорить кого-то словами
Türkçebirini sözlerle ikna etmek
Українськапереконати когось словами
Ελληνικάπειθώ κάποιον με λόγια
Tiếng Việtthuyết phục ai bằng lời nói
العربيةإقناع شخص بالكلمات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besabbeln
first-person plural: wir werden besabbelt sein
first-person plural: wir werden besabbelt werden
first-person singular: ich werde besabbeln
first-person singular: ich werde besabbelt sein
first-person singular: ich werde besabbelt werden
second-person plural: ihr werdet besabbeln
second-person plural: ihr werdet besabbelt sein
second-person plural: ihr werdet besabbelt werden
second-person singular: du wirst besabbeln
second-person singular: du wirst besabbelt sein
second-person singular: du wirst besabbelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besabbeln
first-person plural: wir werden besabbelt sein
first-person plural: wir werden besabbelt werden
first-person singular: ich werde besabbeln
first-person singular: ich werde besabbelt sein
first-person singular: ich werde besabbelt werden
second-person plural: ihr werdet besabbeln
second-person plural: ihr werdet besabbelt sein
second-person plural: ihr werdet besabbelt werden
second-person singular: du werdest besabbeln
second-person singular: du werdest besabbelt sein
second-person singular: du werdest besabbelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besabbeln
first-person plural: wir würden besabbelt sein
first-person plural: wir würden besabbelt werden
first-person singular: ich würde besabbeln
first-person singular: ich würde besabbelt sein
first-person singular: ich würde besabbelt werden
second-person plural: ihr würdet besabbeln
second-person plural: ihr würdet besabbelt sein
second-person plural: ihr würdet besabbelt werden
second-person singular: du würdest besabbeln
second-person singular: du würdest besabbelt sein
second-person singular: du würdest besabbelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besabbelt gewesen sein
first-person plural: wir werden besabbelt haben
first-person plural: wir werden besabbelt worden sein
first-person singular: ich werde besabbelt gewesen sein
first-person singular: ich werde besabbelt haben
first-person singular: ich werde besabbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet besabbelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besabbelt haben
second-person plural: ihr werdet besabbelt worden sein
second-person singular: du wirst besabbelt gewesen sein
second-person singular: du wirst besabbelt haben
second-person singular: du wirst besabbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besabbelt gewesen sein
first-person plural: wir werden besabbelt haben
first-person plural: wir werden besabbelt worden sein
first-person singular: ich werde besabbelt gewesen sein
first-person singular: ich werde besabbelt haben
first-person singular: ich werde besabbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet besabbelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besabbelt haben
second-person plural: ihr werdet besabbelt worden sein
second-person singular: du werdest besabbelt gewesen sein
second-person singular: du werdest besabbelt haben
second-person singular: du werdest besabbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besabbelt gewesen sein
first-person plural: wir würden besabbelt haben
first-person plural: wir würden besabbelt worden sein
first-person singular: ich würde besabbelt gewesen sein
first-person singular: ich würde besabbelt haben
first-person singular: ich würde besabbelt worden sein
second-person plural: ihr würdet besabbelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet besabbelt haben
second-person plural: ihr würdet besabbelt worden sein
second-person singular: du würdest besabbelt gewesen sein
second-person singular: du würdest besabbelt haben
second-person singular: du würdest besabbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besabbelten
first-person plural: wir waren besabbelt
first-person plural: wir wurden besabbelt
first-person singular: ich besabbelte
first-person singular: ich war besabbelt
first-person singular: ich wurde besabbelt
second-person plural: ihr besabbeltet
second-person plural: ihr wart besabbelt
second-person plural: ihr wurdet besabbelt
second-person singular: du besabbeltest
second-person singular: du warst besabbelt
second-person singular: du wurdest besabbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besabbelten
first-person plural: wir wären besabbelt
first-person plural: wir würden besabbelt
first-person singular: ich besabbelte
first-person singular: ich wäre besabbelt
first-person singular: ich würde besabbelt
second-person plural: ihr besabbeltet
second-person plural: ihr wäret besabbelt
second-person plural: ihr wärt besabbelt
second-person plural: ihr würdet besabbelt
second-person singular: du besabbeltest
second-person singular: du wärest besabbelt

imperative · perfect

haben Sie besabbelt!
seien Sie besabbelt gewesen!
seien Sie besabbelt worden!
second-person plural: habt besabbelt!
second-person plural: seid besabbelt gewesen!
second-person plural: seid besabbelt worden!
second-person singular: habe besabbelt!
second-person singular: sei besabbelt gewesen!
second-person singular: sei besabbelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besabbelt
first-person plural: wir sind besabbelt gewesen
first-person plural: wir sind besabbelt worden
first-person singular: ich bin besabbelt gewesen
first-person singular: ich bin besabbelt worden
first-person singular: ich habe besabbelt
second-person plural: ihr habt besabbelt
second-person plural: ihr seid besabbelt gewesen
second-person plural: ihr seid besabbelt worden
second-person singular: du bist besabbelt gewesen
second-person singular: du bist besabbelt worden
second-person singular: du hast besabbelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besabbelt
first-person plural: wir seien besabbelt gewesen
first-person plural: wir seien besabbelt worden
first-person singular: ich habe besabbelt
first-person singular: ich sei besabbelt gewesen
first-person singular: ich sei besabbelt worden
second-person plural: ihr habet besabbelt
second-person plural: ihr seiet besabbelt gewesen
second-person plural: ihr seiet besabbelt worden
second-person singular: du habest besabbelt
second-person singular: du seiest besabbelt gewesen
second-person singular: du seiest besabbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besabbelt
first-person plural: wir waren besabbelt gewesen
first-person plural: wir waren besabbelt worden
first-person singular: ich hatte besabbelt
first-person singular: ich war besabbelt gewesen
first-person singular: ich war besabbelt worden
second-person plural: ihr hattet besabbelt
second-person plural: ihr wart besabbelt gewesen
second-person plural: ihr wart besabbelt worden
second-person singular: du hattest besabbelt
second-person singular: du warst besabbelt gewesen
second-person singular: du warst besabbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besabbelt
first-person plural: wir wären besabbelt gewesen
first-person plural: wir wären besabbelt worden
first-person singular: ich hätte besabbelt
first-person singular: ich wäre besabbelt gewesen
first-person singular: ich wäre besabbelt worden
second-person plural: ihr hättet besabbelt
second-person plural: ihr wäret besabbelt gewesen
second-person plural: ihr wäret besabbelt worden
second-person plural: ihr wärt besabbelt gewesen
second-person plural: ihr wärt besabbelt worden
second-person singular: du hättest besabbelt

imperative · present

besabbeln Sie!
seien Sie besabbelt!
werden Sie besabbelt!
second-person plural: besabbelt!
second-person plural: seid besabbelt!
second-person plural: werdet besabbelt!
second-person singular: besabbel!
second-person singular: besabbele!
second-person singular: besabble!
second-person singular: sei besabbelt!
second-person singular: werde besabbelt!

indicative · present

first-person plural: wir besabbeln
first-person plural: wir sind besabbelt
first-person plural: wir werden besabbelt
first-person singular: ich besabbel
first-person singular: ich besabbele
first-person singular: ich besabble
first-person singular: ich bin besabbelt
first-person singular: ich werde besabbelt
second-person plural: ihr besabbelt
second-person plural: ihr seid besabbelt
second-person plural: ihr werdet besabbelt
second-person singular: du besabbelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besabbeln
first-person plural: wir seien besabbelt
first-person plural: wir werden besabbelt
first-person singular: ich besabbele
first-person singular: ich besabble
first-person singular: ich sei besabbelt
first-person singular: ich werde besabbelt
second-person plural: ihr besabbelt
second-person plural: ihr besabblet
second-person plural: ihr seiet besabbelt
second-person plural: ihr werdet besabbelt
second-person singular: du besabbelst

Verb governance

accusativejemanden mit vielen Worten überzeugen
dative(reflexive)sich mit Speichel bekleckern

besabbeln

verb

Meanings

1.
sich mit Speichel (Sabber) bekleckern
- “Der Hund hat mir die ganze Hand besabbelt!”
Englishto slobber, to dribble
Españolbabear, salivar
Françaisbaver, saliver
Italianosbavare, gocciolare
Portuguêsbabear, salivar
Русскийпускать слюни, слюнявить
Türkçesalya akıtmak, ağzı sulanmak
Українськапускати слину, слюнявити
Ελληνικάστάζω σάλιο, σάλιο
Tiếng Việtchảy nước dãi, nhễ nhại
العربيةيسيل اللعاب, يقطر اللعاب
2.
jemanden mit vielen Worten zu überzeugen suchen
- “„ Ja, dieses Mädchen ist wie ein Erdbeben. Sie kam kürzlich zu mir ins Institut und hat mich besabbelt – ich bin ihr verfallen.“”
- “„Ich weiß, dass ich meinen ganzen Bekanntenkreis besabbelt hab, ihr müsst da jetzt rein, wir brauchen mehr Mitglieder.“”
- “„Eines Tages, es war im Jahre 1958, kam Seemannspastor Kiseritzky zu mir, und besabbelte mich, auf einem Fischereifahrzeug vom Typ „Seitenklatscher“, wie die Seeleute ihn nannten, als jüngster Vollkoch der deutschen Flotte einzusteigen.“”
- “„Ich weiß nicht, wie meine Mutter es schaffte, den Posten zu bezirzen, zu rühren, zu besabbeln, zu bestechen.“”
Englishto slobber, to dribble
Españolconvencer a alguien con palabras
Françaisconvaincre quelqu'un par les mots
Italianoconvincere qualcuno con le parole
Portuguêsconvencer alguém com palavras
Русскийуговорить кого-то словами
Türkçebirini sözlerle ikna etmek
Українськапереконати когось словами
Ελληνικάπειθώ κάποιον με λόγια
Tiếng Việtthuyết phục ai bằng lời nói
العربيةإقناع شخص بالكلمات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besabbeln
first-person plural: wir werden besabbelt sein
first-person plural: wir werden besabbelt werden
first-person singular: ich werde besabbeln
first-person singular: ich werde besabbelt sein
first-person singular: ich werde besabbelt werden
second-person plural: ihr werdet besabbeln
second-person plural: ihr werdet besabbelt sein
second-person plural: ihr werdet besabbelt werden
second-person singular: du wirst besabbeln
second-person singular: du wirst besabbelt sein
second-person singular: du wirst besabbelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besabbeln
first-person plural: wir werden besabbelt sein
first-person plural: wir werden besabbelt werden
first-person singular: ich werde besabbeln
first-person singular: ich werde besabbelt sein
first-person singular: ich werde besabbelt werden
second-person plural: ihr werdet besabbeln
second-person plural: ihr werdet besabbelt sein
second-person plural: ihr werdet besabbelt werden
second-person singular: du werdest besabbeln
second-person singular: du werdest besabbelt sein
second-person singular: du werdest besabbelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besabbeln
first-person plural: wir würden besabbelt sein
first-person plural: wir würden besabbelt werden
first-person singular: ich würde besabbeln
first-person singular: ich würde besabbelt sein
first-person singular: ich würde besabbelt werden
second-person plural: ihr würdet besabbeln
second-person plural: ihr würdet besabbelt sein
second-person plural: ihr würdet besabbelt werden
second-person singular: du würdest besabbeln
second-person singular: du würdest besabbelt sein
second-person singular: du würdest besabbelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besabbelt gewesen sein
first-person plural: wir werden besabbelt haben
first-person plural: wir werden besabbelt worden sein
first-person singular: ich werde besabbelt gewesen sein
first-person singular: ich werde besabbelt haben
first-person singular: ich werde besabbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet besabbelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besabbelt haben
second-person plural: ihr werdet besabbelt worden sein
second-person singular: du wirst besabbelt gewesen sein
second-person singular: du wirst besabbelt haben
second-person singular: du wirst besabbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besabbelt gewesen sein
first-person plural: wir werden besabbelt haben
first-person plural: wir werden besabbelt worden sein
first-person singular: ich werde besabbelt gewesen sein
first-person singular: ich werde besabbelt haben
first-person singular: ich werde besabbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet besabbelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet besabbelt haben
second-person plural: ihr werdet besabbelt worden sein
second-person singular: du werdest besabbelt gewesen sein
second-person singular: du werdest besabbelt haben
second-person singular: du werdest besabbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besabbelt gewesen sein
first-person plural: wir würden besabbelt haben
first-person plural: wir würden besabbelt worden sein
first-person singular: ich würde besabbelt gewesen sein
first-person singular: ich würde besabbelt haben
first-person singular: ich würde besabbelt worden sein
second-person plural: ihr würdet besabbelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet besabbelt haben
second-person plural: ihr würdet besabbelt worden sein
second-person singular: du würdest besabbelt gewesen sein
second-person singular: du würdest besabbelt haben
second-person singular: du würdest besabbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besabbelten
first-person plural: wir waren besabbelt
first-person plural: wir wurden besabbelt
first-person singular: ich besabbelte
first-person singular: ich war besabbelt
first-person singular: ich wurde besabbelt
second-person plural: ihr besabbeltet
second-person plural: ihr wart besabbelt
second-person plural: ihr wurdet besabbelt
second-person singular: du besabbeltest
second-person singular: du warst besabbelt
second-person singular: du wurdest besabbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besabbelten
first-person plural: wir wären besabbelt
first-person plural: wir würden besabbelt
first-person singular: ich besabbelte
first-person singular: ich wäre besabbelt
first-person singular: ich würde besabbelt
second-person plural: ihr besabbeltet
second-person plural: ihr wäret besabbelt
second-person plural: ihr wärt besabbelt
second-person plural: ihr würdet besabbelt
second-person singular: du besabbeltest
second-person singular: du wärest besabbelt

imperative · perfect

haben Sie besabbelt!
seien Sie besabbelt gewesen!
seien Sie besabbelt worden!
second-person plural: habt besabbelt!
second-person plural: seid besabbelt gewesen!
second-person plural: seid besabbelt worden!
second-person singular: habe besabbelt!
second-person singular: sei besabbelt gewesen!
second-person singular: sei besabbelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besabbelt
first-person plural: wir sind besabbelt gewesen
first-person plural: wir sind besabbelt worden
first-person singular: ich bin besabbelt gewesen
first-person singular: ich bin besabbelt worden
first-person singular: ich habe besabbelt
second-person plural: ihr habt besabbelt
second-person plural: ihr seid besabbelt gewesen
second-person plural: ihr seid besabbelt worden
second-person singular: du bist besabbelt gewesen
second-person singular: du bist besabbelt worden
second-person singular: du hast besabbelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besabbelt
first-person plural: wir seien besabbelt gewesen
first-person plural: wir seien besabbelt worden
first-person singular: ich habe besabbelt
first-person singular: ich sei besabbelt gewesen
first-person singular: ich sei besabbelt worden
second-person plural: ihr habet besabbelt
second-person plural: ihr seiet besabbelt gewesen
second-person plural: ihr seiet besabbelt worden
second-person singular: du habest besabbelt
second-person singular: du seiest besabbelt gewesen
second-person singular: du seiest besabbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besabbelt
first-person plural: wir waren besabbelt gewesen
first-person plural: wir waren besabbelt worden
first-person singular: ich hatte besabbelt
first-person singular: ich war besabbelt gewesen
first-person singular: ich war besabbelt worden
second-person plural: ihr hattet besabbelt
second-person plural: ihr wart besabbelt gewesen
second-person plural: ihr wart besabbelt worden
second-person singular: du hattest besabbelt
second-person singular: du warst besabbelt gewesen
second-person singular: du warst besabbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besabbelt
first-person plural: wir wären besabbelt gewesen
first-person plural: wir wären besabbelt worden
first-person singular: ich hätte besabbelt
first-person singular: ich wäre besabbelt gewesen
first-person singular: ich wäre besabbelt worden
second-person plural: ihr hättet besabbelt
second-person plural: ihr wäret besabbelt gewesen
second-person plural: ihr wäret besabbelt worden
second-person plural: ihr wärt besabbelt gewesen
second-person plural: ihr wärt besabbelt worden
second-person singular: du hättest besabbelt

imperative · present

besabbeln Sie!
seien Sie besabbelt!
werden Sie besabbelt!
second-person plural: besabbelt!
second-person plural: seid besabbelt!
second-person plural: werdet besabbelt!
second-person singular: besabbel!
second-person singular: besabbele!
second-person singular: besabble!
second-person singular: sei besabbelt!
second-person singular: werde besabbelt!

indicative · present

first-person plural: wir besabbeln
first-person plural: wir sind besabbelt
first-person plural: wir werden besabbelt
first-person singular: ich besabbel
first-person singular: ich besabbele
first-person singular: ich besabble
first-person singular: ich bin besabbelt
first-person singular: ich werde besabbelt
second-person plural: ihr besabbelt
second-person plural: ihr seid besabbelt
second-person plural: ihr werdet besabbelt
second-person singular: du besabbelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besabbeln
first-person plural: wir seien besabbelt
first-person plural: wir werden besabbelt
first-person singular: ich besabbele
first-person singular: ich besabble
first-person singular: ich sei besabbelt
first-person singular: ich werde besabbelt
second-person plural: ihr besabbelt
second-person plural: ihr besabblet
second-person plural: ihr seiet besabbelt
second-person plural: ihr werdet besabbelt
second-person singular: du besabbelst

Verb governance

accusativejemanden mit vielen Worten überzeugen
dative(reflexive)sich mit Speichel bekleckern