rumsen — German Dictionary

rumsen

verb

Meanings

1.
ein bumsendes, polterndes Geräusch von sich geben
- “Es gewittert und rumst ganz ordentlich!”
Englishto thump, to bang
Españolgolpe, estruendo
Françaisbruit, fracas
Italianocolpo, rumore
Portuguêsestrondo, barulho
Русскийгромкий звук, удар
Türkçegürültü, patırtı
Українськаглухий звук, гуркіт
Ελληνικάθόρυβος, χτύπημα
Tiếng Việttiếng ầm, tiếng nổ
العربيةضجيج, صوت قوي
2.
ein Autounfall passiert
- “An der Ecke hat es gerade gerumst.”
impersonal
Englishto thump
Españolaccidente de coche
Françaisaccident de voiture
Italianoincidente stradale
Portuguêsacidente de carro
Русскийавария, дорожное происшествие
Türkçearaba kazası
Українськааварія, дорожньо-транспортна пригода
Ελληνικάτροχαίο ατύχημα
Tiếng Việttai nạn ô tô
العربيةحادث سيارة
3.
mit einem polternden Geräusch irgendwo gegenkommen oder landen
- “Ich bin gegen die Laterne gerumst.”
- “„Die Sprudelflasche rumste auf die Tischplatte.“”
Englishto bang
Españolchocar, golpear
Françaisheurter, frapper
Italianosbattere, urto
Portuguêsbater, colidir
Русскийудариться, столкнуться
Türkçeçarpmak, vurmak
Українськавдарити, зіткнутися
Ελληνικάχτυπώ, συγκρούομαι
Tiếng Việtva chạm, đâm vào
العربيةاصطدام, ضرب

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rumsen
first-person singular: ich werde rumsen
second-person plural: ihr werdet rumsen
second-person singular: du wirst rumsen
third-person plural: sie werden rumsen
third-person singular: er/sie/es wird rumsen
third-person singular: es wird gerumst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rumsen
first-person singular: ich werde rumsen
second-person plural: ihr werdet rumsen
second-person singular: du werdest rumsen
third-person plural: sie werden rumsen
third-person singular: er/sie/es werde rumsen
third-person singular: es werde gerumst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rumsen
first-person singular: ich würde rumsen
second-person plural: ihr würdet rumsen
second-person singular: du würdest rumsen
third-person plural: sie würden rumsen
third-person singular: er/sie/es würde rumsen
third-person singular: es würde gerumst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerumst haben
first-person plural: wir werden gerumst sein
first-person singular: ich werde gerumst haben
first-person singular: ich werde gerumst sein
second-person plural: ihr werdet gerumst haben
second-person plural: ihr werdet gerumst sein
second-person singular: du wirst gerumst haben
second-person singular: du wirst gerumst sein
third-person plural: sie werden gerumst haben
third-person plural: sie werden gerumst sein
third-person singular: er/sie/es wird gerumst haben
third-person singular: er/sie/es wird gerumst sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerumst haben
first-person plural: wir werden gerumst sein
first-person singular: ich werde gerumst haben
first-person singular: ich werde gerumst sein
second-person plural: ihr werdet gerumst haben
second-person plural: ihr werdet gerumst sein
second-person singular: du werdest gerumst haben
second-person singular: du werdest gerumst sein
third-person plural: sie werden gerumst haben
third-person plural: sie werden gerumst sein
third-person singular: er/sie/es werde gerumst haben
third-person singular: er/sie/es werde gerumst sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerumst haben
first-person plural: wir würden gerumst sein
first-person singular: ich würde gerumst haben
first-person singular: ich würde gerumst sein
second-person plural: ihr würdet gerumst haben
second-person plural: ihr würdet gerumst sein
second-person singular: du würdest gerumst haben
second-person singular: du würdest gerumst sein
third-person plural: sie würden gerumst haben
third-person plural: sie würden gerumst sein
third-person singular: er/sie/es würde gerumst haben
third-person singular: er/sie/es würde gerumst sein

indicative · past

first-person plural: wir rumsten
first-person singular: ich rumste
second-person plural: ihr rumstet
second-person singular: du rumstest
third-person plural: sie rumsten
third-person singular: er/sie/es rumste
third-person singular: es wurde gerumst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rumsten
first-person singular: ich rumste
second-person plural: ihr rumstet
second-person singular: du rumstest
third-person plural: sie rumsten
third-person singular: er/sie/es rumste
third-person singular: es würde gerumst

imperative · perfect

haben Sie gerumst!
seien Sie gerumst!
second-person plural: habt gerumst!
second-person plural: seid gerumst!
second-person singular: habe gerumst!
second-person singular: sei gerumst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerumst
first-person plural: wir sind gerumst
first-person singular: ich bin gerumst
first-person singular: ich habe gerumst
second-person plural: ihr habt gerumst
second-person plural: ihr seid gerumst
second-person singular: du bist gerumst
second-person singular: du hast gerumst
third-person plural: sie haben gerumst
third-person plural: sie sind gerumst
third-person singular: er/sie/es hat gerumst
third-person singular: er/sie/es ist gerumst

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerumst
first-person plural: wir seien gerumst
first-person singular: ich habe gerumst
first-person singular: ich sei gerumst
second-person plural: ihr habet gerumst
second-person plural: ihr seiet gerumst
second-person singular: du habest gerumst
second-person singular: du seiest gerumst
second-person singular: du seist gerumst
third-person plural: sie haben gerumst
third-person plural: sie seien gerumst
third-person singular: er/sie/es habe gerumst

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerumst
first-person plural: wir waren gerumst
first-person singular: ich hatte gerumst
first-person singular: ich war gerumst
second-person plural: ihr hattet gerumst
second-person plural: ihr wart gerumst
second-person singular: du hattest gerumst
second-person singular: du warst gerumst
third-person plural: sie hatten gerumst
third-person plural: sie waren gerumst
third-person singular: er/sie/es hatte gerumst
third-person singular: er/sie/es war gerumst

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerumst
first-person plural: wir wären gerumst
first-person singular: ich hätte gerumst
first-person singular: ich wäre gerumst
second-person plural: ihr hättet gerumst
second-person plural: ihr wäret gerumst
second-person plural: ihr wärt gerumst
second-person singular: du hättest gerumst
second-person singular: du wärest gerumst
second-person singular: du wärst gerumst
third-person plural: sie hätten gerumst
third-person plural: sie wären gerumst

imperative · present

rumsen Sie!
second-person plural: rumst!
second-person singular: rums!
second-person singular: rumse!

indicative · present

first-person plural: wir rumsen
first-person singular: ich rumse
second-person plural: ihr rumst
second-person singular: du rumst
third-person plural: sie rumsen
third-person singular: er/sie/es rumst
third-person singular: es wird gerumst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rumsen
first-person singular: ich rumse
second-person plural: ihr rumset
second-person singular: du rumsest
third-person plural: sie rumsen
third-person singular: er/sie/es rumse
third-person singular: es werde gerumst

Verb governance

accusativejemanden/etwas rumsen

rumsen

verb

Meanings

1.
ein bumsendes, polterndes Geräusch von sich geben
- “Es gewittert und rumst ganz ordentlich!”
Englishto thump, to bang
Españolgolpe, estruendo
Françaisbruit, fracas
Italianocolpo, rumore
Portuguêsestrondo, barulho
Русскийгромкий звук, удар
Türkçegürültü, patırtı
Українськаглухий звук, гуркіт
Ελληνικάθόρυβος, χτύπημα
Tiếng Việttiếng ầm, tiếng nổ
العربيةضجيج, صوت قوي
2.
ein Autounfall passiert
- “An der Ecke hat es gerade gerumst.”
impersonal
Englishto thump
Españolaccidente de coche
Françaisaccident de voiture
Italianoincidente stradale
Portuguêsacidente de carro
Русскийавария, дорожное происшествие
Türkçearaba kazası
Українськааварія, дорожньо-транспортна пригода
Ελληνικάτροχαίο ατύχημα
Tiếng Việttai nạn ô tô
العربيةحادث سيارة
3.
mit einem polternden Geräusch irgendwo gegenkommen oder landen
- “Ich bin gegen die Laterne gerumst.”
- “„Die Sprudelflasche rumste auf die Tischplatte.“”
Englishto bang
Españolchocar, golpear
Françaisheurter, frapper
Italianosbattere, urto
Portuguêsbater, colidir
Русскийудариться, столкнуться
Türkçeçarpmak, vurmak
Українськавдарити, зіткнутися
Ελληνικάχτυπώ, συγκρούομαι
Tiếng Việtva chạm, đâm vào
العربيةاصطدام, ضرب

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rumsen
first-person singular: ich werde rumsen
second-person plural: ihr werdet rumsen
second-person singular: du wirst rumsen
third-person plural: sie werden rumsen
third-person singular: er/sie/es wird rumsen
third-person singular: es wird gerumst werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rumsen
first-person singular: ich werde rumsen
second-person plural: ihr werdet rumsen
second-person singular: du werdest rumsen
third-person plural: sie werden rumsen
third-person singular: er/sie/es werde rumsen
third-person singular: es werde gerumst werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rumsen
first-person singular: ich würde rumsen
second-person plural: ihr würdet rumsen
second-person singular: du würdest rumsen
third-person plural: sie würden rumsen
third-person singular: er/sie/es würde rumsen
third-person singular: es würde gerumst werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerumst haben
first-person plural: wir werden gerumst sein
first-person singular: ich werde gerumst haben
first-person singular: ich werde gerumst sein
second-person plural: ihr werdet gerumst haben
second-person plural: ihr werdet gerumst sein
second-person singular: du wirst gerumst haben
second-person singular: du wirst gerumst sein
third-person plural: sie werden gerumst haben
third-person plural: sie werden gerumst sein
third-person singular: er/sie/es wird gerumst haben
third-person singular: er/sie/es wird gerumst sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerumst haben
first-person plural: wir werden gerumst sein
first-person singular: ich werde gerumst haben
first-person singular: ich werde gerumst sein
second-person plural: ihr werdet gerumst haben
second-person plural: ihr werdet gerumst sein
second-person singular: du werdest gerumst haben
second-person singular: du werdest gerumst sein
third-person plural: sie werden gerumst haben
third-person plural: sie werden gerumst sein
third-person singular: er/sie/es werde gerumst haben
third-person singular: er/sie/es werde gerumst sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerumst haben
first-person plural: wir würden gerumst sein
first-person singular: ich würde gerumst haben
first-person singular: ich würde gerumst sein
second-person plural: ihr würdet gerumst haben
second-person plural: ihr würdet gerumst sein
second-person singular: du würdest gerumst haben
second-person singular: du würdest gerumst sein
third-person plural: sie würden gerumst haben
third-person plural: sie würden gerumst sein
third-person singular: er/sie/es würde gerumst haben
third-person singular: er/sie/es würde gerumst sein

indicative · past

first-person plural: wir rumsten
first-person singular: ich rumste
second-person plural: ihr rumstet
second-person singular: du rumstest
third-person plural: sie rumsten
third-person singular: er/sie/es rumste
third-person singular: es wurde gerumst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rumsten
first-person singular: ich rumste
second-person plural: ihr rumstet
second-person singular: du rumstest
third-person plural: sie rumsten
third-person singular: er/sie/es rumste
third-person singular: es würde gerumst

imperative · perfect

haben Sie gerumst!
seien Sie gerumst!
second-person plural: habt gerumst!
second-person plural: seid gerumst!
second-person singular: habe gerumst!
second-person singular: sei gerumst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerumst
first-person plural: wir sind gerumst
first-person singular: ich bin gerumst
first-person singular: ich habe gerumst
second-person plural: ihr habt gerumst
second-person plural: ihr seid gerumst
second-person singular: du bist gerumst
second-person singular: du hast gerumst
third-person plural: sie haben gerumst
third-person plural: sie sind gerumst
third-person singular: er/sie/es hat gerumst
third-person singular: er/sie/es ist gerumst

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerumst
first-person plural: wir seien gerumst
first-person singular: ich habe gerumst
first-person singular: ich sei gerumst
second-person plural: ihr habet gerumst
second-person plural: ihr seiet gerumst
second-person singular: du habest gerumst
second-person singular: du seiest gerumst
second-person singular: du seist gerumst
third-person plural: sie haben gerumst
third-person plural: sie seien gerumst
third-person singular: er/sie/es habe gerumst

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerumst
first-person plural: wir waren gerumst
first-person singular: ich hatte gerumst
first-person singular: ich war gerumst
second-person plural: ihr hattet gerumst
second-person plural: ihr wart gerumst
second-person singular: du hattest gerumst
second-person singular: du warst gerumst
third-person plural: sie hatten gerumst
third-person plural: sie waren gerumst
third-person singular: er/sie/es hatte gerumst
third-person singular: er/sie/es war gerumst

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerumst
first-person plural: wir wären gerumst
first-person singular: ich hätte gerumst
first-person singular: ich wäre gerumst
second-person plural: ihr hättet gerumst
second-person plural: ihr wäret gerumst
second-person plural: ihr wärt gerumst
second-person singular: du hättest gerumst
second-person singular: du wärest gerumst
second-person singular: du wärst gerumst
third-person plural: sie hätten gerumst
third-person plural: sie wären gerumst

imperative · present

rumsen Sie!
second-person plural: rumst!
second-person singular: rums!
second-person singular: rumse!

indicative · present

first-person plural: wir rumsen
first-person singular: ich rumse
second-person plural: ihr rumst
second-person singular: du rumst
third-person plural: sie rumsen
third-person singular: er/sie/es rumst
third-person singular: es wird gerumst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rumsen
first-person singular: ich rumse
second-person plural: ihr rumset
second-person singular: du rumsest
third-person plural: sie rumsen
third-person singular: er/sie/es rumse
third-person singular: es werde gerumst

Verb governance

accusativejemanden/etwas rumsen