rotwelsch

Meanings

1. 1.

   auf die Landfahrersprache, das Rotwelsche bezogen, gaunersprachlich

   • “„Alle diese Fragen lassen sich einzig aus der exakten Analyse des rotwelschen Jargons und aus der Geschichte des deutschen Gaunertums beantworten.“”
   • “„Ausbaldowern“, „Kies“, „Schotter“ (für „Geld“) und „kleine Münz“ (für „wenig“) sind rotwelsche Ausdrücke.”
   • “„Wegen der Ähnlichkeit des rotwelschen und des Jüdischen Sprachgebrauchs glaubten sie, Schwierigkeiten der Dokumentation rotwelscher Wörter auf diese Weise umgehen zu können.“”
   • “„Diesen Mann erkennt er als seinen Informanten und Lehrer der rotwelschen Sprache wieder, weshalb er ihn ironisch den ›Professor‹ nennt.“”

   Englishcant, thieves' slang

   Españoljerga, lenguaje de los ladrones

   Françaisargot, langage des voleurs

   Italianogergo, linguaggio dei ladri

   Portuguêsgíria, linguagem de ladrões

   Русскийжаргон, язык воров

   Türkçeargo, hırsız dili

   Українськаарго, мовлення злодіїв

   Ελληνικάαργκό, γλώσσα των κλεφτών

   Tiếng Việttiếng lóng, ngôn ngữ của bọn trộm

   العربيةلغة الشارع, لغة اللصوص