reumütig

Meanings

1. 1.

   (nach einer schlechten/schlimmen Tat) Reue/Schuldbewusstsein empfindend/zeigend

   • “Gab es nach den Abgasskandalen von VW und Mercedes eine reumütige Autobranche? Keine Spur.”
   • “„Vor dem Richter zeigte sich der Angeklagte geständig und reumütig.“”
   • “„2001 veröffentlichte das Nachrichtenmagazin "Stern" Fotos des damaligen Außenministers Joschka Fischer, die ihn in den 1970er Jahren auf gewalttätigen Demonstrationen zeigten. Der Minister zeigte sich reumütig - politische Konsequenzen gab es nicht.“”
   • “„Janjicic“ […] „gab sich reumütig. »Ich habe einen schwerwiegenden Fehler begangen und weiß, dass ich die Folgen meines Fehlverhaltens nun verantworten muss«“ […].”
   • “„Ein Islamist wollte auf einer Zugfahrt von Amsterdam nach Paris ein Blutbad anrichten. Vor einem französischen Gericht gab der Mann sich reumütig.“”
   • “[USA:] „Inzwischen kehrte Cruz - zumindest nach außen hin - reumütig nach Texas zurück.“”
   • “„Der Vorwurf gegen den Beamten lautete auf Amtsmissbrauch. Der 51-jährige Polizist war vor Gericht umfassend und reumütig geständig.“”
   • “„Ein reumütiger Tourist hat drei gestohlene jahrhundertealte Steine an einen Tempel in der Nähe von Bangkok zurückgeschickt. Er hatte die Steine aus Thailands früherer Hauptstadt Ayutthaya als Souvenir mitgenommen.“”
   • “[Tizians Fresko "Wunder des eifersüchtigen Ehemannes":] „Da fleht der reumütige Mörder den Heiligen Antonius von Padua an, seine im Affekt getötete Frau wieder zum Leben zu erwecken - mit Erfolg.“”

   Englishremorseful, repentant, penitent

   Españolarrepentido, remordido

   Françaisrepentant, contrit

   Italianopentito, rimorso

   Portuguêsarrependido, remorso

   Русскийраскаивающийся, сожалеющий

   Türkçepişman, tövbeli

   Українськакається, розкаюється

   Ελληνικάμετανιωμένος, λυπημένος

   Tiếng Việthối hận, ăn năn

   العربيةندم, تائب