ran·klotzen

mit viel Einsatz arbeiten

• “Jetzt mal nicht so bummeln! Ihr könntet mal ne Runde ranklotzen, dann werden wir hier auch heute fertig.”

Englishto work hard, to put in a lot of effort

Españoltrabajar duro, esforzarse

Françaisse décarcasser, travailler dur, s'investir

Italianolavorare sodo, darsi da fare

Portuguêstrabalhar duro, se esforçar

Русскийработать усердно, прилагать усилия

Türkçeçok çalışmak, çaba göstermek

Українськапрацювати наполегливо, прикладати зусилля

Ελληνικάδουλεύω σκληρά, καταβάλλω προσπάθεια

Tiếng Việtlàm việc chăm chỉ, cố gắng

العربيةالعمل بجد, بذل الجهد

Antonyme

bummelnfaulenzen

das (sexuelle) Interesse des Gegenübers zu wecken suchen; jemanden anmachen

• “Musst du dich so an sie ranklotzen? Das ist doch peinlich!”

Englishto work hard

Españolcoquetear, ligar

Françaisdraguer, flirter

Italianorimorchiare, flirtare

Portuguêsdar em cima de alguém, flertar

Русскийфлиртовать, подкатывать

Türkçebirine açılmak, flört etmek

Українськафліртувати, залицятися

Ελληνικάφλερτάρω, κάνω νάζια

Tiếng Việttán tỉnh, thả thính

العربيةمغازلة, التودد