rangieren — German Dictionary

rangieren

verb

Meanings

1.
Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herauslösen
- “Der Rangiermeister muss heute 30 Waggons mit Ethanol rangieren.”
- “„Beabsichtigt ein Fahrer an der Endhaltestelle, an welcher das Vorrücken oder Rangieren seines Wagens bezw. Zuges notwendig wird, auszutreten, dann hat er die Fahrkurbel dem Schaffner seines Wagens zu übergeben.“”
Englishto shunt, to switch
Españolmanipular, reordenar
Françaismanœuvrer, réorganiser
Italianomanovrare, riordinare
Portuguêsmanobrar, reorganizar
Русскийперемещать, переставлять
Türkçedüzenlemek, yer değiştirmek
Українськапереміщати, переставляти
Ελληνικάμετακινώ, τακτοποιώ
Tiếng Việtchuyển hướng, sắp xếp lại
العربيةتحريك, إعادة ترتيب
2.
einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen
- “Er rangierte nach dem ersten Lauf auf dem dritten Platz.”
Englishto shunt
Españolclasificación
Françaisclassement
Italianoposizione
Portuguêsclassificação
Русскийранг
Türkçesıralama
Українськаранг
Ελληνικάθέση
Tiếng Việthạng
العربيةترتيب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rangieren
first-person singular: ich werde rangieren
second-person plural: ihr werdet rangieren
second-person singular: du wirst rangieren
third-person plural: sie werden rangieren
third-person plural: sie werden rangiert sein
third-person plural: sie werden rangiert werden
third-person singular: er/sie/es wird rangieren
third-person singular: er/sie/es wird rangiert sein
third-person singular: er/sie/es wird rangiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rangieren
first-person singular: ich werde rangieren
second-person plural: ihr werdet rangieren
second-person singular: du werdest rangieren
third-person plural: sie werden rangieren
third-person plural: sie werden rangiert sein
third-person plural: sie werden rangiert werden
third-person singular: er/sie/es werde rangieren
third-person singular: er/sie/es werde rangiert sein
third-person singular: er/sie/es werde rangiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rangieren
first-person singular: ich würde rangieren
second-person plural: ihr würdet rangieren
second-person singular: du würdest rangieren
third-person plural: sie würden rangieren
third-person plural: sie würden rangiert sein
third-person plural: sie würden rangiert werden
third-person singular: er/sie/es würde rangieren
third-person singular: er/sie/es würde rangiert sein
third-person singular: er/sie/es würde rangiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rangiert haben
first-person singular: ich werde rangiert haben
second-person plural: ihr werdet rangiert haben
second-person singular: du wirst rangiert haben
third-person plural: sie werden rangiert gewesen sein
third-person plural: sie werden rangiert haben
third-person plural: sie werden rangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rangiert haben
third-person singular: er/sie/es wird rangiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rangiert haben
first-person singular: ich werde rangiert haben
second-person plural: ihr werdet rangiert haben
second-person singular: du werdest rangiert haben
third-person plural: sie werden rangiert gewesen sein
third-person plural: sie werden rangiert haben
third-person plural: sie werden rangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rangiert haben
third-person singular: er/sie/es werde rangiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rangiert haben
first-person singular: ich würde rangiert haben
second-person plural: ihr würdet rangiert haben
second-person singular: du würdest rangiert haben
third-person plural: sie würden rangiert gewesen sein
third-person plural: sie würden rangiert haben
third-person plural: sie würden rangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rangiert haben
third-person singular: er/sie/es würde rangiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rangierten
first-person singular: ich rangierte
second-person plural: ihr rangiertet
second-person singular: du rangiertest
third-person plural: sie rangierten
third-person plural: sie waren rangiert
third-person plural: sie wurden rangiert
third-person singular: er/sie/es rangierte
third-person singular: er/sie/es war rangiert
third-person singular: er/sie/es wurde rangiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rangierten
first-person singular: ich rangierte
second-person plural: ihr rangiertet
second-person singular: du rangiertest
third-person plural: sie rangierten
third-person plural: sie wären rangiert
third-person plural: sie würden rangiert
third-person singular: er/sie/es rangierte
third-person singular: er/sie/es wäre rangiert
third-person singular: er/sie/es würde rangiert

imperative · perfect

haben Sie rangiert!
second-person plural: habt rangiert!
second-person singular: habe rangiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rangiert
first-person singular: ich habe rangiert
second-person plural: ihr habt rangiert
second-person singular: du hast rangiert
third-person plural: sie haben rangiert
third-person plural: sie sind rangiert gewesen
third-person plural: sie sind rangiert worden
third-person singular: er/sie/es hat rangiert
third-person singular: er/sie/es ist rangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rangiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rangiert
first-person singular: ich habe rangiert
second-person plural: ihr habet rangiert
second-person singular: du habest rangiert
third-person plural: sie haben rangiert
third-person plural: sie seien rangiert gewesen
third-person plural: sie seien rangiert worden
third-person singular: er/sie/es habe rangiert
third-person singular: er/sie/es sei rangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rangiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rangiert
first-person singular: ich hatte rangiert
second-person plural: ihr hattet rangiert
second-person singular: du hattest rangiert
third-person plural: sie hatten rangiert
third-person plural: sie waren rangiert gewesen
third-person plural: sie waren rangiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte rangiert
third-person singular: er/sie/es war rangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war rangiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rangiert
first-person singular: ich hätte rangiert
second-person plural: ihr hättet rangiert
second-person singular: du hättest rangiert
third-person plural: sie hätten rangiert
third-person plural: sie wären rangiert gewesen
third-person plural: sie wären rangiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte rangiert
third-person singular: er/sie/es wäre rangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rangiert worden

imperative · present

rangieren Sie!
second-person plural: rangiert!
second-person singular: rangier!
second-person singular: rangiere!

indicative · present

first-person plural: wir rangieren
first-person singular: ich rangiere
second-person plural: ihr rangiert
second-person singular: du rangierst
third-person plural: sie rangieren
third-person plural: sie sind rangiert
third-person plural: sie werden rangiert
third-person singular: er/sie/es ist rangiert
third-person singular: er/sie/es rangiert
third-person singular: er/sie/es wird rangiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rangieren
first-person singular: ich rangiere
second-person plural: ihr rangieret
second-person singular: du rangierest
third-person plural: sie rangieren
third-person plural: sie seien rangiert
third-person plural: sie werden rangiert
third-person singular: er/sie/es rangiere
third-person singular: er/sie/es sei rangiert
third-person singular: er/sie/es werde rangiert

rangieren

verb

Meanings

1.
Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herauslösen
- “Der Rangiermeister muss heute 30 Waggons mit Ethanol rangieren.”
- “„Beabsichtigt ein Fahrer an der Endhaltestelle, an welcher das Vorrücken oder Rangieren seines Wagens bezw. Zuges notwendig wird, auszutreten, dann hat er die Fahrkurbel dem Schaffner seines Wagens zu übergeben.“”
Englishto shunt, to switch
Españolmanipular, reordenar
Françaismanœuvrer, réorganiser
Italianomanovrare, riordinare
Portuguêsmanobrar, reorganizar
Русскийперемещать, переставлять
Türkçedüzenlemek, yer değiştirmek
Українськапереміщати, переставляти
Ελληνικάμετακινώ, τακτοποιώ
Tiếng Việtchuyển hướng, sắp xếp lại
العربيةتحريك, إعادة ترتيب
2.
einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen
- “Er rangierte nach dem ersten Lauf auf dem dritten Platz.”
Englishto shunt
Españolclasificación
Françaisclassement
Italianoposizione
Portuguêsclassificação
Русскийранг
Türkçesıralama
Українськаранг
Ελληνικάθέση
Tiếng Việthạng
العربيةترتيب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rangieren
first-person singular: ich werde rangieren
second-person plural: ihr werdet rangieren
second-person singular: du wirst rangieren
third-person plural: sie werden rangieren
third-person plural: sie werden rangiert sein
third-person plural: sie werden rangiert werden
third-person singular: er/sie/es wird rangieren
third-person singular: er/sie/es wird rangiert sein
third-person singular: er/sie/es wird rangiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rangieren
first-person singular: ich werde rangieren
second-person plural: ihr werdet rangieren
second-person singular: du werdest rangieren
third-person plural: sie werden rangieren
third-person plural: sie werden rangiert sein
third-person plural: sie werden rangiert werden
third-person singular: er/sie/es werde rangieren
third-person singular: er/sie/es werde rangiert sein
third-person singular: er/sie/es werde rangiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rangieren
first-person singular: ich würde rangieren
second-person plural: ihr würdet rangieren
second-person singular: du würdest rangieren
third-person plural: sie würden rangieren
third-person plural: sie würden rangiert sein
third-person plural: sie würden rangiert werden
third-person singular: er/sie/es würde rangieren
third-person singular: er/sie/es würde rangiert sein
third-person singular: er/sie/es würde rangiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rangiert haben
first-person singular: ich werde rangiert haben
second-person plural: ihr werdet rangiert haben
second-person singular: du wirst rangiert haben
third-person plural: sie werden rangiert gewesen sein
third-person plural: sie werden rangiert haben
third-person plural: sie werden rangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rangiert haben
third-person singular: er/sie/es wird rangiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rangiert haben
first-person singular: ich werde rangiert haben
second-person plural: ihr werdet rangiert haben
second-person singular: du werdest rangiert haben
third-person plural: sie werden rangiert gewesen sein
third-person plural: sie werden rangiert haben
third-person plural: sie werden rangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rangiert haben
third-person singular: er/sie/es werde rangiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rangiert haben
first-person singular: ich würde rangiert haben
second-person plural: ihr würdet rangiert haben
second-person singular: du würdest rangiert haben
third-person plural: sie würden rangiert gewesen sein
third-person plural: sie würden rangiert haben
third-person plural: sie würden rangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rangiert haben
third-person singular: er/sie/es würde rangiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rangierten
first-person singular: ich rangierte
second-person plural: ihr rangiertet
second-person singular: du rangiertest
third-person plural: sie rangierten
third-person plural: sie waren rangiert
third-person plural: sie wurden rangiert
third-person singular: er/sie/es rangierte
third-person singular: er/sie/es war rangiert
third-person singular: er/sie/es wurde rangiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rangierten
first-person singular: ich rangierte
second-person plural: ihr rangiertet
second-person singular: du rangiertest
third-person plural: sie rangierten
third-person plural: sie wären rangiert
third-person plural: sie würden rangiert
third-person singular: er/sie/es rangierte
third-person singular: er/sie/es wäre rangiert
third-person singular: er/sie/es würde rangiert

imperative · perfect

haben Sie rangiert!
second-person plural: habt rangiert!
second-person singular: habe rangiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rangiert
first-person singular: ich habe rangiert
second-person plural: ihr habt rangiert
second-person singular: du hast rangiert
third-person plural: sie haben rangiert
third-person plural: sie sind rangiert gewesen
third-person plural: sie sind rangiert worden
third-person singular: er/sie/es hat rangiert
third-person singular: er/sie/es ist rangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rangiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rangiert
first-person singular: ich habe rangiert
second-person plural: ihr habet rangiert
second-person singular: du habest rangiert
third-person plural: sie haben rangiert
third-person plural: sie seien rangiert gewesen
third-person plural: sie seien rangiert worden
third-person singular: er/sie/es habe rangiert
third-person singular: er/sie/es sei rangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rangiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rangiert
first-person singular: ich hatte rangiert
second-person plural: ihr hattet rangiert
second-person singular: du hattest rangiert
third-person plural: sie hatten rangiert
third-person plural: sie waren rangiert gewesen
third-person plural: sie waren rangiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte rangiert
third-person singular: er/sie/es war rangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war rangiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rangiert
first-person singular: ich hätte rangiert
second-person plural: ihr hättet rangiert
second-person singular: du hättest rangiert
third-person plural: sie hätten rangiert
third-person plural: sie wären rangiert gewesen
third-person plural: sie wären rangiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte rangiert
third-person singular: er/sie/es wäre rangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rangiert worden

imperative · present

rangieren Sie!
second-person plural: rangiert!
second-person singular: rangier!
second-person singular: rangiere!

indicative · present

first-person plural: wir rangieren
first-person singular: ich rangiere
second-person plural: ihr rangiert
second-person singular: du rangierst
third-person plural: sie rangieren
third-person plural: sie sind rangiert
third-person plural: sie werden rangiert
third-person singular: er/sie/es ist rangiert
third-person singular: er/sie/es rangiert
third-person singular: er/sie/es wird rangiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rangieren
first-person singular: ich rangiere
second-person plural: ihr rangieret
second-person singular: du rangierest
third-person plural: sie rangieren
third-person plural: sie seien rangiert
third-person plural: sie werden rangiert
third-person singular: er/sie/es rangiere
third-person singular: er/sie/es sei rangiert
third-person singular: er/sie/es werde rangiert