Meanings
- 1.
Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herauslösen
- “Der Rangiermeister muss heute 30 Waggons mit Ethanol rangieren.”
- “„Beabsichtigt ein Fahrer an der Endhaltestelle, an welcher das Vorrücken oder Rangieren seines Wagens bezw. Zuges notwendig wird, auszutreten, dann hat er die Fahrkurbel dem Schaffner seines Wagens zu übergeben.“”
Englishto shunt, to switchEspañolmanipular, reordenarFrançaismanœuvrer, réorganiserItalianomanovrare, riordinarePortuguêsmanobrar, reorganizarРусскийперемещать, переставлятьTürkçedüzenlemek, yer değiştirmekУкраїнськапереміщати, переставлятиΕλληνικάμετακινώ, τακτοποιώTiếng Việtchuyển hướng, sắp xếp lạiالعربيةتحريك, إعادة ترتيب- Synonyme
- verschieben
- 2.
einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen
- “Er rangierte nach dem ersten Lauf auf dem dritten Platz.”
Englishto shuntEspañolclasificaciónFrançaisclassementItalianoposizionePortuguêsclassificaçãoРусскийрангTürkçesıralamaУкраїнськарангΕλληνικάθέσηTiếng Việthạngالعربيةترتيب
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | rangiere |
| du | rangierst |
| er/sie/es | rangiert |
| wir | rangieren |
| ihr | rangiert |
| sie | rangieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte rangiert |
| du | hattest rangiert |
| er/sie/es | hatte rangiert |
| wir | hatten rangiert |
| ihr | hattet rangiert |
| sie | hatten rangiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war rangiert worden |
| sie | waren rangiert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war rangiert gewesen |
| sie | waren rangiert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte rangiert |
| du | hättest rangiert |
| er/sie/es | hätte rangiert |
| wir | hätten rangiert |
| ihr | hättet rangiert |
| sie | hätten rangiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre rangiert worden |
| sie | wären rangiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre rangiert gewesen |
| sie | wären rangiert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | rangierte |
| du | rangiertest |
| er/sie/es | rangierte |
| wir | rangierten |
| ihr | rangiertet |
| sie | rangierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde rangiert |
| sie | wurden rangiert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war rangiert |
| sie | waren rangiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | rangierte |
| du | rangiertest |
| er/sie/es | rangierte |
| wir | rangierten |
| ihr | rangiertet |
| sie | rangierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde rangiert |
| sie | würden rangiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre rangiert |
| sie | wären rangiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe rangiert |
| du | hast rangiert |
| er/sie/es | hat rangiert |
| wir | haben rangiert |
| ihr | habt rangiert |
| sie | haben rangiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist rangiert worden |
| sie | sind rangiert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist rangiert gewesen |
| sie | sind rangiert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe rangiert |
| du | habest rangiert |
| er/sie/es | habe rangiert |
| wir | haben rangiert |
| ihr | habet rangiert |
| sie | haben rangiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei rangiert worden |
| sie | seien rangiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei rangiert gewesen |
| sie | seien rangiert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe rangiert!(uncommon) |
| — | habt rangiert!(uncommon) |
| — | haben Sie rangiert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | rangiere |
| du | rangierst |
| er/sie/es | rangiert |
| wir | rangieren |
| ihr | rangiert |
| sie | rangieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird rangiert |
| sie | werden rangiert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist rangiert |
| sie | sind rangiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | rangiere |
| du | rangierest |
| er/sie/es | rangiere |
| wir | rangieren |
| ihr | rangieret |
| sie | rangieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde rangiert |
| sie | werden rangiert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei rangiert |
| sie | seien rangiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | rangier! |
| — | rangiere! |
| — | rangiert! |
| — | rangieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde rangieren |
| du | wirst rangieren |
| er/sie/es | wird rangieren |
| wir | werden rangieren |
| ihr | werdet rangieren |
| sie | werden rangieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird rangiert werden |
| sie | werden rangiert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird rangiert sein |
| sie | werden rangiert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde rangieren |
| du | werdest rangieren |
| er/sie/es | werde rangieren |
| wir | werden rangieren |
| ihr | werdet rangieren |
| sie | werden rangieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde rangiert werden |
| sie | werden rangiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde rangiert sein |
| sie | werden rangiert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde rangieren |
| du | würdest rangieren |
| er/sie/es | würde rangieren |
| wir | würden rangieren |
| ihr | würdet rangieren |
| sie | würden rangieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde rangiert werden |
| sie | würden rangiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde rangiert sein |
| sie | würden rangiert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde rangiert haben |
| du | wirst rangiert haben |
| er/sie/es | wird rangiert haben |
| wir | werden rangiert haben |
| ihr | werdet rangiert haben |
| sie | werden rangiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird rangiert worden sein |
| sie | werden rangiert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird rangiert gewesen sein |
| sie | werden rangiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde rangiert haben |
| du | werdest rangiert haben |
| er/sie/es | werde rangiert haben |
| wir | werden rangiert haben |
| ihr | werdet rangiert haben |
| sie | werden rangiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde rangiert worden sein |
| sie | werden rangiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde rangiert gewesen sein |
| sie | werden rangiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde rangiert haben |
| du | würdest rangiert haben |
| er/sie/es | würde rangiert haben |
| wir | würden rangiert haben |
| ihr | würdet rangiert haben |
| sie | würden rangiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde rangiert worden sein |
| sie | würden rangiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde rangiert gewesen sein |
| sie | würden rangiert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II