Meanings
- 1.
einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs
- “Der Flachs röstet in stehendem Wasser.”
Englishto roast, to toastEspañoltostar, descomposiciónFrançaisrouir, rouissageItalianomaceroPortuguêsmaceraçãoРусскийпервичная обработка волокнаTürkçelif çıkarmaУкраїнськапідготовка волокнаΕλληνικάαποσύνθεσηTiếng Việtngâmالعربيةتحلل - 2.
trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost
- “Ich röstete den Kaffee.”
- “Am liebsten mag sie die gerösteten Mandeln.”
Englishto roast, to toastEspañoltostarFrançaisgriller, rôtirItalianoarrostire, tostarePortuguêstostarРусскийжаритьTürkçekavurmak, kızartmakУкраїнськасмажитиΕλληνικάξεροψήνω, καβουρντίζω, καβουρδίζωTiếng Việtrangالعربيةتحميص- Unterbegriffe
- anröstendurchrösten
- 3.
Behandlung von schwefel- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung
- “In Schachtöfen röstet man hauptsächlich Eisenerze.”
Englishto roast, to grillEspañolcalcinaciónFrançaiscalcinationItalianoarrostire, roastingPortuguêscalcinaçãoРусскийобжигTürkçekalsinasyonУкраїнськапіролізΕλληνικάκαύσηTiếng Việtnướngالعربيةتحميص
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | röste |
| du | röstest |
| er/sie/es | röstet |
| wir | rösten |
| ihr | röstet |
| sie | rösten |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geröstet |
| du | hattest geröstet |
| er/sie/es | hatte geröstet |
| wir | hatten geröstet |
| ihr | hattet geröstet |
| sie | hatten geröstet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war geröstet worden |
| sie | waren geröstet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geröstet gewesen |
| sie | waren geröstet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geröstet |
| du | hättest geröstet |
| er/sie/es | hätte geröstet |
| wir | hätten geröstet |
| ihr | hättet geröstet |
| sie | hätten geröstet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre geröstet worden |
| sie | wären geröstet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geröstet gewesen |
| sie | wären geröstet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | röstete |
| du | röstetest |
| er/sie/es | röstete |
| wir | rösteten |
| ihr | röstetet |
| sie | rösteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde geröstet |
| sie | wurden geröstet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geröstet |
| sie | waren geröstet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | röstete |
| du | röstetest |
| er/sie/es | röstete |
| wir | rösteten |
| ihr | röstetet |
| sie | rösteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geröstet |
| sie | würden geröstet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geröstet |
| sie | wären geröstet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geröstet |
| du | hast geröstet |
| er/sie/es | hat geröstet |
| wir | haben geröstet |
| ihr | habt geröstet |
| sie | haben geröstet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist geröstet worden |
| sie | sind geröstet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geröstet gewesen |
| sie | sind geröstet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geröstet |
| du | habest geröstet |
| er/sie/es | habe geröstet |
| wir | haben geröstet |
| ihr | habet geröstet |
| sie | haben geröstet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei geröstet worden |
| sie | seien geröstet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geröstet gewesen |
| sie | seien geröstet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geröstet!(uncommon) |
| — | habt geröstet!(uncommon) |
| — | haben Sie geröstet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | röste |
| du | röstest |
| er/sie/es | röstet |
| wir | rösten |
| ihr | röstet |
| sie | rösten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geröstet |
| sie | werden geröstet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geröstet |
| sie | sind geröstet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | röste |
| du | röstest |
| er/sie/es | röste |
| wir | rösten |
| ihr | röstet |
| sie | rösten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geröstet |
| sie | werden geröstet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geröstet |
| sie | seien geröstet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | röst! |
| — | röste! |
| — | röstet! |
| — | rösten Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde rösten |
| du | wirst rösten |
| er/sie/es | wird rösten |
| wir | werden rösten |
| ihr | werdet rösten |
| sie | werden rösten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geröstet werden |
| sie | werden geröstet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geröstet sein |
| sie | werden geröstet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde rösten |
| du | werdest rösten |
| er/sie/es | werde rösten |
| wir | werden rösten |
| ihr | werdet rösten |
| sie | werden rösten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geröstet werden |
| sie | werden geröstet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geröstet sein |
| sie | werden geröstet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde rösten |
| du | würdest rösten |
| er/sie/es | würde rösten |
| wir | würden rösten |
| ihr | würdet rösten |
| sie | würden rösten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geröstet werden |
| sie | würden geröstet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geröstet sein |
| sie | würden geröstet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geröstet haben |
| du | wirst geröstet haben |
| er/sie/es | wird geröstet haben |
| wir | werden geröstet haben |
| ihr | werdet geröstet haben |
| sie | werden geröstet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geröstet worden sein |
| sie | werden geröstet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geröstet gewesen sein |
| sie | werden geröstet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geröstet haben |
| du | werdest geröstet haben |
| er/sie/es | werde geröstet haben |
| wir | werden geröstet haben |
| ihr | werdet geröstet haben |
| sie | werden geröstet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geröstet worden sein |
| sie | werden geröstet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geröstet gewesen sein |
| sie | werden geröstet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geröstet haben |
| du | würdest geröstet haben |
| er/sie/es | würde geröstet haben |
| wir | würden geröstet haben |
| ihr | würdet geröstet haben |
| sie | würden geröstet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geröstet worden sein |
| sie | würden geröstet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geröstet gewesen sein |
| sie | würden geröstet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas rösten