rösten — German Dictionary

rösten

verb

Meanings

1.
trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost
- “Ich röstete den Kaffee.”
- “Am liebsten mag sie die gerösteten Mandeln.”
Englishto roast, to toast
Españoltostar
Françaisgriller, rôtir
Italianoarrostire, tostare
Portuguêstostar
Русскийжарить
Türkçekavurmak, kızartmak
Українськасмажити
Ελληνικάξεροψήνω, καβουρντίζω, καβουρδίζω
Tiếng Việtrang
العربيةتحميص
2.
Behandlung von schwefel- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung
- “In Schachtöfen röstet man hauptsächlich Eisenerze.”
Englishto roast, to grill
Españolcalcinación
Françaiscalcination
Italianoarrostire, roasting
Portuguêscalcinação
Русскийобжиг
Türkçekalsinasyon
Українськапіроліз
Ελληνικάκαύση
Tiếng Việtnướng
العربيةتحميص
3.
einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs
- “Der Flachs röstet in stehendem Wasser.”
Englishto roast, to toast
Españoltostar, descomposición
Françaisrouir, rouissage
Italianomacero
Portuguêsmaceração
Русскийпервичная обработка волокна
Türkçelif çıkarma
Українськапідготовка волокна
Ελληνικάαποσύνθεση
Tiếng Việtngâm
العربيةتحلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rösten
first-person singular: ich werde rösten
second-person plural: ihr werdet rösten
second-person singular: du wirst rösten
third-person plural: sie werden geröstet sein
third-person plural: sie werden geröstet werden
third-person plural: sie werden rösten
third-person singular: er/sie/es wird geröstet sein
third-person singular: er/sie/es wird geröstet werden
third-person singular: er/sie/es wird rösten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rösten
first-person singular: ich werde rösten
second-person plural: ihr werdet rösten
second-person singular: du werdest rösten
third-person plural: sie werden geröstet sein
third-person plural: sie werden geröstet werden
third-person plural: sie werden rösten
third-person singular: er/sie/es werde geröstet sein
third-person singular: er/sie/es werde geröstet werden
third-person singular: er/sie/es werde rösten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rösten
first-person singular: ich würde rösten
second-person plural: ihr würdet rösten
second-person singular: du würdest rösten
third-person plural: sie würden geröstet sein
third-person plural: sie würden geröstet werden
third-person plural: sie würden rösten
third-person singular: er/sie/es würde geröstet sein
third-person singular: er/sie/es würde geröstet werden
third-person singular: er/sie/es würde rösten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geröstet haben
first-person singular: ich werde geröstet haben
second-person plural: ihr werdet geröstet haben
second-person singular: du wirst geröstet haben
third-person plural: sie werden geröstet gewesen sein
third-person plural: sie werden geröstet haben
third-person plural: sie werden geröstet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geröstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geröstet haben
third-person singular: er/sie/es wird geröstet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geröstet haben
first-person singular: ich werde geröstet haben
second-person plural: ihr werdet geröstet haben
second-person singular: du werdest geröstet haben
third-person plural: sie werden geröstet gewesen sein
third-person plural: sie werden geröstet haben
third-person plural: sie werden geröstet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geröstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geröstet haben
third-person singular: er/sie/es werde geröstet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geröstet haben
first-person singular: ich würde geröstet haben
second-person plural: ihr würdet geröstet haben
second-person singular: du würdest geröstet haben
third-person plural: sie würden geröstet gewesen sein
third-person plural: sie würden geröstet haben
third-person plural: sie würden geröstet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geröstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geröstet haben
third-person singular: er/sie/es würde geröstet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rösteten
first-person singular: ich röstete
second-person plural: ihr röstetet
second-person singular: du röstetest
third-person plural: sie rösteten
third-person plural: sie waren geröstet
third-person plural: sie wurden geröstet
third-person singular: er/sie/es röstete
third-person singular: er/sie/es war geröstet
third-person singular: er/sie/es wurde geröstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rösteten
first-person singular: ich röstete
second-person plural: ihr röstetet
second-person singular: du röstetest
third-person plural: sie rösteten
third-person plural: sie wären geröstet
third-person plural: sie würden geröstet
third-person singular: er/sie/es röstete
third-person singular: er/sie/es wäre geröstet
third-person singular: er/sie/es würde geröstet

imperative · perfect

haben Sie geröstet!
second-person plural: habt geröstet!
second-person singular: habe geröstet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geröstet
first-person singular: ich habe geröstet
second-person plural: ihr habt geröstet
second-person singular: du hast geröstet
third-person plural: sie haben geröstet
third-person plural: sie sind geröstet gewesen
third-person plural: sie sind geröstet worden
third-person singular: er/sie/es hat geröstet
third-person singular: er/sie/es ist geröstet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geröstet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geröstet
first-person singular: ich habe geröstet
second-person plural: ihr habet geröstet
second-person singular: du habest geröstet
third-person plural: sie haben geröstet
third-person plural: sie seien geröstet gewesen
third-person plural: sie seien geröstet worden
third-person singular: er/sie/es habe geröstet
third-person singular: er/sie/es sei geröstet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geröstet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geröstet
first-person singular: ich hatte geröstet
second-person plural: ihr hattet geröstet
second-person singular: du hattest geröstet
third-person plural: sie hatten geröstet
third-person plural: sie waren geröstet gewesen
third-person plural: sie waren geröstet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geröstet
third-person singular: er/sie/es war geröstet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geröstet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geröstet
first-person singular: ich hätte geröstet
second-person plural: ihr hättet geröstet
second-person singular: du hättest geröstet
third-person plural: sie hätten geröstet
third-person plural: sie wären geröstet gewesen
third-person plural: sie wären geröstet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geröstet
third-person singular: er/sie/es wäre geröstet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geröstet worden

imperative · present

rösten Sie!
second-person plural: röstet!
second-person singular: röst!
second-person singular: röste!

indicative · present

first-person plural: wir rösten
first-person singular: ich röste
second-person plural: ihr röstet
second-person singular: du röstest
third-person plural: sie rösten
third-person plural: sie sind geröstet
third-person plural: sie werden geröstet
third-person singular: er/sie/es ist geröstet
third-person singular: er/sie/es röstet
third-person singular: er/sie/es wird geröstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rösten
first-person singular: ich röste
second-person plural: ihr röstet
second-person singular: du röstest
third-person plural: sie rösten
third-person plural: sie seien geröstet
third-person plural: sie werden geröstet
third-person singular: er/sie/es röste
third-person singular: er/sie/es sei geröstet
third-person singular: er/sie/es werde geröstet

Verb governance

accusativeetwas rösten

rösten

verb

Meanings

1.
trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost
- “Ich röstete den Kaffee.”
- “Am liebsten mag sie die gerösteten Mandeln.”
Englishto roast, to toast
Españoltostar
Françaisgriller, rôtir
Italianoarrostire, tostare
Portuguêstostar
Русскийжарить
Türkçekavurmak, kızartmak
Українськасмажити
Ελληνικάξεροψήνω, καβουρντίζω, καβουρδίζω
Tiếng Việtrang
العربيةتحميص
2.
Behandlung von schwefel- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung
- “In Schachtöfen röstet man hauptsächlich Eisenerze.”
Englishto roast, to grill
Españolcalcinación
Françaiscalcination
Italianoarrostire, roasting
Portuguêscalcinação
Русскийобжиг
Türkçekalsinasyon
Українськапіроліз
Ελληνικάκαύση
Tiếng Việtnướng
العربيةتحميص
3.
einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs
- “Der Flachs röstet in stehendem Wasser.”
Englishto roast, to toast
Españoltostar, descomposición
Françaisrouir, rouissage
Italianomacero
Portuguêsmaceração
Русскийпервичная обработка волокна
Türkçelif çıkarma
Українськапідготовка волокна
Ελληνικάαποσύνθεση
Tiếng Việtngâm
العربيةتحلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rösten
first-person singular: ich werde rösten
second-person plural: ihr werdet rösten
second-person singular: du wirst rösten
third-person plural: sie werden geröstet sein
third-person plural: sie werden geröstet werden
third-person plural: sie werden rösten
third-person singular: er/sie/es wird geröstet sein
third-person singular: er/sie/es wird geröstet werden
third-person singular: er/sie/es wird rösten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rösten
first-person singular: ich werde rösten
second-person plural: ihr werdet rösten
second-person singular: du werdest rösten
third-person plural: sie werden geröstet sein
third-person plural: sie werden geröstet werden
third-person plural: sie werden rösten
third-person singular: er/sie/es werde geröstet sein
third-person singular: er/sie/es werde geröstet werden
third-person singular: er/sie/es werde rösten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rösten
first-person singular: ich würde rösten
second-person plural: ihr würdet rösten
second-person singular: du würdest rösten
third-person plural: sie würden geröstet sein
third-person plural: sie würden geröstet werden
third-person plural: sie würden rösten
third-person singular: er/sie/es würde geröstet sein
third-person singular: er/sie/es würde geröstet werden
third-person singular: er/sie/es würde rösten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geröstet haben
first-person singular: ich werde geröstet haben
second-person plural: ihr werdet geröstet haben
second-person singular: du wirst geröstet haben
third-person plural: sie werden geröstet gewesen sein
third-person plural: sie werden geröstet haben
third-person plural: sie werden geröstet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geröstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geröstet haben
third-person singular: er/sie/es wird geröstet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geröstet haben
first-person singular: ich werde geröstet haben
second-person plural: ihr werdet geröstet haben
second-person singular: du werdest geröstet haben
third-person plural: sie werden geröstet gewesen sein
third-person plural: sie werden geröstet haben
third-person plural: sie werden geröstet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geröstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geröstet haben
third-person singular: er/sie/es werde geröstet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geröstet haben
first-person singular: ich würde geröstet haben
second-person plural: ihr würdet geröstet haben
second-person singular: du würdest geröstet haben
third-person plural: sie würden geröstet gewesen sein
third-person plural: sie würden geröstet haben
third-person plural: sie würden geröstet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geröstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geröstet haben
third-person singular: er/sie/es würde geröstet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rösteten
first-person singular: ich röstete
second-person plural: ihr röstetet
second-person singular: du röstetest
third-person plural: sie rösteten
third-person plural: sie waren geröstet
third-person plural: sie wurden geröstet
third-person singular: er/sie/es röstete
third-person singular: er/sie/es war geröstet
third-person singular: er/sie/es wurde geröstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rösteten
first-person singular: ich röstete
second-person plural: ihr röstetet
second-person singular: du röstetest
third-person plural: sie rösteten
third-person plural: sie wären geröstet
third-person plural: sie würden geröstet
third-person singular: er/sie/es röstete
third-person singular: er/sie/es wäre geröstet
third-person singular: er/sie/es würde geröstet

imperative · perfect

haben Sie geröstet!
second-person plural: habt geröstet!
second-person singular: habe geröstet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geröstet
first-person singular: ich habe geröstet
second-person plural: ihr habt geröstet
second-person singular: du hast geröstet
third-person plural: sie haben geröstet
third-person plural: sie sind geröstet gewesen
third-person plural: sie sind geröstet worden
third-person singular: er/sie/es hat geröstet
third-person singular: er/sie/es ist geröstet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geröstet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geröstet
first-person singular: ich habe geröstet
second-person plural: ihr habet geröstet
second-person singular: du habest geröstet
third-person plural: sie haben geröstet
third-person plural: sie seien geröstet gewesen
third-person plural: sie seien geröstet worden
third-person singular: er/sie/es habe geröstet
third-person singular: er/sie/es sei geröstet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geröstet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geröstet
first-person singular: ich hatte geröstet
second-person plural: ihr hattet geröstet
second-person singular: du hattest geröstet
third-person plural: sie hatten geröstet
third-person plural: sie waren geröstet gewesen
third-person plural: sie waren geröstet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geröstet
third-person singular: er/sie/es war geröstet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geröstet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geröstet
first-person singular: ich hätte geröstet
second-person plural: ihr hättet geröstet
second-person singular: du hättest geröstet
third-person plural: sie hätten geröstet
third-person plural: sie wären geröstet gewesen
third-person plural: sie wären geröstet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geröstet
third-person singular: er/sie/es wäre geröstet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geröstet worden

imperative · present

rösten Sie!
second-person plural: röstet!
second-person singular: röst!
second-person singular: röste!

indicative · present

first-person plural: wir rösten
first-person singular: ich röste
second-person plural: ihr röstet
second-person singular: du röstest
third-person plural: sie rösten
third-person plural: sie sind geröstet
third-person plural: sie werden geröstet
third-person singular: er/sie/es ist geröstet
third-person singular: er/sie/es röstet
third-person singular: er/sie/es wird geröstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rösten
first-person singular: ich röste
second-person plural: ihr röstet
second-person singular: du röstest
third-person plural: sie rösten
third-person plural: sie seien geröstet
third-person plural: sie werden geröstet
third-person singular: er/sie/es röste
third-person singular: er/sie/es sei geröstet
third-person singular: er/sie/es werde geröstet

Verb governance

accusativeetwas rösten