munter, bei bester Gesundheit
- “Wieso tot? Eben war er doch noch quietschlebendig!”
- “Die Grippe ist vorbei. Ich bin wach, voller Energie, ich bin wieder quietschlebendig und habe einen Mordshunger.”
Englishfull of beans, bursting with life, lively as a cricket, full of life, lively
Españolvivo, lleno de vida
Françaisplein de vie, vif
Italianovivace, pieno di vita
Portuguêscheio de vida, vivo
Русскийполный жизни, живой
Türkçehayat dolu, canlı
Українськажвавий, повний життя
Ελληνικάγεμάτος ζωή, ζωντανός
Tiếng Việttràn đầy sức sống, sống động
العربيةمليء بالحياة, حي