querstellen — German Dictionary

querstellen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen
- “„Warum also stellten sich die amerikanischen Behörden quer?“”
- “„Kurz vor Vollendung des Flugsicherungszentrums Karlsruhe, von dem aus Eurocontrol den Süden überwachen will, stellten sich die Deutschen quer.“”
- “„Die Poesie, die Kunst wäre dazu imstande, indem sie sich querstellt und Widerstand aktiviert, den Aufstand gegen jene Kräfte, deren gütige Bewußtlosigkeit uns zugleich verführt und bedroht.“”
- “„Unterstützung erfahre die Flughafengesellschaft dabei von seiten der Staatsregierung und der Industrie- und Handelskammer. Lediglich das Bundesverkehrsministerium stelle sich quer.“”
- “„Doch der SPD-dominierte Bundesrat stellte sich quer, blockierte die Neuregelung des Ausländerrechts und rief den Vermittlungsausschuß an.“”
- “„‚Wer sich diesem einstimmigen Votum querstellt, macht deutlich, dass er weiter aus durchsichtigen machtpolitischen Interessen blockiert‘, sagte der Vorsitzende.“”
- “„Die Arbeitspartei werde Druck ausüben, den Friedensprozess voranzutreiben. Wenn Scharonsich querstelle, ‚dann verlassen wir die Koalition‘, so Sneh.“”
- “„Doch nach Anwohnerprotesten gegen die Pläne hat sich jetzt der Oberbaudirektor quergestellt.“”
- “„‚Warum sollten wir uns querstellen?‘, fragt auch Bernard Kouchner, von 1999 bis 2001 Sonderbeauftragter des UN-Generalsekretärs im Kosovo.“”
colloquialreflexive
Englishto oppose, to resist, to stand in the way
Españoloponerse, resistir
Françaisse mettre en travers, opposer, s'opposer, résister
Italianoopporsi, resistere
Portuguêsopor-se, resistir
Русскийпротивостоять, сопротивляться
Türkçekarşı koymak, direnmek
Українськапротистояти, опиратися
Ελληνικάαντιτίθεμαι, αντιστέκομαι
Tiếng Việtphản đối, kháng cự
العربيةيعارض, يقاوم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns querstellen
first-person singular: ich werde mich querstellen
second-person plural: ihr werdet euch querstellen
second-person singular: du wirst dich querstellen
third-person plural: sie werden sich querstellen
third-person singular: er/sie/es wird sich querstellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns querstellen
first-person singular: ich werde mich querstellen
second-person plural: ihr werdet euch querstellen
second-person singular: du werdest dich querstellen
third-person plural: sie werden sich querstellen
third-person singular: er/sie/es werde sich querstellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns querstellen
first-person singular: ich würde mich querstellen
second-person plural: ihr würdet euch querstellen
second-person singular: du würdest dich querstellen
third-person plural: sie würden sich querstellen
third-person singular: er/sie/es würde sich querstellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns quergestellt haben
first-person singular: ich werde mich quergestellt haben
second-person plural: ihr werdet euch quergestellt haben
second-person singular: du wirst dich quergestellt haben
third-person plural: sie werden sich quergestellt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich quergestellt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns quergestellt haben
first-person singular: ich werde mich quergestellt haben
second-person plural: ihr werdet euch quergestellt haben
second-person singular: du werdest dich quergestellt haben
third-person plural: sie werden sich quergestellt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich quergestellt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns quergestellt haben
first-person singular: ich würde mich quergestellt haben
second-person plural: ihr würdet euch quergestellt haben
second-person singular: du würdest dich quergestellt haben
third-person plural: sie würden sich quergestellt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich quergestellt haben

indicative · past

first-person plural: wir stellten uns quer
first-person plural: wir uns querstellten
first-person singular: ich mich querstellte
first-person singular: ich stellte mich quer
second-person plural: ihr euch querstelltet
second-person plural: ihr stelltet euch quer
second-person singular: du dich querstelltest
second-person singular: du stelltest dich quer
third-person plural: sie sich querstellten
third-person plural: sie stellten sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querstellte
third-person singular: er/sie/es stellte sich quer

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stellten uns quer
first-person plural: wir uns querstellten
first-person singular: ich mich querstellte
first-person singular: ich stellte mich quer
second-person plural: ihr euch querstelltet
second-person plural: ihr stelltet euch quer
second-person singular: du dich querstelltest
second-person singular: du stelltest dich quer
third-person plural: sie sich querstellten
third-person plural: sie stellten sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querstellte
third-person singular: er/sie/es stellte sich quer

imperative · perfect

haben Sie sich quergestellt!
second-person plural: habt euch quergestellt!
second-person singular: habe dich quergestellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns quergestellt
first-person singular: ich habe mich quergestellt
second-person plural: ihr habt euch quergestellt
second-person singular: du hast dich quergestellt
third-person plural: sie haben sich quergestellt
third-person singular: er/sie/es hat sich quergestellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns quergestellt
first-person singular: ich habe mich quergestellt
second-person plural: ihr habet euch quergestellt
second-person singular: du habest dich quergestellt
third-person plural: sie haben sich quergestellt
third-person singular: er/sie/es habe sich quergestellt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns quergestellt
first-person singular: ich hatte mich quergestellt
second-person plural: ihr hattet euch quergestellt
second-person singular: du hattest dich quergestellt
third-person plural: sie hatten sich quergestellt
third-person singular: er/sie/es hatte sich quergestellt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns quergestellt
first-person singular: ich hätte mich quergestellt
second-person plural: ihr hättet euch quergestellt
second-person singular: du hättest dich quergestellt
third-person plural: sie hätten sich quergestellt
third-person singular: er/sie/es hätte sich quergestellt

imperative · present

stellen Sie sich quer!
second-person plural: stellt euch quer!
second-person singular: stell dich quer!
second-person singular: stelle dich quer!

indicative · present

first-person plural: wir stellen uns quer
first-person plural: wir uns querstellen
first-person singular: ich mich querstelle
first-person singular: ich stelle mich quer
second-person plural: ihr euch querstellt
second-person plural: ihr stellt euch quer
second-person singular: du dich querstellst
second-person singular: du stellst dich quer
third-person plural: sie sich querstellen
third-person plural: sie stellen sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querstellt
third-person singular: er/sie/es stellt sich quer

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stellen uns quer
first-person plural: wir uns querstellen
first-person singular: ich mich querstelle
first-person singular: ich stelle mich quer
second-person plural: ihr euch querstellet
second-person plural: ihr stellet euch quer
second-person singular: du dich querstellest
second-person singular: du stellest dich quer
third-person plural: sie sich querstellen
third-person plural: sie stellen sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querstelle
third-person singular: er/sie/es stelle sich quer

querstellen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen
- “„Warum also stellten sich die amerikanischen Behörden quer?“”
- “„Kurz vor Vollendung des Flugsicherungszentrums Karlsruhe, von dem aus Eurocontrol den Süden überwachen will, stellten sich die Deutschen quer.“”
- “„Die Poesie, die Kunst wäre dazu imstande, indem sie sich querstellt und Widerstand aktiviert, den Aufstand gegen jene Kräfte, deren gütige Bewußtlosigkeit uns zugleich verführt und bedroht.“”
- “„Unterstützung erfahre die Flughafengesellschaft dabei von seiten der Staatsregierung und der Industrie- und Handelskammer. Lediglich das Bundesverkehrsministerium stelle sich quer.“”
- “„Doch der SPD-dominierte Bundesrat stellte sich quer, blockierte die Neuregelung des Ausländerrechts und rief den Vermittlungsausschuß an.“”
- “„‚Wer sich diesem einstimmigen Votum querstellt, macht deutlich, dass er weiter aus durchsichtigen machtpolitischen Interessen blockiert‘, sagte der Vorsitzende.“”
- “„Die Arbeitspartei werde Druck ausüben, den Friedensprozess voranzutreiben. Wenn Scharonsich querstelle, ‚dann verlassen wir die Koalition‘, so Sneh.“”
- “„Doch nach Anwohnerprotesten gegen die Pläne hat sich jetzt der Oberbaudirektor quergestellt.“”
- “„‚Warum sollten wir uns querstellen?‘, fragt auch Bernard Kouchner, von 1999 bis 2001 Sonderbeauftragter des UN-Generalsekretärs im Kosovo.“”
colloquialreflexive
Englishto oppose, to resist, to stand in the way
Españoloponerse, resistir
Françaisse mettre en travers, opposer, s'opposer, résister
Italianoopporsi, resistere
Portuguêsopor-se, resistir
Русскийпротивостоять, сопротивляться
Türkçekarşı koymak, direnmek
Українськапротистояти, опиратися
Ελληνικάαντιτίθεμαι, αντιστέκομαι
Tiếng Việtphản đối, kháng cự
العربيةيعارض, يقاوم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns querstellen
first-person singular: ich werde mich querstellen
second-person plural: ihr werdet euch querstellen
second-person singular: du wirst dich querstellen
third-person plural: sie werden sich querstellen
third-person singular: er/sie/es wird sich querstellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns querstellen
first-person singular: ich werde mich querstellen
second-person plural: ihr werdet euch querstellen
second-person singular: du werdest dich querstellen
third-person plural: sie werden sich querstellen
third-person singular: er/sie/es werde sich querstellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns querstellen
first-person singular: ich würde mich querstellen
second-person plural: ihr würdet euch querstellen
second-person singular: du würdest dich querstellen
third-person plural: sie würden sich querstellen
third-person singular: er/sie/es würde sich querstellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns quergestellt haben
first-person singular: ich werde mich quergestellt haben
second-person plural: ihr werdet euch quergestellt haben
second-person singular: du wirst dich quergestellt haben
third-person plural: sie werden sich quergestellt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich quergestellt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns quergestellt haben
first-person singular: ich werde mich quergestellt haben
second-person plural: ihr werdet euch quergestellt haben
second-person singular: du werdest dich quergestellt haben
third-person plural: sie werden sich quergestellt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich quergestellt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns quergestellt haben
first-person singular: ich würde mich quergestellt haben
second-person plural: ihr würdet euch quergestellt haben
second-person singular: du würdest dich quergestellt haben
third-person plural: sie würden sich quergestellt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich quergestellt haben

indicative · past

first-person plural: wir stellten uns quer
first-person plural: wir uns querstellten
first-person singular: ich mich querstellte
first-person singular: ich stellte mich quer
second-person plural: ihr euch querstelltet
second-person plural: ihr stelltet euch quer
second-person singular: du dich querstelltest
second-person singular: du stelltest dich quer
third-person plural: sie sich querstellten
third-person plural: sie stellten sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querstellte
third-person singular: er/sie/es stellte sich quer

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stellten uns quer
first-person plural: wir uns querstellten
first-person singular: ich mich querstellte
first-person singular: ich stellte mich quer
second-person plural: ihr euch querstelltet
second-person plural: ihr stelltet euch quer
second-person singular: du dich querstelltest
second-person singular: du stelltest dich quer
third-person plural: sie sich querstellten
third-person plural: sie stellten sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querstellte
third-person singular: er/sie/es stellte sich quer

imperative · perfect

haben Sie sich quergestellt!
second-person plural: habt euch quergestellt!
second-person singular: habe dich quergestellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns quergestellt
first-person singular: ich habe mich quergestellt
second-person plural: ihr habt euch quergestellt
second-person singular: du hast dich quergestellt
third-person plural: sie haben sich quergestellt
third-person singular: er/sie/es hat sich quergestellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns quergestellt
first-person singular: ich habe mich quergestellt
second-person plural: ihr habet euch quergestellt
second-person singular: du habest dich quergestellt
third-person plural: sie haben sich quergestellt
third-person singular: er/sie/es habe sich quergestellt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns quergestellt
first-person singular: ich hatte mich quergestellt
second-person plural: ihr hattet euch quergestellt
second-person singular: du hattest dich quergestellt
third-person plural: sie hatten sich quergestellt
third-person singular: er/sie/es hatte sich quergestellt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns quergestellt
first-person singular: ich hätte mich quergestellt
second-person plural: ihr hättet euch quergestellt
second-person singular: du hättest dich quergestellt
third-person plural: sie hätten sich quergestellt
third-person singular: er/sie/es hätte sich quergestellt

imperative · present

stellen Sie sich quer!
second-person plural: stellt euch quer!
second-person singular: stell dich quer!
second-person singular: stelle dich quer!

indicative · present

first-person plural: wir stellen uns quer
first-person plural: wir uns querstellen
first-person singular: ich mich querstelle
first-person singular: ich stelle mich quer
second-person plural: ihr euch querstellt
second-person plural: ihr stellt euch quer
second-person singular: du dich querstellst
second-person singular: du stellst dich quer
third-person plural: sie sich querstellen
third-person plural: sie stellen sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querstellt
third-person singular: er/sie/es stellt sich quer

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stellen uns quer
first-person plural: wir uns querstellen
first-person singular: ich mich querstelle
first-person singular: ich stelle mich quer
second-person plural: ihr euch querstellet
second-person plural: ihr stellet euch quer
second-person singular: du dich querstellest
second-person singular: du stellest dich quer
third-person plural: sie sich querstellen
third-person plural: sie stellen sich quer
third-person singular: er/sie/es sich querstelle
third-person singular: er/sie/es stelle sich quer