pumperlgesund

Meanings

1. 1.

   vollkommen gesund, frei von jeglicher Krankheit

   • “„Wenn unser Kind nicht snowgeboardet hätte, sondern ferngesehen, dann wäre es heute pumperlgesund und würde nicht ächzend im Bettchen liegen, und ich müsste nicht in die Stadtbibliothek, um Münchhausen mit Hans Albers auszuleihen.“”
   • “„«Dann müsste der Papa doch pumperlgesund sein», gab Ida zu bedenken.“”

   Austrian German

   Englishperfectly healthy, in perfect health, fit as a fiddle

   Españolen plena salud, sano como una manzana

   Françaisen pleine forme, en parfaite santé

   Italianoin perfetta salute, sano come un pesce

   Portuguêsem plena saúde, saudável como um peixe

   Русскийв полном здравии, как огурец

   Türkçetam sağlıklı, pırıl pırıl sağlıklı

   Українськав повному здоров'ї, як огірок

   Ελληνικάσε άριστη υγεία, υγιής σαν ψάρι

   Tiếng Việtkhỏe như voi, trong tình trạng sức khỏe tốt

   العربيةبصحة جيدة تمامًا, صحي كسمكة