provozieren

beabsichtigt hervorrufen, auslösen

• “Mit verdünnten Allergenen versucht der Arzt eine allergische Reaktion zu provozieren.”
• “Du willst doch nur einen Streit provozieren.”
• “„Das bei Extremtouren immer wieder beschriebene Auftreten der Höhenkrankheit provoziert die Frage, inwieweit der Mensch überhaupt die Eignung und die Ausstattung mitbringt, sich als Erkunder solcher Höhenregionen zu betätigen.“”
• “„Er provoziert gerne, und Bernhard ist jemand, der das Provozieren provoziert.“”

Englishto provoke, to elicit

Españolprovocar, desencadenar

Françaisprovoquer, déclencher

Italianoprovocare, scatenare

Portuguêsprovocar, desencadear

Русскийпровоцировать, вызывать

Türkçetahrik etmek, tetiklemek

Українськапровокувати, викликати

Ελληνικάπροκαλώ, ενεργοποιώ

Tiếng Việtkích thích, gây ra

العربيةيستفز, يؤدي إلى

(zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen

• “Mit seinen abfälligen Äußerungen will er dich doch nur provozieren.”
• “Jugendliche provozieren ihre Lehrer gern und testen so ihre und deren Grenzen aus.”
• “„Er provoziert gerne, und Bernhard ist jemand, der das Provozieren provoziert.“”

Englishto provoke

Españoldesafiar

Françaisprovoquer, défier

Italianosfidare

Portuguêsdesafiar

Русскийбросать вызов

Türkçemeydan okumak

Українськакинути виклик

Ελληνικάπροκαλώ

Tiếng Việtthách thức

العربيةيتحدى

Synonyme

zeuseln