pieksen

einen kleinen, harmlosen Stich bekommen oder versetzen

• “Mama! Mich hat eine Mücke gepiekst!”
• “Aua, da habe ich mich doch am Kaktus gepiekst!”
• “Das Stroh piekst, ich möchte lieber doch einen Schlafsack haben.”
• “Wenn man ein Loch in den Deckel piekst, geht das Glas leichter aufzuschrauben.”
• “Pieks nicht in den Luftballon!”
• “„„Du musst keine Angst haben, Kleene“, sagte sie. „Wenn es anfängt zu pieksen, ist es schon so gut wie vorbei.“ Und genau so war es.“”

Englishto prick, to sting

Españolpicar, pinchar

Françaispiquer, pincer

Italianopungere, pizzicare

Portuguêspicar, furar

Русскийуколоть, покусать

Türkçebatırmak, delmek

Українськавколоти, покусати

Ελληνικάτσιμπάω, τρυπάω

Tiếng Việtchâm, đâm

العربيةلدغ, وخز

Oberbegriffe

verletzen

Unterbegriffe

anpieksen