patt

Meanings

1. 1.

   Im Schachspiel: nicht im Schach zu stehen, jedoch keinen regelgerechten Zug mehr ausführen können, ohne in ein Schach zu geraten; die Partie wird dann als unentschieden gewertet

   • “Im Beispieldiagramm hat Weiß offensichtlich nicht aufgepasst und muss sich mit einem Remis begnügen, denn der schwarze König steht nicht im Schach, kann aber nicht mehr ziehen und ist deshalb patt.”

   Englishstalemate

   Españolahogado

   Françaispat

   Italianostallo

   Portuguêsempate

   Русскийпат

   Türkçepat

   Українськапат

   Ελληνικάπατ

   Tiếng Việtcờ hòa

   العربيةتعادل
2. 2.

   im übertragenen Sinn: Zustand, in dem man sich nicht bewegen kann; umgangssprachlich [anders als im Schach] oft von zwei Antagonisten gebraucht, die beide einander (in einem "Clinch") völlig blockieren.

   • “Immer wieder rannten sich die Israelis und die Palästinenser in einem Patt fest.”

   Englishdeadlock, stalemate

   Españolbloqueo, estancamiento

   Françaisimpasse

   Italianoblocco, stallo

   Portuguêsimpasse, bloqueio

   Русскийбезвыходное положение

   Türkçeçıkmaz

   Українськабезвихідь

   Ελληνικάαδιέξοδο

   Tiếng Việtbế tắc

   العربيةانسداد