patrouillieren

verb

Meanings

1.
als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- und/oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen
- “Der Wachposten patrouillierte durch die Stadt.”
- “„Vielleicht eine halbe Stunde lang patrouillierten wir auf einem kurzen Stück Weg, um die Stelle herauszufinden, an der das Geräusch des Wassers am deutlichsten zu hören war.“”
- “„Die Polizei- und Militärhubschrauber patrouillieren mit besonderer Häufigkeit über der Küste.“”
- “„Deutsche Truppen stehen am Hindukusch, patrouillieren am Horn von Afrika, im Sudan, auf dem Balkan und vor der libanesischen Küste.“”
- “„Im Grunde bekomme ich sie seltener zu Gesicht als den Fuchs, der nachts über das Gelände patrouilliert.“”
- “„Jede Menge Polizisten und Sicherheitsbeamte patrouillierten auf dem Gelände, denn die Ehrentitel wurden vom Kanzler der Universität überreicht, und dieser Kanzler war Prinz Philipp, der Herzog von Edinburgh.“”
intransitive
Englishto patrol, to carry out patrols
Españolpatrullar, realizar patrullas
Françaispatrouiller, effectuer des patrouilles
Italianopattugliare, patrugliare, effettuare pattugliamenti
Portuguêspatrulhar, realizar patrulhas
Русскийпатрулировать, проводить патрулирование
Türkçedevriye gezmek, devriye yapmak
Українськапатрулювати, проводити патрулювання
Ελληνικάπεριπολώ, διενεργώ περιπολίες
Tiếng Việttuần tra, thực hiện tuần tra
العربيةيجوب, يقوم بدوريات
2.
auf- und abgehen, als der Straßenprostitution nachgehende weibliche Person
- “„Die Topographie der Berliner Prostitution ist damit noch nicht vollendet. In den Nebenstraßen trifft man die Reglementierten aller Gruppen, für die der Hauptstrich verboten ist.[…]Sie sind fast in allen Gegenden der Stadt, sie patrouillieren die Hauptzufuhrstraßen bis nach Steglitz, Neukölln, Westend, Lichtenberg usw. hinaus.“”
colloquialintransitive
Englishto patrol
Españolcaminar por las calles
Françaisfaire le tapin, faire le trottoir, arpenter les rues
Italianogirare per le strade
Portuguêsandar pelas ruas
Русскийблуждать по улицам
Türkçesokaklarda dolaşmak
Українськаходити вулицями
Ελληνικάπερπατώ στους δρόμους
Tiếng Việtđi dạo trên phố
العربيةتتجول في الشوارع

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden patrouillieren
first-person singular: ich werde patrouillieren
second-person plural: ihr werdet patrouillieren
second-person singular: du wirst patrouillieren
third-person plural: sie werden patrouillieren
third-person plural: sie werden patrouilliert sein
third-person plural: sie werden patrouilliert werden
third-person singular: er/sie/es wird patrouillieren
third-person singular: er/sie/es wird patrouilliert sein
third-person singular: er/sie/es wird patrouilliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden patrouillieren
first-person singular: ich werde patrouillieren
second-person plural: ihr werdet patrouillieren
second-person singular: du werdest patrouillieren
third-person plural: sie werden patrouillieren
third-person plural: sie werden patrouilliert sein
third-person plural: sie werden patrouilliert werden
third-person singular: er/sie/es werde patrouillieren
third-person singular: er/sie/es werde patrouilliert sein
third-person singular: er/sie/es werde patrouilliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden patrouillieren
first-person singular: ich würde patrouillieren
second-person plural: ihr würdet patrouillieren
second-person singular: du würdest patrouillieren
third-person plural: sie würden patrouillieren
third-person plural: sie würden patrouilliert sein
third-person plural: sie würden patrouilliert werden
third-person singular: er/sie/es würde patrouillieren
third-person singular: er/sie/es würde patrouilliert sein
third-person singular: er/sie/es würde patrouilliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden patrouilliert haben
first-person singular: ich werde patrouilliert haben
second-person plural: ihr werdet patrouilliert haben
second-person singular: du wirst patrouilliert haben
third-person plural: sie werden patrouilliert gewesen sein
third-person plural: sie werden patrouilliert haben
third-person plural: sie werden patrouilliert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird patrouilliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird patrouilliert haben
third-person singular: er/sie/es wird patrouilliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden patrouilliert haben
first-person singular: ich werde patrouilliert haben
second-person plural: ihr werdet patrouilliert haben
second-person singular: du werdest patrouilliert haben
third-person plural: sie werden patrouilliert gewesen sein
third-person plural: sie werden patrouilliert haben
third-person plural: sie werden patrouilliert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde patrouilliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde patrouilliert haben
third-person singular: er/sie/es werde patrouilliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden patrouilliert haben
first-person singular: ich würde patrouilliert haben
second-person plural: ihr würdet patrouilliert haben
second-person singular: du würdest patrouilliert haben
third-person plural: sie würden patrouilliert gewesen sein
third-person plural: sie würden patrouilliert haben
third-person plural: sie würden patrouilliert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde patrouilliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde patrouilliert haben
third-person singular: er/sie/es würde patrouilliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir patrouillierten
first-person singular: ich patrouillierte
second-person plural: ihr patrouilliertet
second-person singular: du patrouilliertest
third-person plural: sie patrouillierten
third-person plural: sie waren patrouilliert
third-person plural: sie wurden patrouilliert
third-person singular: er/sie/es patrouillierte
third-person singular: er/sie/es war patrouilliert
third-person singular: er/sie/es wurde patrouilliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir patrouillierten
first-person singular: ich patrouillierte
second-person plural: ihr patrouilliertet
second-person singular: du patrouilliertest
third-person plural: sie patrouillierten
third-person plural: sie wären patrouilliert
third-person plural: sie würden patrouilliert
third-person singular: er/sie/es patrouillierte
third-person singular: er/sie/es wäre patrouilliert
third-person singular: er/sie/es würde patrouilliert

imperative · perfect

haben Sie patrouilliert!
second-person plural: habt patrouilliert!
second-person singular: habe patrouilliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben patrouilliert
first-person singular: ich habe patrouilliert
second-person plural: ihr habt patrouilliert
second-person singular: du hast patrouilliert
third-person plural: sie haben patrouilliert
third-person plural: sie sind patrouilliert gewesen
third-person plural: sie sind patrouilliert worden
third-person singular: er/sie/es hat patrouilliert
third-person singular: er/sie/es ist patrouilliert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist patrouilliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben patrouilliert
first-person singular: ich habe patrouilliert
second-person plural: ihr habet patrouilliert
second-person singular: du habest patrouilliert
third-person plural: sie haben patrouilliert
third-person plural: sie seien patrouilliert gewesen
third-person plural: sie seien patrouilliert worden
third-person singular: er/sie/es habe patrouilliert
third-person singular: er/sie/es sei patrouilliert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei patrouilliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten patrouilliert
first-person singular: ich hatte patrouilliert
second-person plural: ihr hattet patrouilliert
second-person singular: du hattest patrouilliert
third-person plural: sie hatten patrouilliert
third-person plural: sie waren patrouilliert gewesen
third-person plural: sie waren patrouilliert worden
third-person singular: er/sie/es hatte patrouilliert
third-person singular: er/sie/es war patrouilliert gewesen
third-person singular: er/sie/es war patrouilliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten patrouilliert
first-person singular: ich hätte patrouilliert
second-person plural: ihr hättet patrouilliert
second-person singular: du hättest patrouilliert
third-person plural: sie hätten patrouilliert
third-person plural: sie wären patrouilliert gewesen
third-person plural: sie wären patrouilliert worden
third-person singular: er/sie/es hätte patrouilliert
third-person singular: er/sie/es wäre patrouilliert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre patrouilliert worden

imperative · present

patrouillieren Sie!
second-person plural: patrouilliert!
second-person singular: patrouillier!
second-person singular: patrouilliere!

indicative · present

first-person plural: wir patrouillieren
first-person singular: ich patrouilliere
second-person plural: ihr patrouilliert
second-person singular: du patrouillierst
third-person plural: sie patrouillieren
third-person plural: sie sind patrouilliert
third-person plural: sie werden patrouilliert
third-person singular: er/sie/es ist patrouilliert
third-person singular: er/sie/es patrouilliert
third-person singular: er/sie/es wird patrouilliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir patrouillieren
first-person singular: ich patrouilliere
second-person plural: ihr patrouillieret
second-person singular: du patrouillierest
third-person plural: sie patrouillieren
third-person plural: sie seien patrouilliert
third-person plural: sie werden patrouilliert
third-person singular: er/sie/es patrouilliere
third-person singular: er/sie/es sei patrouilliert
third-person singular: er/sie/es werde patrouilliert

patrouillieren

verb

Meanings

1.
als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- und/oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen
- “Der Wachposten patrouillierte durch die Stadt.”
- “„Vielleicht eine halbe Stunde lang patrouillierten wir auf einem kurzen Stück Weg, um die Stelle herauszufinden, an der das Geräusch des Wassers am deutlichsten zu hören war.“”
- “„Die Polizei- und Militärhubschrauber patrouillieren mit besonderer Häufigkeit über der Küste.“”
- “„Deutsche Truppen stehen am Hindukusch, patrouillieren am Horn von Afrika, im Sudan, auf dem Balkan und vor der libanesischen Küste.“”
- “„Im Grunde bekomme ich sie seltener zu Gesicht als den Fuchs, der nachts über das Gelände patrouilliert.“”
- “„Jede Menge Polizisten und Sicherheitsbeamte patrouillierten auf dem Gelände, denn die Ehrentitel wurden vom Kanzler der Universität überreicht, und dieser Kanzler war Prinz Philipp, der Herzog von Edinburgh.“”
intransitive
Englishto patrol, to carry out patrols
Españolpatrullar, realizar patrullas
Françaispatrouiller, effectuer des patrouilles
Italianopattugliare, patrugliare, effettuare pattugliamenti
Portuguêspatrulhar, realizar patrulhas
Русскийпатрулировать, проводить патрулирование
Türkçedevriye gezmek, devriye yapmak
Українськапатрулювати, проводити патрулювання
Ελληνικάπεριπολώ, διενεργώ περιπολίες
Tiếng Việttuần tra, thực hiện tuần tra
العربيةيجوب, يقوم بدوريات
2.
auf- und abgehen, als der Straßenprostitution nachgehende weibliche Person
- “„Die Topographie der Berliner Prostitution ist damit noch nicht vollendet. In den Nebenstraßen trifft man die Reglementierten aller Gruppen, für die der Hauptstrich verboten ist.[…]Sie sind fast in allen Gegenden der Stadt, sie patrouillieren die Hauptzufuhrstraßen bis nach Steglitz, Neukölln, Westend, Lichtenberg usw. hinaus.“”
colloquialintransitive
Englishto patrol
Españolcaminar por las calles
Françaisfaire le tapin, faire le trottoir, arpenter les rues
Italianogirare per le strade
Portuguêsandar pelas ruas
Русскийблуждать по улицам
Türkçesokaklarda dolaşmak
Українськаходити вулицями
Ελληνικάπερπατώ στους δρόμους
Tiếng Việtđi dạo trên phố
العربيةتتجول في الشوارع

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden patrouillieren
first-person singular: ich werde patrouillieren
second-person plural: ihr werdet patrouillieren
second-person singular: du wirst patrouillieren
third-person plural: sie werden patrouillieren
third-person plural: sie werden patrouilliert sein
third-person plural: sie werden patrouilliert werden
third-person singular: er/sie/es wird patrouillieren
third-person singular: er/sie/es wird patrouilliert sein
third-person singular: er/sie/es wird patrouilliert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden patrouillieren
first-person singular: ich werde patrouillieren
second-person plural: ihr werdet patrouillieren
second-person singular: du werdest patrouillieren
third-person plural: sie werden patrouillieren
third-person plural: sie werden patrouilliert sein
third-person plural: sie werden patrouilliert werden
third-person singular: er/sie/es werde patrouillieren
third-person singular: er/sie/es werde patrouilliert sein
third-person singular: er/sie/es werde patrouilliert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden patrouillieren
first-person singular: ich würde patrouillieren
second-person plural: ihr würdet patrouillieren
second-person singular: du würdest patrouillieren
third-person plural: sie würden patrouillieren
third-person plural: sie würden patrouilliert sein
third-person plural: sie würden patrouilliert werden
third-person singular: er/sie/es würde patrouillieren
third-person singular: er/sie/es würde patrouilliert sein
third-person singular: er/sie/es würde patrouilliert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden patrouilliert haben
first-person singular: ich werde patrouilliert haben
second-person plural: ihr werdet patrouilliert haben
second-person singular: du wirst patrouilliert haben
third-person plural: sie werden patrouilliert gewesen sein
third-person plural: sie werden patrouilliert haben
third-person plural: sie werden patrouilliert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird patrouilliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird patrouilliert haben
third-person singular: er/sie/es wird patrouilliert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden patrouilliert haben
first-person singular: ich werde patrouilliert haben
second-person plural: ihr werdet patrouilliert haben
second-person singular: du werdest patrouilliert haben
third-person plural: sie werden patrouilliert gewesen sein
third-person plural: sie werden patrouilliert haben
third-person plural: sie werden patrouilliert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde patrouilliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde patrouilliert haben
third-person singular: er/sie/es werde patrouilliert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden patrouilliert haben
first-person singular: ich würde patrouilliert haben
second-person plural: ihr würdet patrouilliert haben
second-person singular: du würdest patrouilliert haben
third-person plural: sie würden patrouilliert gewesen sein
third-person plural: sie würden patrouilliert haben
third-person plural: sie würden patrouilliert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde patrouilliert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde patrouilliert haben
third-person singular: er/sie/es würde patrouilliert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir patrouillierten
first-person singular: ich patrouillierte
second-person plural: ihr patrouilliertet
second-person singular: du patrouilliertest
third-person plural: sie patrouillierten
third-person plural: sie waren patrouilliert
third-person plural: sie wurden patrouilliert
third-person singular: er/sie/es patrouillierte
third-person singular: er/sie/es war patrouilliert
third-person singular: er/sie/es wurde patrouilliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir patrouillierten
first-person singular: ich patrouillierte
second-person plural: ihr patrouilliertet
second-person singular: du patrouilliertest
third-person plural: sie patrouillierten
third-person plural: sie wären patrouilliert
third-person plural: sie würden patrouilliert
third-person singular: er/sie/es patrouillierte
third-person singular: er/sie/es wäre patrouilliert
third-person singular: er/sie/es würde patrouilliert

imperative · perfect

haben Sie patrouilliert!
second-person plural: habt patrouilliert!
second-person singular: habe patrouilliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben patrouilliert
first-person singular: ich habe patrouilliert
second-person plural: ihr habt patrouilliert
second-person singular: du hast patrouilliert
third-person plural: sie haben patrouilliert
third-person plural: sie sind patrouilliert gewesen
third-person plural: sie sind patrouilliert worden
third-person singular: er/sie/es hat patrouilliert
third-person singular: er/sie/es ist patrouilliert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist patrouilliert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben patrouilliert
first-person singular: ich habe patrouilliert
second-person plural: ihr habet patrouilliert
second-person singular: du habest patrouilliert
third-person plural: sie haben patrouilliert
third-person plural: sie seien patrouilliert gewesen
third-person plural: sie seien patrouilliert worden
third-person singular: er/sie/es habe patrouilliert
third-person singular: er/sie/es sei patrouilliert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei patrouilliert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten patrouilliert
first-person singular: ich hatte patrouilliert
second-person plural: ihr hattet patrouilliert
second-person singular: du hattest patrouilliert
third-person plural: sie hatten patrouilliert
third-person plural: sie waren patrouilliert gewesen
third-person plural: sie waren patrouilliert worden
third-person singular: er/sie/es hatte patrouilliert
third-person singular: er/sie/es war patrouilliert gewesen
third-person singular: er/sie/es war patrouilliert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten patrouilliert
first-person singular: ich hätte patrouilliert
second-person plural: ihr hättet patrouilliert
second-person singular: du hättest patrouilliert
third-person plural: sie hätten patrouilliert
third-person plural: sie wären patrouilliert gewesen
third-person plural: sie wären patrouilliert worden
third-person singular: er/sie/es hätte patrouilliert
third-person singular: er/sie/es wäre patrouilliert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre patrouilliert worden

imperative · present

patrouillieren Sie!
second-person plural: patrouilliert!
second-person singular: patrouillier!
second-person singular: patrouilliere!

indicative · present

first-person plural: wir patrouillieren
first-person singular: ich patrouilliere
second-person plural: ihr patrouilliert
second-person singular: du patrouillierst
third-person plural: sie patrouillieren
third-person plural: sie sind patrouilliert
third-person plural: sie werden patrouilliert
third-person singular: er/sie/es ist patrouilliert
third-person singular: er/sie/es patrouilliert
third-person singular: er/sie/es wird patrouilliert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir patrouillieren
first-person singular: ich patrouilliere
second-person plural: ihr patrouillieret
second-person singular: du patrouillierest
third-person plural: sie patrouillieren
third-person plural: sie seien patrouilliert
third-person plural: sie werden patrouilliert
third-person singular: er/sie/es patrouilliere
third-person singular: er/sie/es sei patrouilliert
third-person singular: er/sie/es werde patrouilliert