passiver Wortschatz

Meanings

1. 1.

   der Wortschatz, den eine Person kennt, aber nicht unbedingt auch selbst in ihren Äußerungen verwendet

   • “„Noch klarer als in der Muttersprache wird uns der Unterschied zwischen aktivem und passivem Wortschatz in der Fremdsprache.“”
   • “„Zu unterscheiden ist der aktive Wortschatz von einem passiven (rezeptiven).“”
   • “„…es wurde der aktive und passive Wortschatz getestet, jedoch nicht ausgewertet;…“”
   • “„Erst Templin (1957) differenzierte sauber zwischen aktivem und passivem Wortschatz.“”
   • “„Ganz schwierig ist darüber hinaus die Schätzung des sogenannten passiven Wortschatzes: Wie viele Wörter einer Sprache beherrscht jemand tatsächlich?“”

   Englishpassive vocabulary, receptive vocabulary

   Españolvocabulario pasivo, vocabulario receptivo

   Françaisvocabulaire passif, vocabulaire réceptif

   Italianovocabolario passivo, vocabolario ricettivo

   Portuguêsvocabulário passivo, vocabulário receptivo

   Русскийпассивный словарный запас, рецептивный словарный запас

   Türkçepasif kelime dağarcığı, alıcı kelime dağarcığı

   Українськапасивний словниковий запас, рецептивний словниковий запас

   Ελληνικάπαθητικό λεξιλόγιο, δεκτικό λεξιλόγιο

   Tiếng Việtvốn từ vựng thụ động, từ vựng tiếp nhận

   العربيةالمفردات السلبية, المفردات الاستقبالية