ostjiddisch

Meanings

1. 1.

   die ostjiddische Sprache betreffend

   • “„Das Bewußtsein davon, daß es sich um eine vom Deutschen distinkte Sprache handle, entwickelte sich erst im ostjiddischen Bereich (also außerhalb des deutschen Sprachgebiets), spätestens im Laufe des 19. Jahrhunderts, von daher seit etwa 1870 eine literarische Klassik des Jiddischen....“”
   • “„Aus dem ostjiddischen Sprachraum hat Ignaz Bernstein in seinem Lebenswerk ‚Jüdische Sprichwörter und Redensarten‘ zahlreiche Sprüche überliefert.“”
   • “„Wie die Abbildung zeigt, gehörten West- und Mittelungarn um 1800 zu westjiddischen, der Ostteil zum ostjiddischen Sprachgebiet .“”

   EnglishEastern Yiddish, East Yiddish

   Españolyidis oriental, yiddish del este

   Françaisyiddish oriental, yiddish de l'est

   Italianoyiddish orientale, yiddish dell'est

   Portuguêsyiddish oriental, yiddish do leste

   Русскийвосточный идиш, идиш Востока

   Türkçedoğu yidiş, yidiş'in doğusu

   Українськасхідний їдиш, їдиш Сходу

   Ελληνικάανατολικός γίντις, γίντις της Ανατολής

   Tiếng Việtyiddish phương Đông, yiddish miền Đông

   العربيةيديش الشرقي, يديش الشرق