osten — German Dictionary

osten

verb

Meanings

1.
ein Gebäude, insbesondere ein Kultgebäude, eine Kirche oder Teil eines Gebäudes (vor allem Altar, Chor) in Richtung Osten ausrichten
- “Hier handelt es sich um eine geostete Kirche.”
- “„In geosteten Kirchen liegt die Evangelienseite auf der nördlichen, für den Betrachter also auf der linken Seite des Altars.“”
- “„Da die Sonne natürlich nicht jeden Tag an der gleichen Stelle aufgeht, sind einige Kirchen auf den Aufgangspunkt eines bestimmten Tages hin geostet.“”
- “„Und auch damit erweist sich die Chiesa del Giubileo als Bau, der trotz seiner herausgehobenen Architektursprache den Anforderungen des Ortes und der Bewohner antwortet – auch in seiner städtebaulichen Positionierung. Denn Meier hat darauf verzichtet, den Altar zu osten.“”
- “„Doch hebt sich der Fachwerkbau noch durch zwei weitere Besonderheiten von [an]deren ab: Der Altar ist nicht geostet, sondern steht nordwestlich im Raum.“”
- “„In seiner geistreichen Installation ‚A für alles‘ hat Mark Wallinger einen Diwan ‚geostet‘ wie einen christlichen Sakralbau, wo der Altar ja ebenfalls gern zur aufgehenden Sonne zeigt.“”
- “„Die Kapelle, deren Chor nach mittelalterlichem Brauch geostet war, stand ‚am Hof‘, wie der Platz damals bezeichnet wurde.“”
- “„Die Kirche wurde in mehreren Abschnitten gebaut und erweitert, in einer Zeit, da man Kirchen noch ostete.“”
transitive
Englishto orient, to align
Españolorientar, orientar hacia el este, mirar hacia el este
Françaisorienter, orienter vers l'est, faire face à l'est
Italianoorientare verso est, affacciarsi a est
Portuguêsorientar para o leste, virado para o leste
Русскийориентировать на восток, смотреть на восток
Türkçedoğuya yönlendirmek, doğuya bakmak
Українськаорієнтувати на схід, дивитися на схід
Ελληνικάπροσανατολίζω προς τα ανατολικά, κοιτάζω προς τα ανατολικά
Tiếng Việthướng về phía đông, đối diện với phía đông
العربيةتوجيه نحو الشرق, مواجهة الشرق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden osten
first-person singular: ich werde osten
second-person plural: ihr werdet osten
second-person singular: du wirst osten
third-person plural: sie werden geostet sein
third-person plural: sie werden geostet werden
third-person plural: sie werden osten
third-person singular: er/sie/es wird geostet sein
third-person singular: er/sie/es wird geostet werden
third-person singular: er/sie/es wird osten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden osten
first-person singular: ich werde osten
second-person plural: ihr werdet osten
second-person singular: du werdest osten
third-person plural: sie werden geostet sein
third-person plural: sie werden geostet werden
third-person plural: sie werden osten
third-person singular: er/sie/es werde geostet sein
third-person singular: er/sie/es werde geostet werden
third-person singular: er/sie/es werde osten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden osten
first-person singular: ich würde osten
second-person plural: ihr würdet osten
second-person singular: du würdest osten
third-person plural: sie würden geostet sein
third-person plural: sie würden geostet werden
third-person plural: sie würden osten
third-person singular: er/sie/es würde geostet sein
third-person singular: er/sie/es würde geostet werden
third-person singular: er/sie/es würde osten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geostet haben
first-person singular: ich werde geostet haben
second-person plural: ihr werdet geostet haben
second-person singular: du wirst geostet haben
third-person plural: sie werden geostet gewesen sein
third-person plural: sie werden geostet haben
third-person plural: sie werden geostet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geostet haben
third-person singular: er/sie/es wird geostet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geostet haben
first-person singular: ich werde geostet haben
second-person plural: ihr werdet geostet haben
second-person singular: du werdest geostet haben
third-person plural: sie werden geostet gewesen sein
third-person plural: sie werden geostet haben
third-person plural: sie werden geostet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geostet haben
third-person singular: er/sie/es werde geostet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geostet haben
first-person singular: ich würde geostet haben
second-person plural: ihr würdet geostet haben
second-person singular: du würdest geostet haben
third-person plural: sie würden geostet gewesen sein
third-person plural: sie würden geostet haben
third-person plural: sie würden geostet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geostet haben
third-person singular: er/sie/es würde geostet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir osteten
first-person singular: ich ostete
second-person plural: ihr ostetet
second-person singular: du ostetest
third-person plural: sie osteten
third-person plural: sie waren geostet
third-person plural: sie wurden geostet
third-person singular: er/sie/es ostete
third-person singular: er/sie/es war geostet
third-person singular: er/sie/es wurde geostet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir osteten
first-person singular: ich ostete
second-person plural: ihr ostetet
second-person singular: du ostetest
third-person plural: sie osteten
third-person plural: sie wären geostet
third-person plural: sie würden geostet
third-person singular: er/sie/es ostete
third-person singular: er/sie/es wäre geostet
third-person singular: er/sie/es würde geostet

imperative · perfect

haben Sie geostet!
second-person plural: habt geostet!
second-person singular: habe geostet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geostet
first-person singular: ich habe geostet
second-person plural: ihr habt geostet
second-person singular: du hast geostet
third-person plural: sie haben geostet
third-person plural: sie sind geostet gewesen
third-person plural: sie sind geostet worden
third-person singular: er/sie/es hat geostet
third-person singular: er/sie/es ist geostet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geostet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geostet
first-person singular: ich habe geostet
second-person plural: ihr habet geostet
second-person singular: du habest geostet
third-person plural: sie haben geostet
third-person plural: sie seien geostet gewesen
third-person plural: sie seien geostet worden
third-person singular: er/sie/es habe geostet
third-person singular: er/sie/es sei geostet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geostet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geostet
first-person singular: ich hatte geostet
second-person plural: ihr hattet geostet
second-person singular: du hattest geostet
third-person plural: sie hatten geostet
third-person plural: sie waren geostet gewesen
third-person plural: sie waren geostet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geostet
third-person singular: er/sie/es war geostet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geostet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geostet
first-person singular: ich hätte geostet
second-person plural: ihr hättet geostet
second-person singular: du hättest geostet
third-person plural: sie hätten geostet
third-person plural: sie wären geostet gewesen
third-person plural: sie wären geostet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geostet
third-person singular: er/sie/es wäre geostet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geostet worden

imperative · present

osten Sie!
second-person plural: ostet!
second-person singular: ost!
second-person singular: oste!

indicative · present

first-person plural: wir osten
first-person singular: ich oste
second-person plural: ihr ostet
second-person singular: du ostest
third-person plural: sie osten
third-person plural: sie sind geostet
third-person plural: sie werden geostet
third-person singular: er/sie/es ist geostet
third-person singular: er/sie/es ostet
third-person singular: er/sie/es wird geostet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir osten
first-person singular: ich oste
second-person plural: ihr ostet
second-person singular: du ostest
third-person plural: sie osten
third-person plural: sie seien geostet
third-person plural: sie werden geostet
third-person singular: er/sie/es oste
third-person singular: er/sie/es sei geostet
third-person singular: er/sie/es werde geostet

osten

verb

Meanings

1.
ein Gebäude, insbesondere ein Kultgebäude, eine Kirche oder Teil eines Gebäudes (vor allem Altar, Chor) in Richtung Osten ausrichten
- “Hier handelt es sich um eine geostete Kirche.”
- “„In geosteten Kirchen liegt die Evangelienseite auf der nördlichen, für den Betrachter also auf der linken Seite des Altars.“”
- “„Da die Sonne natürlich nicht jeden Tag an der gleichen Stelle aufgeht, sind einige Kirchen auf den Aufgangspunkt eines bestimmten Tages hin geostet.“”
- “„Und auch damit erweist sich die Chiesa del Giubileo als Bau, der trotz seiner herausgehobenen Architektursprache den Anforderungen des Ortes und der Bewohner antwortet – auch in seiner städtebaulichen Positionierung. Denn Meier hat darauf verzichtet, den Altar zu osten.“”
- “„Doch hebt sich der Fachwerkbau noch durch zwei weitere Besonderheiten von [an]deren ab: Der Altar ist nicht geostet, sondern steht nordwestlich im Raum.“”
- “„In seiner geistreichen Installation ‚A für alles‘ hat Mark Wallinger einen Diwan ‚geostet‘ wie einen christlichen Sakralbau, wo der Altar ja ebenfalls gern zur aufgehenden Sonne zeigt.“”
- “„Die Kapelle, deren Chor nach mittelalterlichem Brauch geostet war, stand ‚am Hof‘, wie der Platz damals bezeichnet wurde.“”
- “„Die Kirche wurde in mehreren Abschnitten gebaut und erweitert, in einer Zeit, da man Kirchen noch ostete.“”
transitive
Englishto orient, to align
Españolorientar, orientar hacia el este, mirar hacia el este
Françaisorienter, orienter vers l'est, faire face à l'est
Italianoorientare verso est, affacciarsi a est
Portuguêsorientar para o leste, virado para o leste
Русскийориентировать на восток, смотреть на восток
Türkçedoğuya yönlendirmek, doğuya bakmak
Українськаорієнтувати на схід, дивитися на схід
Ελληνικάπροσανατολίζω προς τα ανατολικά, κοιτάζω προς τα ανατολικά
Tiếng Việthướng về phía đông, đối diện với phía đông
العربيةتوجيه نحو الشرق, مواجهة الشرق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden osten
first-person singular: ich werde osten
second-person plural: ihr werdet osten
second-person singular: du wirst osten
third-person plural: sie werden geostet sein
third-person plural: sie werden geostet werden
third-person plural: sie werden osten
third-person singular: er/sie/es wird geostet sein
third-person singular: er/sie/es wird geostet werden
third-person singular: er/sie/es wird osten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden osten
first-person singular: ich werde osten
second-person plural: ihr werdet osten
second-person singular: du werdest osten
third-person plural: sie werden geostet sein
third-person plural: sie werden geostet werden
third-person plural: sie werden osten
third-person singular: er/sie/es werde geostet sein
third-person singular: er/sie/es werde geostet werden
third-person singular: er/sie/es werde osten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden osten
first-person singular: ich würde osten
second-person plural: ihr würdet osten
second-person singular: du würdest osten
third-person plural: sie würden geostet sein
third-person plural: sie würden geostet werden
third-person plural: sie würden osten
third-person singular: er/sie/es würde geostet sein
third-person singular: er/sie/es würde geostet werden
third-person singular: er/sie/es würde osten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geostet haben
first-person singular: ich werde geostet haben
second-person plural: ihr werdet geostet haben
second-person singular: du wirst geostet haben
third-person plural: sie werden geostet gewesen sein
third-person plural: sie werden geostet haben
third-person plural: sie werden geostet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geostet haben
third-person singular: er/sie/es wird geostet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geostet haben
first-person singular: ich werde geostet haben
second-person plural: ihr werdet geostet haben
second-person singular: du werdest geostet haben
third-person plural: sie werden geostet gewesen sein
third-person plural: sie werden geostet haben
third-person plural: sie werden geostet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geostet haben
third-person singular: er/sie/es werde geostet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geostet haben
first-person singular: ich würde geostet haben
second-person plural: ihr würdet geostet haben
second-person singular: du würdest geostet haben
third-person plural: sie würden geostet gewesen sein
third-person plural: sie würden geostet haben
third-person plural: sie würden geostet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geostet haben
third-person singular: er/sie/es würde geostet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir osteten
first-person singular: ich ostete
second-person plural: ihr ostetet
second-person singular: du ostetest
third-person plural: sie osteten
third-person plural: sie waren geostet
third-person plural: sie wurden geostet
third-person singular: er/sie/es ostete
third-person singular: er/sie/es war geostet
third-person singular: er/sie/es wurde geostet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir osteten
first-person singular: ich ostete
second-person plural: ihr ostetet
second-person singular: du ostetest
third-person plural: sie osteten
third-person plural: sie wären geostet
third-person plural: sie würden geostet
third-person singular: er/sie/es ostete
third-person singular: er/sie/es wäre geostet
third-person singular: er/sie/es würde geostet

imperative · perfect

haben Sie geostet!
second-person plural: habt geostet!
second-person singular: habe geostet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geostet
first-person singular: ich habe geostet
second-person plural: ihr habt geostet
second-person singular: du hast geostet
third-person plural: sie haben geostet
third-person plural: sie sind geostet gewesen
third-person plural: sie sind geostet worden
third-person singular: er/sie/es hat geostet
third-person singular: er/sie/es ist geostet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geostet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geostet
first-person singular: ich habe geostet
second-person plural: ihr habet geostet
second-person singular: du habest geostet
third-person plural: sie haben geostet
third-person plural: sie seien geostet gewesen
third-person plural: sie seien geostet worden
third-person singular: er/sie/es habe geostet
third-person singular: er/sie/es sei geostet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geostet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geostet
first-person singular: ich hatte geostet
second-person plural: ihr hattet geostet
second-person singular: du hattest geostet
third-person plural: sie hatten geostet
third-person plural: sie waren geostet gewesen
third-person plural: sie waren geostet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geostet
third-person singular: er/sie/es war geostet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geostet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geostet
first-person singular: ich hätte geostet
second-person plural: ihr hättet geostet
second-person singular: du hättest geostet
third-person plural: sie hätten geostet
third-person plural: sie wären geostet gewesen
third-person plural: sie wären geostet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geostet
third-person singular: er/sie/es wäre geostet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geostet worden

imperative · present

osten Sie!
second-person plural: ostet!
second-person singular: ost!
second-person singular: oste!

indicative · present

first-person plural: wir osten
first-person singular: ich oste
second-person plural: ihr ostet
second-person singular: du ostest
third-person plural: sie osten
third-person plural: sie sind geostet
third-person plural: sie werden geostet
third-person singular: er/sie/es ist geostet
third-person singular: er/sie/es ostet
third-person singular: er/sie/es wird geostet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir osten
first-person singular: ich oste
second-person plural: ihr ostet
second-person singular: du ostest
third-person plural: sie osten
third-person plural: sie seien geostet
third-person plural: sie werden geostet
third-person singular: er/sie/es oste
third-person singular: er/sie/es sei geostet
third-person singular: er/sie/es werde geostet