Meanings
- 1.
in ein Amt aufnehmen/einsetzen
- “Man plante, ihn zum Pastor zu ordinieren, um auch in dieser etwas abgelegenen Provinz einen Geistlichen zu haben.”
Englishto ordain, to appointEspañolordenar, instalarFrançaisordonner, installerItalianoordinare, installarePortuguêsordenar, instalarРусскийназначать, устанавливатьTürkçeatamak, kurmakУкраїнськапризначати, встановлюватиΕλληνικάδιορίζω, εγκαθιστώTiếng Việtthụ phong, bổ nhiệmالعربيةتعيين, تنصيب- Antonyme
- entlassen
- 2.
als Arzt eine Sprechstunde abhalten oder eine Arznei verschreiben
- “Der Apotheker grämt sich, denn es wird nicht mehr so viel ordiniert wie zuvor.”
- “Die Frau Doktor ordiniert heute nicht.”
Englishto ordain, to appointEspañolprescribirFrançaisprescrireItalianoprescriverePortuguêsprescreverРусскийвыписыватьTürkçereçete yazmakУкраїнськавиписуватиΕλληνικάσυνταγογραφώTiếng Việtkê đơnالعربيةوصف - 3.
eine Entscheidung fällen, etwas bestimmen
- “Diese Frage kann nicht vor diesem Gericht geklärt werden, es ist die nächsthöhere Instanz, die hier ordinieren muss.”
Englishto hold a consultation, to prescribe medicationEspañoldecidir, determinarFrançaisdécider, déterminerItalianodecidere, determinarePortuguêsdecidir, determinarРусскийпринимать решение, определятьTürkçekarar vermek, belirlemekУкраїнськавирішувати, визначатиΕλληνικάαποφασίζω, καθορίζωTiếng Việtquyết định, xác địnhالعربيةاتخاذ قرار, تحديد
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | ordiniere |
| du | ordinierst |
| er/sie/es | ordinieret(archaic) |
| er/sie/es | ordiniert |
| wir | ordinieren |
| ihr | ordinieret(archaic) |
| ihr | ordiniert |
| sie | ordinieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ordiniert |
| du | hattest ordiniert |
| er/sie/es | hatte ordiniert |
| wir | hatten ordiniert |
| ihr | hattet ordiniert |
| sie | hatten ordiniert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war ordiniert worden |
| du | warst ordiniert worden |
| er/sie/es | war ordiniert worden |
| wir | waren ordiniert worden |
| ihr | wart ordiniert worden |
| sie | waren ordiniert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war ordiniert gewesen |
| du | warst ordiniert gewesen |
| er/sie/es | war ordiniert gewesen |
| wir | waren ordiniert gewesen |
| ihr | wart ordiniert gewesen |
| sie | waren ordiniert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ordiniert |
| du | hättest ordiniert |
| er/sie/es | hätte ordiniert |
| wir | hätten ordiniert |
| ihr | hättet ordiniert |
| sie | hätten ordiniert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre ordiniert worden |
| du | wärest ordiniert worden |
| du | wärst ordiniert worden |
| er/sie/es | wäre ordiniert worden |
| wir | wären ordiniert worden |
| ihr | wäret ordiniert worden |
| ihr | wärt ordiniert worden |
| sie | wären ordiniert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre ordiniert gewesen |
| du | wärest ordiniert gewesen |
| du | wärst ordiniert gewesen |
| er/sie/es | wäre ordiniert gewesen |
| wir | wären ordiniert gewesen |
| ihr | wäret ordiniert gewesen |
| ihr | wärt ordiniert gewesen |
| sie | wären ordiniert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | ordinierete(archaic) |
| ich | ordinierte |
| du | ordinieretest(archaic) |
| du | ordiniertest |
| er/sie/es | ordinierete(archaic) |
| er/sie/es | ordinierte |
| wir | ordiniereten(archaic) |
| wir | ordinierten |
| ihr | ordinieretet(archaic) |
| ihr | ordiniertet |
| sie | ordiniereten(archaic) |
| sie | ordinierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde ordiniert |
| du | wurdest ordiniert |
| er/sie/es | wurde ordiniert |
| wir | wurden ordiniert |
| ihr | wurdet ordiniert |
| sie | wurden ordiniert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war ordiniert |
| du | warst ordiniert |
| er/sie/es | war ordiniert |
| wir | waren ordiniert |
| ihr | wart ordiniert |
| sie | waren ordiniert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | ordinierete(archaic) |
| ich | ordinierte |
| du | ordinieretest(archaic) |
| du | ordiniertest |
| er/sie/es | ordinierete(archaic) |
| er/sie/es | ordinierte |
| wir | ordiniereten(archaic) |
| wir | ordinierten |
| ihr | ordinieretet(archaic) |
| ihr | ordiniertet |
| sie | ordiniereten(archaic) |
| sie | ordinierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ordiniert |
| du | würdest ordiniert |
| er/sie/es | würde ordiniert |
| wir | würden ordiniert |
| ihr | würdet ordiniert |
| sie | würden ordiniert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre ordiniert |
| du | wärest ordiniert |
| du | wärst ordiniert |
| er/sie/es | wäre ordiniert |
| wir | wären ordiniert |
| ihr | wäret ordiniert |
| ihr | wärt ordiniert |
| sie | wären ordiniert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe ordiniert |
| du | hast ordiniert |
| er/sie/es | hat ordiniert |
| wir | haben ordiniert |
| ihr | habt ordiniert |
| sie | haben ordiniert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin ordiniert worden |
| du | bist ordiniert worden |
| er/sie/es | ist ordiniert worden |
| wir | sind ordiniert worden |
| ihr | seid ordiniert worden |
| sie | sind ordiniert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin ordiniert gewesen |
| du | bist ordiniert gewesen |
| er/sie/es | ist ordiniert gewesen |
| wir | sind ordiniert gewesen |
| ihr | seid ordiniert gewesen |
| sie | sind ordiniert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ordiniert |
| du | habest ordiniert |
| er/sie/es | habe ordiniert |
| wir | haben ordiniert |
| ihr | habet ordiniert |
| sie | haben ordiniert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei ordiniert worden |
| du | seiest ordiniert worden |
| du | seist ordiniert worden |
| er/sie/es | sei ordiniert worden |
| wir | seien ordiniert worden |
| ihr | seiet ordiniert worden |
| sie | seien ordiniert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei ordiniert gewesen |
| du | seiest ordiniert gewesen |
| du | seist ordiniert gewesen |
| er/sie/es | sei ordiniert gewesen |
| wir | seien ordiniert gewesen |
| ihr | seiet ordiniert gewesen |
| sie | seien ordiniert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ordiniert!(uncommon) |
| — | habt ordiniert!(uncommon) |
| — | haben Sie ordiniert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei ordiniert worden!(uncommon) |
| — | seid ordiniert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie ordiniert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei ordiniert gewesen!(uncommon) |
| — | seid ordiniert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie ordiniert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | ordiniere |
| du | ordinierst |
| er/sie/es | ordinieret(archaic) |
| er/sie/es | ordiniert |
| wir | ordinieren |
| ihr | ordinieret(archaic) |
| ihr | ordiniert |
| sie | ordinieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ordiniert |
| du | wirst ordiniert |
| er/sie/es | wird ordiniert |
| wir | werden ordiniert |
| ihr | werdet ordiniert |
| sie | werden ordiniert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin ordiniert |
| du | bist ordiniert |
| er/sie/es | ist ordiniert |
| wir | sind ordiniert |
| ihr | seid ordiniert |
| sie | sind ordiniert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | ordiniere |
| du | ordinierest |
| er/sie/es | ordiniere |
| wir | ordinieren |
| ihr | ordinieret |
| sie | ordinieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ordiniert |
| du | werdest ordiniert |
| er/sie/es | werde ordiniert |
| wir | werden ordiniert |
| ihr | werdet ordiniert |
| sie | werden ordiniert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei ordiniert |
| du | seiest ordiniert |
| du | seist ordiniert |
| er/sie/es | sei ordiniert |
| wir | seien ordiniert |
| ihr | seiet ordiniert |
| sie | seien ordiniert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | ordinier! |
| — | ordiniere! |
| — | ordinieret!(archaic) |
| — | ordiniert! |
| — | ordinieren Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde ordiniert!(uncommon) |
| — | werdet ordiniert!(uncommon) |
| — | werden Sie ordiniert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei ordiniert!(uncommon) |
| — | seid ordiniert!(uncommon) |
| — | seien Sie ordiniert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ordinieren |
| du | wirst ordinieren |
| er/sie/es | wird ordinieren |
| wir | werden ordinieren |
| ihr | werdet ordinieren |
| sie | werden ordinieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ordiniert werden |
| du | wirst ordiniert werden |
| er/sie/es | wird ordiniert werden |
| wir | werden ordiniert werden |
| ihr | werdet ordiniert werden |
| sie | werden ordiniert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde ordiniert sein |
| du | wirst ordiniert sein |
| er/sie/es | wird ordiniert sein |
| wir | werden ordiniert sein |
| ihr | werdet ordiniert sein |
| sie | werden ordiniert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ordinieren |
| du | werdest ordinieren |
| er/sie/es | werde ordinieren |
| wir | werden ordinieren |
| ihr | werdet ordinieren |
| sie | werden ordinieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ordiniert werden |
| du | werdest ordiniert werden |
| er/sie/es | werde ordiniert werden |
| wir | werden ordiniert werden |
| ihr | werdet ordiniert werden |
| sie | werden ordiniert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde ordiniert sein |
| du | werdest ordiniert sein |
| er/sie/es | werde ordiniert sein |
| wir | werden ordiniert sein |
| ihr | werdet ordiniert sein |
| sie | werden ordiniert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ordinieren |
| du | würdest ordinieren |
| er/sie/es | würde ordinieren |
| wir | würden ordinieren |
| ihr | würdet ordinieren |
| sie | würden ordinieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ordiniert werden |
| du | würdest ordiniert werden |
| er/sie/es | würde ordiniert werden |
| wir | würden ordiniert werden |
| ihr | würdet ordiniert werden |
| sie | würden ordiniert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde ordiniert sein |
| du | würdest ordiniert sein |
| er/sie/es | würde ordiniert sein |
| wir | würden ordiniert sein |
| ihr | würdet ordiniert sein |
| sie | würden ordiniert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ordiniert haben |
| du | wirst ordiniert haben |
| er/sie/es | wird ordiniert haben |
| wir | werden ordiniert haben |
| ihr | werdet ordiniert haben |
| sie | werden ordiniert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde ordiniert worden sein |
| du | wirst ordiniert worden sein |
| er/sie/es | wird ordiniert worden sein |
| wir | werden ordiniert worden sein |
| ihr | werdet ordiniert worden sein |
| sie | werden ordiniert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde ordiniert gewesen sein |
| du | wirst ordiniert gewesen sein |
| er/sie/es | wird ordiniert gewesen sein |
| wir | werden ordiniert gewesen sein |
| ihr | werdet ordiniert gewesen sein |
| sie | werden ordiniert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ordiniert haben |
| du | werdest ordiniert haben |
| er/sie/es | werde ordiniert haben |
| wir | werden ordiniert haben |
| ihr | werdet ordiniert haben |
| sie | werden ordiniert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde ordiniert worden sein |
| du | werdest ordiniert worden sein |
| er/sie/es | werde ordiniert worden sein |
| wir | werden ordiniert worden sein |
| ihr | werdet ordiniert worden sein |
| sie | werden ordiniert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde ordiniert gewesen sein |
| du | werdest ordiniert gewesen sein |
| er/sie/es | werde ordiniert gewesen sein |
| wir | werden ordiniert gewesen sein |
| ihr | werdet ordiniert gewesen sein |
| sie | werden ordiniert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ordiniert haben |
| du | würdest ordiniert haben |
| er/sie/es | würde ordiniert haben |
| wir | würden ordiniert haben |
| ihr | würdet ordiniert haben |
| sie | würden ordiniert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde ordiniert worden sein |
| du | würdest ordiniert worden sein |
| er/sie/es | würde ordiniert worden sein |
| wir | würden ordiniert worden sein |
| ihr | würdet ordiniert worden sein |
| sie | würden ordiniert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde ordiniert gewesen sein |
| du | würdest ordiniert gewesen sein |
| er/sie/es | würde ordiniert gewesen sein |
| wir | würden ordiniert gewesen sein |
| ihr | würdet ordiniert gewesen sein |
| sie | würden ordiniert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden ordinieren