ordinieren — German Dictionary

ordinieren

verb

Meanings

1.
in ein Amt aufnehmen/einsetzen
- “Man plante, ihn zum Pastor zu ordinieren, um auch in dieser etwas abgelegenen Provinz einen Geistlichen zu haben.”
Englishto ordain, to appoint
Españolordenar, instalar
Françaisordonner, installer
Italianoordinare, installare
Portuguêsordenar, instalar
Русскийназначать, устанавливать
Türkçeatamak, kurmak
Українськапризначати, встановлювати
Ελληνικάδιορίζω, εγκαθιστώ
Tiếng Việtthụ phong, bổ nhiệm
العربيةتعيين, تنصيب
2.
als Arzt eine Sprechstunde abhalten oder eine Arznei verschreiben
- “Der Apotheker grämt sich, denn es wird nicht mehr so viel ordiniert wie zuvor.”
- “Die Frau Doktor ordiniert heute nicht.”
Englishto ordain, to appoint
Españolprescribir
Françaisprescrire
Italianoprescrivere
Portuguêsprescrever
Русскийвыписывать
Türkçereçete yazmak
Українськавиписувати
Ελληνικάσυνταγογραφώ
Tiếng Việtkê đơn
العربيةوصف
3.
eine Entscheidung fällen, etwas bestimmen
- “Diese Frage kann nicht vor diesem Gericht geklärt werden, es ist die nächsthöhere Instanz, die hier ordinieren muss.”
Englishto hold a consultation, to prescribe medication
Españoldecidir, determinar
Françaisdécider, déterminer
Italianodecidere, determinare
Portuguêsdecidir, determinar
Русскийпринимать решение, определять
Türkçekarar vermek, belirlemek
Українськавирішувати, визначати
Ελληνικάαποφασίζω, καθορίζω
Tiếng Việtquyết định, xác định
العربيةاتخاذ قرار, تحديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ordinieren
first-person plural: wir werden ordiniert sein
first-person plural: wir werden ordiniert werden
first-person singular: ich werde ordinieren
first-person singular: ich werde ordiniert sein
first-person singular: ich werde ordiniert werden
second-person plural: ihr werdet ordinieren
second-person plural: ihr werdet ordiniert sein
second-person plural: ihr werdet ordiniert werden
second-person singular: du wirst ordinieren
second-person singular: du wirst ordiniert sein
second-person singular: du wirst ordiniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ordinieren
first-person plural: wir werden ordiniert sein
first-person plural: wir werden ordiniert werden
first-person singular: ich werde ordinieren
first-person singular: ich werde ordiniert sein
first-person singular: ich werde ordiniert werden
second-person plural: ihr werdet ordinieren
second-person plural: ihr werdet ordiniert sein
second-person plural: ihr werdet ordiniert werden
second-person singular: du werdest ordinieren
second-person singular: du werdest ordiniert sein
second-person singular: du werdest ordiniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ordinieren
first-person plural: wir würden ordiniert sein
first-person plural: wir würden ordiniert werden
first-person singular: ich würde ordinieren
first-person singular: ich würde ordiniert sein
first-person singular: ich würde ordiniert werden
second-person plural: ihr würdet ordinieren
second-person plural: ihr würdet ordiniert sein
second-person plural: ihr würdet ordiniert werden
second-person singular: du würdest ordinieren
second-person singular: du würdest ordiniert sein
second-person singular: du würdest ordiniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ordiniert gewesen sein
first-person plural: wir werden ordiniert haben
first-person plural: wir werden ordiniert worden sein
first-person singular: ich werde ordiniert gewesen sein
first-person singular: ich werde ordiniert haben
first-person singular: ich werde ordiniert worden sein
second-person plural: ihr werdet ordiniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ordiniert haben
second-person plural: ihr werdet ordiniert worden sein
second-person singular: du wirst ordiniert gewesen sein
second-person singular: du wirst ordiniert haben
second-person singular: du wirst ordiniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ordiniert gewesen sein
first-person plural: wir werden ordiniert haben
first-person plural: wir werden ordiniert worden sein
first-person singular: ich werde ordiniert gewesen sein
first-person singular: ich werde ordiniert haben
first-person singular: ich werde ordiniert worden sein
second-person plural: ihr werdet ordiniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ordiniert haben
second-person plural: ihr werdet ordiniert worden sein
second-person singular: du werdest ordiniert gewesen sein
second-person singular: du werdest ordiniert haben
second-person singular: du werdest ordiniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ordiniert gewesen sein
first-person plural: wir würden ordiniert haben
first-person plural: wir würden ordiniert worden sein
first-person singular: ich würde ordiniert gewesen sein
first-person singular: ich würde ordiniert haben
first-person singular: ich würde ordiniert worden sein
second-person plural: ihr würdet ordiniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ordiniert haben
second-person plural: ihr würdet ordiniert worden sein
second-person singular: du würdest ordiniert gewesen sein
second-person singular: du würdest ordiniert haben
second-person singular: du würdest ordiniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ordiniereten
first-person plural: wir ordinierten
first-person plural: wir waren ordiniert
first-person plural: wir wurden ordiniert
first-person singular: ich ordinierete
first-person singular: ich ordinierte
first-person singular: ich war ordiniert
first-person singular: ich wurde ordiniert
second-person plural: ihr ordinieretet
second-person plural: ihr ordiniertet
second-person plural: ihr wart ordiniert
second-person plural: ihr wurdet ordiniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ordiniereten
first-person plural: wir ordinierten
first-person plural: wir wären ordiniert
first-person plural: wir würden ordiniert
first-person singular: ich ordinierete
first-person singular: ich ordinierte
first-person singular: ich wäre ordiniert
first-person singular: ich würde ordiniert
second-person plural: ihr ordinieretet
second-person plural: ihr ordiniertet
second-person plural: ihr wäret ordiniert
second-person plural: ihr wärt ordiniert

imperative · perfect

haben Sie ordiniert!
seien Sie ordiniert gewesen!
seien Sie ordiniert worden!
second-person plural: habt ordiniert!
second-person plural: seid ordiniert gewesen!
second-person plural: seid ordiniert worden!
second-person singular: habe ordiniert!
second-person singular: sei ordiniert gewesen!
second-person singular: sei ordiniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ordiniert
first-person plural: wir sind ordiniert gewesen
first-person plural: wir sind ordiniert worden
first-person singular: ich bin ordiniert gewesen
first-person singular: ich bin ordiniert worden
first-person singular: ich habe ordiniert
second-person plural: ihr habt ordiniert
second-person plural: ihr seid ordiniert gewesen
second-person plural: ihr seid ordiniert worden
second-person singular: du bist ordiniert gewesen
second-person singular: du bist ordiniert worden
second-person singular: du hast ordiniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ordiniert
first-person plural: wir seien ordiniert gewesen
first-person plural: wir seien ordiniert worden
first-person singular: ich habe ordiniert
first-person singular: ich sei ordiniert gewesen
first-person singular: ich sei ordiniert worden
second-person plural: ihr habet ordiniert
second-person plural: ihr seiet ordiniert gewesen
second-person plural: ihr seiet ordiniert worden
second-person singular: du habest ordiniert
second-person singular: du seiest ordiniert gewesen
second-person singular: du seiest ordiniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ordiniert
first-person plural: wir waren ordiniert gewesen
first-person plural: wir waren ordiniert worden
first-person singular: ich hatte ordiniert
first-person singular: ich war ordiniert gewesen
first-person singular: ich war ordiniert worden
second-person plural: ihr hattet ordiniert
second-person plural: ihr wart ordiniert gewesen
second-person plural: ihr wart ordiniert worden
second-person singular: du hattest ordiniert
second-person singular: du warst ordiniert gewesen
second-person singular: du warst ordiniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ordiniert
first-person plural: wir wären ordiniert gewesen
first-person plural: wir wären ordiniert worden
first-person singular: ich hätte ordiniert
first-person singular: ich wäre ordiniert gewesen
first-person singular: ich wäre ordiniert worden
second-person plural: ihr hättet ordiniert
second-person plural: ihr wäret ordiniert gewesen
second-person plural: ihr wäret ordiniert worden
second-person plural: ihr wärt ordiniert gewesen
second-person plural: ihr wärt ordiniert worden
second-person singular: du hättest ordiniert

imperative · present

ordinieren Sie!
seien Sie ordiniert!
werden Sie ordiniert!
second-person plural: ordinieret!
second-person plural: ordiniert!
second-person plural: seid ordiniert!
second-person plural: werdet ordiniert!
second-person singular: ordinier!
second-person singular: ordiniere!
second-person singular: sei ordiniert!
second-person singular: werde ordiniert!

indicative · present

first-person plural: wir ordinieren
first-person plural: wir sind ordiniert
first-person plural: wir werden ordiniert
first-person singular: ich bin ordiniert
first-person singular: ich ordiniere
first-person singular: ich werde ordiniert
second-person plural: ihr ordinieret
second-person plural: ihr ordiniert
second-person plural: ihr seid ordiniert
second-person plural: ihr werdet ordiniert
second-person singular: du bist ordiniert
second-person singular: du ordinierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ordinieren
first-person plural: wir seien ordiniert
first-person plural: wir werden ordiniert
first-person singular: ich ordiniere
first-person singular: ich sei ordiniert
first-person singular: ich werde ordiniert
second-person plural: ihr ordinieret
second-person plural: ihr seiet ordiniert
second-person plural: ihr werdet ordiniert
second-person singular: du ordinierest
second-person singular: du seiest ordiniert
second-person singular: du seist ordiniert

Verb governance

accusativejemanden ordinieren

ordinieren

verb

Meanings

1.
in ein Amt aufnehmen/einsetzen
- “Man plante, ihn zum Pastor zu ordinieren, um auch in dieser etwas abgelegenen Provinz einen Geistlichen zu haben.”
Englishto ordain, to appoint
Españolordenar, instalar
Françaisordonner, installer
Italianoordinare, installare
Portuguêsordenar, instalar
Русскийназначать, устанавливать
Türkçeatamak, kurmak
Українськапризначати, встановлювати
Ελληνικάδιορίζω, εγκαθιστώ
Tiếng Việtthụ phong, bổ nhiệm
العربيةتعيين, تنصيب
2.
als Arzt eine Sprechstunde abhalten oder eine Arznei verschreiben
- “Der Apotheker grämt sich, denn es wird nicht mehr so viel ordiniert wie zuvor.”
- “Die Frau Doktor ordiniert heute nicht.”
Englishto ordain, to appoint
Españolprescribir
Françaisprescrire
Italianoprescrivere
Portuguêsprescrever
Русскийвыписывать
Türkçereçete yazmak
Українськавиписувати
Ελληνικάσυνταγογραφώ
Tiếng Việtkê đơn
العربيةوصف
3.
eine Entscheidung fällen, etwas bestimmen
- “Diese Frage kann nicht vor diesem Gericht geklärt werden, es ist die nächsthöhere Instanz, die hier ordinieren muss.”
Englishto hold a consultation, to prescribe medication
Españoldecidir, determinar
Françaisdécider, déterminer
Italianodecidere, determinare
Portuguêsdecidir, determinar
Русскийпринимать решение, определять
Türkçekarar vermek, belirlemek
Українськавирішувати, визначати
Ελληνικάαποφασίζω, καθορίζω
Tiếng Việtquyết định, xác định
العربيةاتخاذ قرار, تحديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ordinieren
first-person plural: wir werden ordiniert sein
first-person plural: wir werden ordiniert werden
first-person singular: ich werde ordinieren
first-person singular: ich werde ordiniert sein
first-person singular: ich werde ordiniert werden
second-person plural: ihr werdet ordinieren
second-person plural: ihr werdet ordiniert sein
second-person plural: ihr werdet ordiniert werden
second-person singular: du wirst ordinieren
second-person singular: du wirst ordiniert sein
second-person singular: du wirst ordiniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ordinieren
first-person plural: wir werden ordiniert sein
first-person plural: wir werden ordiniert werden
first-person singular: ich werde ordinieren
first-person singular: ich werde ordiniert sein
first-person singular: ich werde ordiniert werden
second-person plural: ihr werdet ordinieren
second-person plural: ihr werdet ordiniert sein
second-person plural: ihr werdet ordiniert werden
second-person singular: du werdest ordinieren
second-person singular: du werdest ordiniert sein
second-person singular: du werdest ordiniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ordinieren
first-person plural: wir würden ordiniert sein
first-person plural: wir würden ordiniert werden
first-person singular: ich würde ordinieren
first-person singular: ich würde ordiniert sein
first-person singular: ich würde ordiniert werden
second-person plural: ihr würdet ordinieren
second-person plural: ihr würdet ordiniert sein
second-person plural: ihr würdet ordiniert werden
second-person singular: du würdest ordinieren
second-person singular: du würdest ordiniert sein
second-person singular: du würdest ordiniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ordiniert gewesen sein
first-person plural: wir werden ordiniert haben
first-person plural: wir werden ordiniert worden sein
first-person singular: ich werde ordiniert gewesen sein
first-person singular: ich werde ordiniert haben
first-person singular: ich werde ordiniert worden sein
second-person plural: ihr werdet ordiniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ordiniert haben
second-person plural: ihr werdet ordiniert worden sein
second-person singular: du wirst ordiniert gewesen sein
second-person singular: du wirst ordiniert haben
second-person singular: du wirst ordiniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ordiniert gewesen sein
first-person plural: wir werden ordiniert haben
first-person plural: wir werden ordiniert worden sein
first-person singular: ich werde ordiniert gewesen sein
first-person singular: ich werde ordiniert haben
first-person singular: ich werde ordiniert worden sein
second-person plural: ihr werdet ordiniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ordiniert haben
second-person plural: ihr werdet ordiniert worden sein
second-person singular: du werdest ordiniert gewesen sein
second-person singular: du werdest ordiniert haben
second-person singular: du werdest ordiniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ordiniert gewesen sein
first-person plural: wir würden ordiniert haben
first-person plural: wir würden ordiniert worden sein
first-person singular: ich würde ordiniert gewesen sein
first-person singular: ich würde ordiniert haben
first-person singular: ich würde ordiniert worden sein
second-person plural: ihr würdet ordiniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ordiniert haben
second-person plural: ihr würdet ordiniert worden sein
second-person singular: du würdest ordiniert gewesen sein
second-person singular: du würdest ordiniert haben
second-person singular: du würdest ordiniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ordiniereten
first-person plural: wir ordinierten
first-person plural: wir waren ordiniert
first-person plural: wir wurden ordiniert
first-person singular: ich ordinierete
first-person singular: ich ordinierte
first-person singular: ich war ordiniert
first-person singular: ich wurde ordiniert
second-person plural: ihr ordinieretet
second-person plural: ihr ordiniertet
second-person plural: ihr wart ordiniert
second-person plural: ihr wurdet ordiniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ordiniereten
first-person plural: wir ordinierten
first-person plural: wir wären ordiniert
first-person plural: wir würden ordiniert
first-person singular: ich ordinierete
first-person singular: ich ordinierte
first-person singular: ich wäre ordiniert
first-person singular: ich würde ordiniert
second-person plural: ihr ordinieretet
second-person plural: ihr ordiniertet
second-person plural: ihr wäret ordiniert
second-person plural: ihr wärt ordiniert

imperative · perfect

haben Sie ordiniert!
seien Sie ordiniert gewesen!
seien Sie ordiniert worden!
second-person plural: habt ordiniert!
second-person plural: seid ordiniert gewesen!
second-person plural: seid ordiniert worden!
second-person singular: habe ordiniert!
second-person singular: sei ordiniert gewesen!
second-person singular: sei ordiniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ordiniert
first-person plural: wir sind ordiniert gewesen
first-person plural: wir sind ordiniert worden
first-person singular: ich bin ordiniert gewesen
first-person singular: ich bin ordiniert worden
first-person singular: ich habe ordiniert
second-person plural: ihr habt ordiniert
second-person plural: ihr seid ordiniert gewesen
second-person plural: ihr seid ordiniert worden
second-person singular: du bist ordiniert gewesen
second-person singular: du bist ordiniert worden
second-person singular: du hast ordiniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ordiniert
first-person plural: wir seien ordiniert gewesen
first-person plural: wir seien ordiniert worden
first-person singular: ich habe ordiniert
first-person singular: ich sei ordiniert gewesen
first-person singular: ich sei ordiniert worden
second-person plural: ihr habet ordiniert
second-person plural: ihr seiet ordiniert gewesen
second-person plural: ihr seiet ordiniert worden
second-person singular: du habest ordiniert
second-person singular: du seiest ordiniert gewesen
second-person singular: du seiest ordiniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ordiniert
first-person plural: wir waren ordiniert gewesen
first-person plural: wir waren ordiniert worden
first-person singular: ich hatte ordiniert
first-person singular: ich war ordiniert gewesen
first-person singular: ich war ordiniert worden
second-person plural: ihr hattet ordiniert
second-person plural: ihr wart ordiniert gewesen
second-person plural: ihr wart ordiniert worden
second-person singular: du hattest ordiniert
second-person singular: du warst ordiniert gewesen
second-person singular: du warst ordiniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ordiniert
first-person plural: wir wären ordiniert gewesen
first-person plural: wir wären ordiniert worden
first-person singular: ich hätte ordiniert
first-person singular: ich wäre ordiniert gewesen
first-person singular: ich wäre ordiniert worden
second-person plural: ihr hättet ordiniert
second-person plural: ihr wäret ordiniert gewesen
second-person plural: ihr wäret ordiniert worden
second-person plural: ihr wärt ordiniert gewesen
second-person plural: ihr wärt ordiniert worden
second-person singular: du hättest ordiniert

imperative · present

ordinieren Sie!
seien Sie ordiniert!
werden Sie ordiniert!
second-person plural: ordinieret!
second-person plural: ordiniert!
second-person plural: seid ordiniert!
second-person plural: werdet ordiniert!
second-person singular: ordinier!
second-person singular: ordiniere!
second-person singular: sei ordiniert!
second-person singular: werde ordiniert!

indicative · present

first-person plural: wir ordinieren
first-person plural: wir sind ordiniert
first-person plural: wir werden ordiniert
first-person singular: ich bin ordiniert
first-person singular: ich ordiniere
first-person singular: ich werde ordiniert
second-person plural: ihr ordinieret
second-person plural: ihr ordiniert
second-person plural: ihr seid ordiniert
second-person plural: ihr werdet ordiniert
second-person singular: du bist ordiniert
second-person singular: du ordinierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ordinieren
first-person plural: wir seien ordiniert
first-person plural: wir werden ordiniert
first-person singular: ich ordiniere
first-person singular: ich sei ordiniert
first-person singular: ich werde ordiniert
second-person plural: ihr ordinieret
second-person plural: ihr seiet ordiniert
second-person plural: ihr werdet ordiniert
second-person singular: du ordinierest
second-person singular: du seiest ordiniert
second-person singular: du seist ordiniert

Verb governance

accusativejemanden ordinieren