onomatopoetisch

Meanings

1. 1.

   die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend

   • “Wörter wie „Kuckuck“, „Uhu“ oder „Zilp-Zalp“ sind onomatopoetische Wörter.”
   • “„Es gibt eine Klasse sprachlicher Zeichen, die onomatopoetischen Wörter, welche die Aussage zu widerlegen scheinen, dass sprachliche Zeichen generell symbolischer Natur seien.“”
   • “„Dieser Tatbestand läßt sich auch daran verdeutlichen, daß die Entwicklung eines solchen ursprünglich onomatopoetischen Wortes immer weiter von der natürlichen Quelle wegführen kann....“”
   • “„Am nächsten kommt ihr noch die Lautmalerei oder Onomatopöie (mit dem Adjektiv onomatopoetisch); das ist der Versuch, das Gemeinte mit lautlichen Mitteln nachzuahmen.“”

   Englishonomatopoeic, sound-imitating

   Españolonomatopéyico, onomatopeico, imitador de sonidos

   Françaisonomatopéique, imitant des sons

   Italianoonomatopeico, che imita suoni

   Portuguêsonomatopeico, que imita sons

   Русскийономатопеический, имитирующий звуки

   Türkçeses taklidi yapan, sesleri taklit eden

   Українськаономатопейний, той, що імітує звуки

   Ελληνικάηχητικός, που μιμείται ήχους

   Tiếng Việttừ tượng thanh, mô phỏng âm thanh

   العربيةصوتي, مقلد للأصوات