das onomasiologisches Wörterbuch

Meanings

1. 1.

   Wörterbuch, Nachschlagewerk, das den Wortschatz oder einen Teil davon nicht alphabetisch, sondern sachlich/thematisch geordnet ist. Ein onomasiologisches Wörterbuch geht von den Sachen/Themen aus und beantwortet die Frage, mit welchen Ausdrücken man diese bezeichnen kann.

   • “„Onomasiologische Wörterbücher mit dem Anspruch, den Wortschatz einer (National-)Sprache insgesamt abzudecken, sind viel seltener und im Umfang geringer als semasiologische…Die beiden Wörterbuchtypen, der meist alphabetisch geordnete semasiologische und der meist sachlich geordnete onomasiologische, haben sich in zwei großen, aber komplementär aufeinander bezogenen Traditionen entwickelt.“”
   • “Ein bekanntes onomasiologisches Wörterbuch des Deutschen ist von Franz Dornseiff: Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen, das in etlichen Auflagen erschienen ist.”

   Englishonomasiological dictionary, thematic dictionary

   Españoldiccionario onomasiológico, diccionario temático

   Françaisdictionnaire onomasiologique, dictionnaire thématique

   Italianodizionario onomasiologico, dizionario tematico

   Portuguêsdicionário onomasiológico, dicionário temático

   Русскийономасиологический словарь, тематический словарь

   Türkçeonomasiolojik sözlük, tematik sözlük

   Українськаономасіологічний словник, тематичний словник

   Ελληνικάονομασιολογικό λεξικό, θεματικό λεξικό

   Tiếng Việttừ điển onomasiological, từ điển theo chủ đề

   العربيةقاموس أونوماسيولوجي, قاموس موضوعي