notwassern — German Dictionary

notwassern

verb

Meanings

1.
eine Notwasserung durchführen, also mit einem Luftfahrzeug auf dem Wasser niedergehen
- “Frau Simm ist mit ihrem Flugzeug auf der Weser notgewassert.”
- “Nachdem die Motoren ausgefallen waren, musste der Pilot auf der Ostsee notwassern.”
- “„Der Düsenclipper musste im Pazifik notwassern.“”
Englishto perform an emergency landing on water, to make an emergency water landing
Españolamerrizaje de emergencia, aterrizaje en el agua
Françaisamerrir en urgence, atterrissage d'urgence sur l'eau, amerrissage
Italianoatterraggio in acqua, emergenza di atterraggio
Portuguêsaterragem de emergência na água, amerrissagem
Русскийаварийная посадка на воду, посадка на воду
Türkçeacil suya iniş, suya iniş
Українськааварійна посадка на воду, посадка на воду
Ελληνικάέκτακτη προσγείωση στο νερό, προσγείωση στο νερό
Tiếng Việthạ cánh khẩn cấp xuống nước, hạ cánh trên mặt nước
العربيةهبوط اضطراري على الماء, هبوط على الماء
2.
vermittels einer Notwasserung landen
- “Nachdem wir notgewassert hatten, war die nächste Schwierigkeit, das Flugzeug zu verlassen.”
- “Auf diesem Gewässer können wir nicht notwassern.”
Englishto perform an emergency landing on water
Españolrealizar un aterrizaje de emergencia
Françaiseffectuer un atterrissage d'urgence
Italianoeffettuare un atterraggio di emergenza
Portuguêsfazer um pouso de emergência
Русскийвыполнить аварийную посадку
Türkçeacil iniş yapmak
Українськаздійснити аварійну посадку
Ελληνικάπραγματοποιώ έκτακτη προσγείωση
Tiếng Việtthực hiện hạ cánh khẩn cấp
العربيةإجراء هبوط اضطراري

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden notwassern
first-person singular: ich werde notwassern
second-person plural: ihr werdet notwassern
second-person singular: du wirst notwassern
third-person plural: sie werden notgewassert sein
third-person plural: sie werden notgewassert werden
third-person plural: sie werden notwassern
third-person singular: er/sie/es wird notgewassert sein
third-person singular: er/sie/es wird notgewassert werden
third-person singular: er/sie/es wird notwassern
third-person singular: es wird notgewassert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden notwassern
first-person singular: ich werde notwassern
second-person plural: ihr werdet notwassern
second-person singular: du werdest notwassern
third-person plural: sie werden notgewassert sein
third-person plural: sie werden notgewassert werden
third-person plural: sie werden notwassern
third-person singular: er/sie/es werde notgewassert sein
third-person singular: er/sie/es werde notgewassert werden
third-person singular: er/sie/es werde notwassern
third-person singular: es werde notgewassert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden notwassern
first-person singular: ich würde notwassern
second-person plural: ihr würdet notwassern
second-person singular: du würdest notwassern
third-person plural: sie würden notgewassert sein
third-person plural: sie würden notgewassert werden
third-person plural: sie würden notwassern
third-person singular: er/sie/es würde notgewassert sein
third-person singular: er/sie/es würde notgewassert werden
third-person singular: er/sie/es würde notwassern
third-person singular: es würde notgewassert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden notgewassert haben
first-person singular: ich werde notgewassert haben
second-person plural: ihr werdet notgewassert haben
second-person singular: du wirst notgewassert haben
third-person plural: sie werden notgewassert gewesen sein
third-person plural: sie werden notgewassert haben
third-person plural: sie werden notgewassert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird notgewassert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird notgewassert haben
third-person singular: er/sie/es wird notgewassert worden sein
third-person singular: es wird notgewassert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden notgewassert haben
first-person singular: ich werde notgewassert haben
second-person plural: ihr werdet notgewassert haben
second-person singular: du werdest notgewassert haben
third-person plural: sie werden notgewassert gewesen sein
third-person plural: sie werden notgewassert haben
third-person plural: sie werden notgewassert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde notgewassert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde notgewassert haben
third-person singular: er/sie/es werde notgewassert worden sein
third-person singular: es werde notgewassert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden notgewassert haben
first-person singular: ich würde notgewassert haben
second-person plural: ihr würdet notgewassert haben
second-person singular: du würdest notgewassert haben
third-person plural: sie würden notgewassert gewesen sein
third-person plural: sie würden notgewassert haben
third-person plural: sie würden notgewassert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde notgewassert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde notgewassert haben
third-person singular: er/sie/es würde notgewassert worden sein
third-person singular: es würde notgewassert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir notwasserten
first-person singular: ich notwasserte
second-person plural: ihr notwassertet
second-person singular: du notwassertest
third-person plural: sie notwasserten
third-person plural: sie waren notgewassert
third-person plural: sie wurden notgewassert
third-person singular: er/sie/es notwasserte
third-person singular: er/sie/es war notgewassert
third-person singular: er/sie/es wurde notgewassert
third-person singular: es wurde notgewassert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir notwasserten
first-person singular: ich notwasserte
second-person plural: ihr notwassertet
second-person singular: du notwassertest
third-person plural: sie notwasserten
third-person plural: sie wären notgewassert
third-person plural: sie würden notgewassert
third-person singular: er/sie/es notwasserte
third-person singular: er/sie/es wäre notgewassert
third-person singular: er/sie/es würde notgewassert
third-person singular: es würde notgewassert

imperative · perfect

haben Sie notgewassert!
second-person plural: habt notgewassert!
second-person singular: habe notgewassert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben notgewassert
first-person singular: ich habe notgewassert
second-person plural: ihr habt notgewassert
second-person singular: du hast notgewassert
third-person plural: sie haben notgewassert
third-person plural: sie sind notgewassert gewesen
third-person plural: sie sind notgewassert worden
third-person singular: er/sie/es hat notgewassert
third-person singular: er/sie/es ist notgewassert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist notgewassert worden
third-person singular: es ist notgewassert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben notgewassert
first-person singular: ich habe notgewassert
second-person plural: ihr habet notgewassert
second-person singular: du habest notgewassert
third-person plural: sie haben notgewassert
third-person plural: sie seien notgewassert gewesen
third-person plural: sie seien notgewassert worden
third-person singular: er/sie/es habe notgewassert
third-person singular: er/sie/es sei notgewassert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei notgewassert worden
third-person singular: es sei notgewassert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten notgewassert
first-person singular: ich hatte notgewassert
second-person plural: ihr hattet notgewassert
second-person singular: du hattest notgewassert
third-person plural: sie hatten notgewassert
third-person plural: sie waren notgewassert gewesen
third-person plural: sie waren notgewassert worden
third-person singular: er/sie/es hatte notgewassert
third-person singular: er/sie/es war notgewassert gewesen
third-person singular: er/sie/es war notgewassert worden
third-person singular: es war notgewassert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten notgewassert
first-person singular: ich hätte notgewassert
second-person plural: ihr hättet notgewassert
second-person singular: du hättest notgewassert
third-person plural: sie hätten notgewassert
third-person plural: sie wären notgewassert gewesen
third-person plural: sie wären notgewassert worden
third-person singular: er/sie/es hätte notgewassert
third-person singular: er/sie/es wäre notgewassert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre notgewassert worden
third-person singular: es wäre notgewassert worden

imperative · present

notwassern Sie!
second-person plural: notwassert!
second-person singular: notwasser!
second-person singular: notwassere!
second-person singular: notwassre!

indicative · present

first-person plural: wir notwassern
first-person singular: ich notwasser
first-person singular: ich notwassere
first-person singular: ich notwassre
second-person plural: ihr notwassert
second-person singular: du notwasserst
third-person plural: sie notwassern
third-person plural: sie sind notgewassert
third-person plural: sie werden notgewassert
third-person singular: er/sie/es ist notgewassert
third-person singular: er/sie/es notwassert
third-person singular: er/sie/es wird notgewassert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir notwassern
first-person singular: ich notwassere
first-person singular: ich notwassre
second-person plural: ihr notwassert
second-person singular: du notwasserst
third-person plural: sie notwassern
third-person plural: sie seien notgewassert
third-person plural: sie werden notgewassert
third-person singular: er/sie/es notwassere
third-person singular: er/sie/es notwassre
third-person singular: er/sie/es sei notgewassert
third-person singular: er/sie/es werde notgewassert

Verb governance

accusativejemanden/etwas notwassern

notwassern

verb

Meanings

1.
eine Notwasserung durchführen, also mit einem Luftfahrzeug auf dem Wasser niedergehen
- “Frau Simm ist mit ihrem Flugzeug auf der Weser notgewassert.”
- “Nachdem die Motoren ausgefallen waren, musste der Pilot auf der Ostsee notwassern.”
- “„Der Düsenclipper musste im Pazifik notwassern.“”
Englishto perform an emergency landing on water, to make an emergency water landing
Españolamerrizaje de emergencia, aterrizaje en el agua
Françaisamerrir en urgence, atterrissage d'urgence sur l'eau, amerrissage
Italianoatterraggio in acqua, emergenza di atterraggio
Portuguêsaterragem de emergência na água, amerrissagem
Русскийаварийная посадка на воду, посадка на воду
Türkçeacil suya iniş, suya iniş
Українськааварійна посадка на воду, посадка на воду
Ελληνικάέκτακτη προσγείωση στο νερό, προσγείωση στο νερό
Tiếng Việthạ cánh khẩn cấp xuống nước, hạ cánh trên mặt nước
العربيةهبوط اضطراري على الماء, هبوط على الماء
2.
vermittels einer Notwasserung landen
- “Nachdem wir notgewassert hatten, war die nächste Schwierigkeit, das Flugzeug zu verlassen.”
- “Auf diesem Gewässer können wir nicht notwassern.”
Englishto perform an emergency landing on water
Españolrealizar un aterrizaje de emergencia
Françaiseffectuer un atterrissage d'urgence
Italianoeffettuare un atterraggio di emergenza
Portuguêsfazer um pouso de emergência
Русскийвыполнить аварийную посадку
Türkçeacil iniş yapmak
Українськаздійснити аварійну посадку
Ελληνικάπραγματοποιώ έκτακτη προσγείωση
Tiếng Việtthực hiện hạ cánh khẩn cấp
العربيةإجراء هبوط اضطراري

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden notwassern
first-person singular: ich werde notwassern
second-person plural: ihr werdet notwassern
second-person singular: du wirst notwassern
third-person plural: sie werden notgewassert sein
third-person plural: sie werden notgewassert werden
third-person plural: sie werden notwassern
third-person singular: er/sie/es wird notgewassert sein
third-person singular: er/sie/es wird notgewassert werden
third-person singular: er/sie/es wird notwassern
third-person singular: es wird notgewassert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden notwassern
first-person singular: ich werde notwassern
second-person plural: ihr werdet notwassern
second-person singular: du werdest notwassern
third-person plural: sie werden notgewassert sein
third-person plural: sie werden notgewassert werden
third-person plural: sie werden notwassern
third-person singular: er/sie/es werde notgewassert sein
third-person singular: er/sie/es werde notgewassert werden
third-person singular: er/sie/es werde notwassern
third-person singular: es werde notgewassert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden notwassern
first-person singular: ich würde notwassern
second-person plural: ihr würdet notwassern
second-person singular: du würdest notwassern
third-person plural: sie würden notgewassert sein
third-person plural: sie würden notgewassert werden
third-person plural: sie würden notwassern
third-person singular: er/sie/es würde notgewassert sein
third-person singular: er/sie/es würde notgewassert werden
third-person singular: er/sie/es würde notwassern
third-person singular: es würde notgewassert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden notgewassert haben
first-person singular: ich werde notgewassert haben
second-person plural: ihr werdet notgewassert haben
second-person singular: du wirst notgewassert haben
third-person plural: sie werden notgewassert gewesen sein
third-person plural: sie werden notgewassert haben
third-person plural: sie werden notgewassert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird notgewassert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird notgewassert haben
third-person singular: er/sie/es wird notgewassert worden sein
third-person singular: es wird notgewassert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden notgewassert haben
first-person singular: ich werde notgewassert haben
second-person plural: ihr werdet notgewassert haben
second-person singular: du werdest notgewassert haben
third-person plural: sie werden notgewassert gewesen sein
third-person plural: sie werden notgewassert haben
third-person plural: sie werden notgewassert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde notgewassert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde notgewassert haben
third-person singular: er/sie/es werde notgewassert worden sein
third-person singular: es werde notgewassert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden notgewassert haben
first-person singular: ich würde notgewassert haben
second-person plural: ihr würdet notgewassert haben
second-person singular: du würdest notgewassert haben
third-person plural: sie würden notgewassert gewesen sein
third-person plural: sie würden notgewassert haben
third-person plural: sie würden notgewassert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde notgewassert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde notgewassert haben
third-person singular: er/sie/es würde notgewassert worden sein
third-person singular: es würde notgewassert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir notwasserten
first-person singular: ich notwasserte
second-person plural: ihr notwassertet
second-person singular: du notwassertest
third-person plural: sie notwasserten
third-person plural: sie waren notgewassert
third-person plural: sie wurden notgewassert
third-person singular: er/sie/es notwasserte
third-person singular: er/sie/es war notgewassert
third-person singular: er/sie/es wurde notgewassert
third-person singular: es wurde notgewassert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir notwasserten
first-person singular: ich notwasserte
second-person plural: ihr notwassertet
second-person singular: du notwassertest
third-person plural: sie notwasserten
third-person plural: sie wären notgewassert
third-person plural: sie würden notgewassert
third-person singular: er/sie/es notwasserte
third-person singular: er/sie/es wäre notgewassert
third-person singular: er/sie/es würde notgewassert
third-person singular: es würde notgewassert

imperative · perfect

haben Sie notgewassert!
second-person plural: habt notgewassert!
second-person singular: habe notgewassert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben notgewassert
first-person singular: ich habe notgewassert
second-person plural: ihr habt notgewassert
second-person singular: du hast notgewassert
third-person plural: sie haben notgewassert
third-person plural: sie sind notgewassert gewesen
third-person plural: sie sind notgewassert worden
third-person singular: er/sie/es hat notgewassert
third-person singular: er/sie/es ist notgewassert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist notgewassert worden
third-person singular: es ist notgewassert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben notgewassert
first-person singular: ich habe notgewassert
second-person plural: ihr habet notgewassert
second-person singular: du habest notgewassert
third-person plural: sie haben notgewassert
third-person plural: sie seien notgewassert gewesen
third-person plural: sie seien notgewassert worden
third-person singular: er/sie/es habe notgewassert
third-person singular: er/sie/es sei notgewassert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei notgewassert worden
third-person singular: es sei notgewassert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten notgewassert
first-person singular: ich hatte notgewassert
second-person plural: ihr hattet notgewassert
second-person singular: du hattest notgewassert
third-person plural: sie hatten notgewassert
third-person plural: sie waren notgewassert gewesen
third-person plural: sie waren notgewassert worden
third-person singular: er/sie/es hatte notgewassert
third-person singular: er/sie/es war notgewassert gewesen
third-person singular: er/sie/es war notgewassert worden
third-person singular: es war notgewassert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten notgewassert
first-person singular: ich hätte notgewassert
second-person plural: ihr hättet notgewassert
second-person singular: du hättest notgewassert
third-person plural: sie hätten notgewassert
third-person plural: sie wären notgewassert gewesen
third-person plural: sie wären notgewassert worden
third-person singular: er/sie/es hätte notgewassert
third-person singular: er/sie/es wäre notgewassert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre notgewassert worden
third-person singular: es wäre notgewassert worden

imperative · present

notwassern Sie!
second-person plural: notwassert!
second-person singular: notwasser!
second-person singular: notwassere!
second-person singular: notwassre!

indicative · present

first-person plural: wir notwassern
first-person singular: ich notwasser
first-person singular: ich notwassere
first-person singular: ich notwassre
second-person plural: ihr notwassert
second-person singular: du notwasserst
third-person plural: sie notwassern
third-person plural: sie sind notgewassert
third-person plural: sie werden notgewassert
third-person singular: er/sie/es ist notgewassert
third-person singular: er/sie/es notwassert
third-person singular: er/sie/es wird notgewassert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir notwassern
first-person singular: ich notwassere
first-person singular: ich notwassre
second-person plural: ihr notwassert
second-person singular: du notwasserst
third-person plural: sie notwassern
third-person plural: sie seien notgewassert
third-person plural: sie werden notgewassert
third-person singular: er/sie/es notwassere
third-person singular: er/sie/es notwassre
third-person singular: er/sie/es sei notgewassert
third-person singular: er/sie/es werde notgewassert

Verb governance

accusativejemanden/etwas notwassern