nieder·schmettern

zu Boden werfen; äußerst unglücklich machen

• “Die Nachricht hatte uns alle niedergeschmettert. Lange konnte keiner etwas sagen.”
• “„Dies war nun einer von den schrecklichen Augenblicken, wie sie einer, der Abenteuern nachjagt, zuweilen erlebt. Sie sind der bitterste Schmerz, den es gibt. Sie demütigen, schmettern nieder, töten!“”

Englishto devastate, to crush

Españoldesolar, destruir emocionalmente

Françaisanéantir, abattre moralement

Italianoschiacciare, devastare

Portuguêsdevastar, destruir emocionalmente

Русскийразрушить, подавить морально

Türkçedarmadağın etmek, harap etmek, yıkmak, moral olarak çökertmek

Українськазнищити, підкорити морально

Ελληνικάκαταστρέφω, συντρίβω ψυχολογικά

Tiếng Việttàn phá, đánh gục tinh thần

العربيةتحطيم, تدمير نفسي

Antonyme

aufbauen

(im Kampf besiegen und) zerstören; mit Gewalt beenden

• “Mit einem einzigen rechten Haken hat er den Champion niedergeschmettert und brutal auf die Bretter geschickt.”
• “Noch ehe die Unmutsbezeugungen zu Protesten werden konnten, wurde dieser Ansatz einer Demokratiebewegung vom Regime niedergeschmettert.”

Englishto devastate

Españolderrotar, aniquilar

Françaisvaincre, anéantir

Italianosconfiggere, annientare

Portuguêsderrotar, aniquilar

Русскийпобедить, уничтожить

Türkçeyenmek, yok etmek

Українськаперемогти, знищити

Ελληνικάνικώ, εξοντώνω

Tiếng Việtđánh bại, tiêu diệt

العربيةهزيمة, تدمير