nichtswürdig

Meanings

1. 1.

   eine niedrige Gesinnung erkennen lassend, gemein, verwerflich, verachtungswürdig

   • “Er ist ein nichtswürdiger Schuft.”
   • “Sie haben sich als nichtswürdiger Opportunist erwiesen.”
   • “„‚Er ist vielleicht der nichtswürdigste Kaiser, der je auf dem römischen Thron gesessen hat, und das will viel sagen‘, urteilte der Althistoriker Theodor Mommsen.“”

   derogatory

   Englishcontemptible, despicable

   Españoldespreciable, vil

   Françaisvil, méprisable, infâme

   Italianodisprezzabile, contemptibile

   Portuguêsdesprezível, vil

   Русскийподлый, презренный

   Türkçeaşağılık, rezil

   Українськапрезирливий, негідний

   Ελληνικάαπαίσιος, κατακριτέος

   Tiếng Việtđáng khinh, khinh thường

   العربيةحقير, محتقر
2. 2.

   nur einen geringen Wert habend

   • “Mit solchen nichtswürdigen Dingen gebe ich mich nicht ab.”
   • “Solchen nichtswürdigen Besitztümern muss niemand nachtrauern.”
   • “Eine nichtswürdigere Beschäftigung als dies kann man kaum finden.”

   derogatory

   Englishworthless

   Españolsin valor

   Françaissans valeur

   Italianosenza valore

   Portuguêssem valor

   Русскийнизкий, бесполезный

   Türkçedeğersiz

   Українськабезцінний

   Ελληνικάχωρίς αξία

   Tiếng Việtvô giá trị

   العربيةعديم القيمة
3. 3.

   keine Würde aufweisend, kleinlich

   • “Verliert euch nicht in solchen nichtswürdigen Streitereien.”

   derogatory

   Englishpetty

   Españolmezquino

   Françaismesquin

   Italianomeschino

   Portuguêsmesquinho

   Русскиймелочный

   Türkçeküçük düşürücü

   Українськадріб'язковий

   Ελληνικάμικρόψυχος

   Tiếng Việtnhỏ nhen

   العربيةتافه