edel

Meanings

1. 1.

   von hochwertiger Qualität

   • “Da haben Sie sich aber ein edles Möbelstück gekauft!”
   • “Oh, was für ein edles Teil! Bist du sicher, dass die Uhr echt ist? Wo hast du sie denn her?”
   • “Tuul puhub edelast.”

   Englishprecious, noble, exquisite

   Españolfino, noble, exquisito

   Françaisnoble, exquis

   Italianonobile, squisito

   Portuguêsnobre, exquisito

   Русскийблагородный, изысканный

   Türkçesoylu, şık

   Українськадворянський, вишуканий

   Ελληνικάευγενής, εκλεκτός

   Tiếng Việtquý tộc, tuyệt vời

   العربيةنبيل, راقي
2. 2.

   von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung

   • “Unter den Wilden des Landes findet sich manch wahrhaft edler Mensch.”
   • “Das ist sehr edel von dir, aber du musst mich nicht in Schutz nehmen.”
   • “Seine edle Abstammung hat ihn dann auch nicht vor dem Gefängnis bewahrt.”

   Englishgenerous, noble, elevated

   Españolnoble, elevado

   Françaisnoble, élevé

   Italianonobile, elevato

   Portuguêsnobre, elevado

   Русскийблагородный, высокий

   Türkçesoylu, yüce

   Українськадворянський, високий

   Ελληνικάευγενής, υψηλός

   Tiếng Việtcao quý

   العربيةنبيل, رفيع