Meanings
- 1.
meist imPartizip Perfekt: in Zuneigung/Liebe/Aufopferung entbrennen, und dies in so einem starken und unerklärlichem Maß, dass andere es für närrisch halten
- “„Der Junge ist vernarrt in die magische Welt des Zirkus, vor allem ist er vernarrt in den zweiten Helden der Bilderbuchgeschichte, in einen riesigen Elefanten.“”
- “„[…], aber daß du dich in ein Mädchen verliebst, vernarrst, möchte ich sagen, das nie dein werden wird, mißfällt mir sehr und macht dich in den Augen des Vernünftigen lächerlich.“ (1852)”
reflexiveEnglishto fall in love, to become infatuatedEspañolenamorarse, volverse loco por alguienFrançaistomber amoureux, devenir fou de quelqu'unItalianoinnamorarsi, diventare infatuatoPortuguêsse apaixonar, ficar obcecado por alguémРусскийвлюбиться, сойти с ума по кому-тоTürkçeaşık olmak, birine deli gibi bağlanmakУкраїнськазакохатися, збожеволіти від когосьΕλληνικάερωτεύομαι, παραλογίζομαι για κάποιονTiếng Việtphải lòng, trở nên cuồng siالعربيةيحب بجنون, يصبح مهووسًا بشخص
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | vernarre |
| du | vernarrst |
| er/sie/es | vernarret(archaic) |
| er/sie/es | vernarrt |
| wir | vernarren |
| ihr | vernarret(archaic) |
| ihr | vernarrt |
| sie | vernarren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vernarrt |
| du | hattest vernarrt |
| er/sie/es | hatte vernarrt |
| wir | hatten vernarrt |
| ihr | hattet vernarrt |
| sie | hatten vernarrt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vernarrt gewesen |
| du | warst vernarrt gewesen |
| er/sie/es | war vernarrt gewesen |
| wir | waren vernarrt gewesen |
| ihr | wart vernarrt gewesen |
| sie | waren vernarrt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vernarrt |
| du | hättest vernarrt |
| er/sie/es | hätte vernarrt |
| wir | hätten vernarrt |
| ihr | hättet vernarrt |
| sie | hätten vernarrt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vernarrt gewesen |
| du | wärest vernarrt gewesen |
| du | wärst vernarrt gewesen |
| er/sie/es | wäre vernarrt gewesen |
| wir | wären vernarrt gewesen |
| ihr | wäret vernarrt gewesen |
| ihr | wärt vernarrt gewesen |
| sie | wären vernarrt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vernarrete(archaic) |
| ich | vernarrte |
| du | vernarretest(archaic) |
| du | vernarrtest |
| er/sie/es | vernarrete(archaic) |
| er/sie/es | vernarrte |
| wir | vernarreten(archaic) |
| wir | vernarrten |
| ihr | vernarretet(archaic) |
| ihr | vernarrtet |
| sie | vernarreten(archaic) |
| sie | vernarrten |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vernarrt |
| du | warst vernarrt |
| er/sie/es | war vernarrt |
| wir | waren vernarrt |
| ihr | wart vernarrt |
| sie | waren vernarrt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vernarrete(archaic) |
| ich | vernarrte |
| du | vernarretest(archaic) |
| du | vernarrtest |
| er/sie/es | vernarrete(archaic) |
| er/sie/es | vernarrte |
| wir | vernarreten(archaic) |
| wir | vernarrten |
| ihr | vernarretet(archaic) |
| ihr | vernarrtet |
| sie | vernarreten(archaic) |
| sie | vernarrten |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vernarrt |
| du | wärest vernarrt |
| du | wärst vernarrt |
| er/sie/es | wäre vernarrt |
| wir | wären vernarrt |
| ihr | wäret vernarrt |
| ihr | wärt vernarrt |
| sie | wären vernarrt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vernarrt |
| du | hast vernarrt |
| er/sie/es | hat vernarrt |
| wir | haben vernarrt |
| ihr | habt vernarrt |
| sie | haben vernarrt |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vernarrt gewesen |
| du | bist vernarrt gewesen |
| er/sie/es | ist vernarrt gewesen |
| wir | sind vernarrt gewesen |
| ihr | seid vernarrt gewesen |
| sie | sind vernarrt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vernarrt |
| du | habest vernarrt |
| er/sie/es | habe vernarrt |
| wir | haben vernarrt |
| ihr | habet vernarrt |
| sie | haben vernarrt |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vernarrt gewesen |
| du | seiest vernarrt gewesen |
| du | seist vernarrt gewesen |
| er/sie/es | sei vernarrt gewesen |
| wir | seien vernarrt gewesen |
| ihr | seiet vernarrt gewesen |
| sie | seien vernarrt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vernarrt!(uncommon) |
| — | habt vernarrt!(uncommon) |
| — | haben Sie vernarrt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vernarrt gewesen!(uncommon) |
| — | seid vernarrt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie vernarrt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vernarre |
| du | vernarrst |
| er/sie/es | vernarret(archaic) |
| er/sie/es | vernarrt |
| wir | vernarren |
| ihr | vernarret(archaic) |
| ihr | vernarrt |
| sie | vernarren |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vernarrt |
| du | bist vernarrt |
| er/sie/es | ist vernarrt |
| wir | sind vernarrt |
| ihr | seid vernarrt |
| sie | sind vernarrt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vernarre |
| du | vernarrest |
| er/sie/es | vernarre |
| wir | vernarren |
| ihr | vernarret |
| sie | vernarren |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vernarrt |
| du | seiest vernarrt |
| du | seist vernarrt |
| er/sie/es | sei vernarrt |
| wir | seien vernarrt |
| ihr | seiet vernarrt |
| sie | seien vernarrt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vernarr! |
| — | vernarre! |
| — | vernarret!(archaic) |
| — | vernarrt! |
| — | vernarren Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vernarrt!(uncommon) |
| — | seid vernarrt!(uncommon) |
| — | seien Sie vernarrt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vernarren |
| du | wirst vernarren |
| er/sie/es | wird vernarren |
| wir | werden vernarren |
| ihr | werdet vernarren |
| sie | werden vernarren |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vernarrt sein |
| du | wirst vernarrt sein |
| er/sie/es | wird vernarrt sein |
| wir | werden vernarrt sein |
| ihr | werdet vernarrt sein |
| sie | werden vernarrt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vernarren |
| du | werdest vernarren |
| er/sie/es | werde vernarren |
| wir | werden vernarren |
| ihr | werdet vernarren |
| sie | werden vernarren |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vernarrt sein |
| du | werdest vernarrt sein |
| er/sie/es | werde vernarrt sein |
| wir | werden vernarrt sein |
| ihr | werdet vernarrt sein |
| sie | werden vernarrt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vernarren |
| du | würdest vernarren |
| er/sie/es | würde vernarren |
| wir | würden vernarren |
| ihr | würdet vernarren |
| sie | würden vernarren |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vernarrt sein |
| du | würdest vernarrt sein |
| er/sie/es | würde vernarrt sein |
| wir | würden vernarrt sein |
| ihr | würdet vernarrt sein |
| sie | würden vernarrt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vernarrt haben |
| du | wirst vernarrt haben |
| er/sie/es | wird vernarrt haben |
| wir | werden vernarrt haben |
| ihr | werdet vernarrt haben |
| sie | werden vernarrt haben |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vernarrt gewesen sein |
| du | wirst vernarrt gewesen sein |
| er/sie/es | wird vernarrt gewesen sein |
| wir | werden vernarrt gewesen sein |
| ihr | werdet vernarrt gewesen sein |
| sie | werden vernarrt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vernarrt haben |
| du | werdest vernarrt haben |
| er/sie/es | werde vernarrt haben |
| wir | werden vernarrt haben |
| ihr | werdet vernarrt haben |
| sie | werden vernarrt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vernarrt gewesen sein |
| du | werdest vernarrt gewesen sein |
| er/sie/es | werde vernarrt gewesen sein |
| wir | werden vernarrt gewesen sein |
| ihr | werdet vernarrt gewesen sein |
| sie | werden vernarrt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vernarrt haben |
| du | würdest vernarrt haben |
| er/sie/es | würde vernarrt haben |
| wir | würden vernarrt haben |
| ihr | würdet vernarrt haben |
| sie | würden vernarrt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vernarrt gewesen sein |
| du | würdest vernarrt gewesen sein |
| er/sie/es | würde vernarrt gewesen sein |
| wir | würden vernarrt gewesen sein |
| ihr | würdet vernarrt gewesen sein |
| sie | würden vernarrt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative + invernarren in etwas