Meanings
- 1.
überWunden: sich mit eine Narbe schließen, Narbengewebe bilden
- “Die Wunde hatte sich bereits genarbt.”
archaicreflexiveEnglishto scarEspañolcicatriz, cicatrizaciónFrançaiscicatrice, tissu cicatricielItalianocicatrice, cicatrizzazionePortuguêscicatriz, cicatrizaçãoРусскийшрам, образование рубцаTürkçeskar, yaralanma iziУкраїнськашрам, рубцюванняΕλληνικάουλή, ουλώδης ιστόςTiếng Việtsẹo, vết sẹoالعربيةندبة, تندب - 2.
die äußere Seite des Tierfells (die Narbe) bearbeiten, zum Beispiel vom Tierhaar befreien
- “Man narbt das Leder mit einem Krispelholz oder Krispeleisen.”
- “Ein schlecht genarbtes Kalbsfell taugt nicht viel.”
Englishto scarEspañolpiel, pelajeFrançaispeau, fourrureItalianopelle, pellicciaPortuguêspele, pelagemРусскийкожа, шершаваяTürkçederi, kürkУкраїнськашкіра, шерстьΕλληνικάδέρμα, τρίχωμαTiếng Việtda, lông thúالعربيةجلد, فراء- Unterbegriffe
- abnarben
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | narbe |
| du | narbest(archaic) |
| du | narbst |
| er/sie/es | narbet(archaic) |
| er/sie/es | narbt |
| wir | narben |
| ihr | narbet(archaic) |
| ihr | narbt |
| sie | narben |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte genarbt |
| du | hattest genarbt |
| er/sie/es | hatte genarbt |
| wir | hatten genarbt |
| ihr | hattet genarbt |
| sie | hatten genarbt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war genarbt worden |
| sie | waren genarbt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war genarbt gewesen |
| sie | waren genarbt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte genarbt |
| du | hättest genarbt |
| er/sie/es | hätte genarbt |
| wir | hätten genarbt |
| ihr | hättet genarbt |
| sie | hätten genarbt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre genarbt worden |
| sie | wären genarbt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre genarbt gewesen |
| sie | wären genarbt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | narbete(archaic) |
| ich | narbte |
| du | narbetest(archaic) |
| du | narbtest |
| er/sie/es | narbete(archaic) |
| er/sie/es | narbte |
| wir | narbeten(archaic) |
| wir | narbten |
| ihr | narbetet(archaic) |
| ihr | narbtet |
| sie | narbeten(archaic) |
| sie | narbten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde genarbt |
| sie | wurden genarbt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war genarbt |
| sie | waren genarbt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | narbete(archaic) |
| ich | narbte |
| du | narbetest(archaic) |
| du | narbtest |
| er/sie/es | narbete(archaic) |
| er/sie/es | narbte |
| wir | narbeten(archaic) |
| wir | narbten |
| ihr | narbetet(archaic) |
| ihr | narbtet |
| sie | narbeten(archaic) |
| sie | narbten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde genarbt |
| sie | würden genarbt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre genarbt |
| sie | wären genarbt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe genarbt |
| du | hast genarbt |
| er/sie/es | hat genarbt |
| wir | haben genarbt |
| ihr | habt genarbt |
| sie | haben genarbt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist genarbt worden |
| sie | sind genarbt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist genarbt gewesen |
| sie | sind genarbt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe genarbt |
| du | habest genarbt |
| er/sie/es | habe genarbt |
| wir | haben genarbt |
| ihr | habet genarbt |
| sie | haben genarbt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei genarbt worden |
| sie | seien genarbt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei genarbt gewesen |
| sie | seien genarbt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe genarbt!(uncommon) |
| — | habt genarbt!(uncommon) |
| — | haben Sie genarbt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | narbe |
| du | narbest(archaic) |
| du | narbst |
| er/sie/es | narbet(archaic) |
| er/sie/es | narbt |
| wir | narben |
| ihr | narbet(archaic) |
| ihr | narbt |
| sie | narben |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird genarbt |
| sie | werden genarbt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist genarbt |
| sie | sind genarbt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | narbe |
| du | narbest |
| er/sie/es | narbe |
| wir | narben |
| ihr | narbet |
| sie | narben |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde genarbt |
| sie | werden genarbt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei genarbt |
| sie | seien genarbt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | narb! |
| — | narbe! |
| — | narbet!(archaic) |
| — | narbt! |
| — | narben Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde narben |
| du | wirst narben |
| er/sie/es | wird narben |
| wir | werden narben |
| ihr | werdet narben |
| sie | werden narben |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird genarbt werden |
| sie | werden genarbt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird genarbt sein |
| sie | werden genarbt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde narben |
| du | werdest narben |
| er/sie/es | werde narben |
| wir | werden narben |
| ihr | werdet narben |
| sie | werden narben |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde genarbt werden |
| sie | werden genarbt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde genarbt sein |
| sie | werden genarbt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde narben |
| du | würdest narben |
| er/sie/es | würde narben |
| wir | würden narben |
| ihr | würdet narben |
| sie | würden narben |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde genarbt werden |
| sie | würden genarbt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde genarbt sein |
| sie | würden genarbt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde genarbt haben |
| du | wirst genarbt haben |
| er/sie/es | wird genarbt haben |
| wir | werden genarbt haben |
| ihr | werdet genarbt haben |
| sie | werden genarbt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird genarbt worden sein |
| sie | werden genarbt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird genarbt gewesen sein |
| sie | werden genarbt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde genarbt haben |
| du | werdest genarbt haben |
| er/sie/es | werde genarbt haben |
| wir | werden genarbt haben |
| ihr | werdet genarbt haben |
| sie | werden genarbt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde genarbt worden sein |
| sie | werden genarbt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde genarbt gewesen sein |
| sie | werden genarbt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde genarbt haben |
| du | würdest genarbt haben |
| er/sie/es | würde genarbt haben |
| wir | würden genarbt haben |
| ihr | würdet genarbt haben |
| sie | würden genarbt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde genarbt worden sein |
| sie | würden genarbt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde genarbt gewesen sein |
| sie | würden genarbt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II