Looking up the word…

namens

Overview
Entry 1: namensprep
Entry 2: namensadv

Entry 1: namens

preposition · governs genitive

Save word

Meanings

1.
im Auftrag/Namen von
- “„In den Grammatiken des Deutschen ist dieses namens [gemeint: das Adverb namens, das der Autor als Präposition mit Nominativ versteht!] in der Regel nicht verzeichnet, jedoch ein anderes namens als Präposition mit dem Genitiv in Phrasen wie »er hat es namens der Regierung« gemacht, wo man die namens-Phrase mit ‚im Namen‘ umschreiben kann.“”
Englishon behalf of, in the name of
Españolen nombre de, en representación de
Françaisau nom de, en faveur de
Italianoa nome di, in nome di
Portuguêsem nome de, por conta de
Русскийот имени, в интересах
Türkçeadına, namına
Українськавід імені, на користь
Ελληνικάεκ μέρους, στο όνομα του
Tiếng Việtthay mặt cho, nhân danh
العربيةبالنيابة عن, باسم

Entry 2: namens

adverb

Save word

Meanings

1.
genannt; mit dem Namen
- “Die Inselgruppe namens Feuerland gehört zu Argentinien sowie zu Chile.”
- “„An den Ufern der Havel lebte, um die Mitte des sechzehnten Jahrhunderts, ein Roßhändler, namens Michael Kohlhaas, Sohn eines Schulmeisters, einer der rechtschaffensten zugleich und entsetzlichsten Menschen seiner Zeit.“”
- “„Es gab in Holstein die seltsamsten Ortsnamen, sogar ein Dorf namens Berlin.“”
- “„Ein Patrizier namens Albinus war des Hochverrats überführt und verurteilt worden.“”
- “„In den Grammatiken des Deutschen ist dieses namens [gemeint: das Adverb namens, das der Autor als Präposition mit Nominativ versteht!] in der Regel nicht verzeichnet, jedoch ein anderes namens als Präposition mit dem Genitiv in Phrasen wie »er hat es namens der Regierung« gemacht, wo man die namens-Phrase mit ‚im Namen‘ umschreiben kann.“”
Englishby the name of, named, called
Españolde nombre, llamado, llamada, denominado
Françaisdu nom de, nommé, nommée, appelé
Italianonominato, chiamato
Portuguêschamado, chamada, de nome, denominado
Русскийпо имени, по фамилии, именуемый, названный
Türkçeadlı, isimli
Українськаназваний, званий
Ελληνικάονομαζόμενος, καλούμενος
Tiếng Việtđược gọi là, tên là
العربيةالمسمى, المعروف باسم