naheliegen

offensichtlich sein, sofort verständlich, einsichtig sein

• “„Ein vertrauliches Papier zeigt, dass das Bundesamt für Verfassungsschutz eng mit Amerikas Spionen kooperiert. Es liegt nahe, dass der Dienst Informationen über in Deutschland ausgespähte Menschen weitergibt.“”
• “„»[…] Sie haben noch nicht nach meinem Vater gefragt.« Der Major hatte dies allerdings nicht getan, obwohl eine höfliche Erkundigung nahegelegen hätte.“”
• “„Auch wäre es nahegelegen, die Zeiten des absoluten Zentralismus zu preisen, wo die Welt noch von verantwortungsbewußten Personen nach einheitlichen Gesichtspunkten geleitet worden ist.“”

Englishto be obvious, to be clear, to be evident

Españolser obvio, ser evidente

Françaistomber sous le sens, se concevoir aisément, être évident, être clair

Italianoessere ovvio, essere chiaro

Portuguêsser óbvio, ser claro

Русскийбыть очевидным, быть ясным

Türkçeaçık olmak, belirgin olmak

Українськабути очевидним, бути зрозумілим

Ελληνικάείναι προφανές, είναι σαφές

Tiếng Việtrõ ràng, hiển nhiên

العربيةيكون واضحًا, يكون بديهيًا

Synonyme

anbietenauf der Hand liegen