nachschwatzen — German Dictionary

nachschwatzen

verbseparable

Meanings

1.
Worte wiederholen, ohne über deren Bedeutung nachgedacht zu haben; unkritisch wiedergeben
- “Du musst nicht immer alles nachschwatzen, was du hörst!”
- “„Unter fideler Spannung der Tafelrunde sprach ihr einer der Touristen im breitesten Tirolerdialekt den Satz vor: »Du gfollscht ma, bischt a liaba Bua!« Fifi versuchte die bleischweren Laute nachzuschwatzen.“”
Englishto repeat, to parrot
Españolrepetir como un loro, repetir sin pensar
Françaisrépéter comme un perroquet, répéter sans réfléchir
Italianoripetere a memoria, ripetere senza riflettere
Portuguêsrepetir como um papagaio, repetir sem pensar
Русскийповторять, как попугай, повторять без размышлений
Türkçetekrar etmek, düşünmeden tekrar etmek
Українськаповторювати, як папуга, повторювати без роздумів
Ελληνικάεπαναλαμβάνω σαν παπαγάλος, επανέλαβα χωρίς σκέψη
Tiếng Việtnhắc lại như vẹt, lặp lại mà không suy nghĩ
العربيةيكرر كالببغاء, يكرر بدون تفكير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachschwatzen
first-person singular: ich werde nachschwatzen
second-person plural: ihr werdet nachschwatzen
second-person singular: du wirst nachschwatzen
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt sein
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt werden
third-person plural: sie werden nachschwatzen
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachschwatzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachschwatzen
first-person singular: ich werde nachschwatzen
second-person plural: ihr werdet nachschwatzen
second-person singular: du werdest nachschwatzen
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt sein
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt werden
third-person plural: sie werden nachschwatzen
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachschwatzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachschwatzen
first-person singular: ich würde nachschwatzen
second-person plural: ihr würdet nachschwatzen
second-person singular: du würdest nachschwatzen
third-person plural: sie würden nachgeschwatzt sein
third-person plural: sie würden nachgeschwatzt werden
third-person plural: sie würden nachschwatzen
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachschwatzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschwatzt haben
first-person singular: ich werde nachgeschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet nachgeschwatzt haben
second-person singular: du wirst nachgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschwatzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschwatzt haben
first-person singular: ich werde nachgeschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet nachgeschwatzt haben
second-person singular: du werdest nachgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschwatzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeschwatzt haben
first-person singular: ich würde nachgeschwatzt haben
second-person plural: ihr würdet nachgeschwatzt haben
second-person singular: du würdest nachgeschwatzt haben
third-person plural: sie würden nachgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgeschwatzt haben
third-person plural: sie würden nachgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschwatzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachschwatzten
first-person plural: wir schwatzten nach
first-person singular: ich nachschwatzte
first-person singular: ich schwatzte nach
second-person plural: ihr nachschwatztet
second-person plural: ihr schwatztet nach
second-person singular: du nachschwatztest
second-person singular: du schwatztest nach
third-person plural: sie nachschwatzten
third-person plural: sie schwatzten nach
third-person plural: sie waren nachgeschwatzt
third-person plural: sie wurden nachgeschwatzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachschwatzten
first-person plural: wir schwatzten nach
first-person singular: ich nachschwatzte
first-person singular: ich schwatzte nach
second-person plural: ihr nachschwatztet
second-person plural: ihr schwatztet nach
second-person singular: du nachschwatztest
second-person singular: du schwatztest nach
third-person plural: sie nachschwatzten
third-person plural: sie schwatzten nach
third-person plural: sie wären nachgeschwatzt
third-person plural: sie würden nachgeschwatzt

imperative · perfect

haben Sie nachgeschwatzt!
second-person plural: habt nachgeschwatzt!
second-person singular: habe nachgeschwatzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgeschwatzt
first-person singular: ich habe nachgeschwatzt
second-person plural: ihr habt nachgeschwatzt
second-person singular: du hast nachgeschwatzt
third-person plural: sie haben nachgeschwatzt
third-person plural: sie sind nachgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie sind nachgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es ist nachgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgeschwatzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgeschwatzt
first-person singular: ich habe nachgeschwatzt
second-person plural: ihr habet nachgeschwatzt
second-person singular: du habest nachgeschwatzt
third-person plural: sie haben nachgeschwatzt
third-person plural: sie seien nachgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie seien nachgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es sei nachgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgeschwatzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgeschwatzt
first-person singular: ich hatte nachgeschwatzt
second-person plural: ihr hattet nachgeschwatzt
second-person singular: du hattest nachgeschwatzt
third-person plural: sie hatten nachgeschwatzt
third-person plural: sie waren nachgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie waren nachgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es war nachgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgeschwatzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgeschwatzt
first-person singular: ich hätte nachgeschwatzt
second-person plural: ihr hättet nachgeschwatzt
second-person singular: du hättest nachgeschwatzt
third-person plural: sie hätten nachgeschwatzt
third-person plural: sie wären nachgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie wären nachgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgeschwatzt worden

imperative · present

schwatzen Sie nach!
second-person plural: schwatzt nach!
second-person singular: schwatze nach!
second-person singular: schwatz nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachschwatzen
first-person plural: wir schwatzen nach
first-person singular: ich nachschwatze
first-person singular: ich schwatze nach
second-person plural: ihr nachschwatzt
second-person plural: ihr schwatzt nach
second-person singular: du nachschwatzt
second-person singular: du schwatzt nach
third-person plural: sie nachschwatzen
third-person plural: sie schwatzen nach
third-person plural: sie sind nachgeschwatzt
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachschwatzen
first-person plural: wir schwatzen nach
first-person singular: ich nachschwatze
first-person singular: ich schwatze nach
second-person plural: ihr nachschwatzet
second-person plural: ihr schwatzet nach
second-person singular: du nachschwatzest
second-person singular: du schwatzest nach
third-person plural: sie nachschwatzen
third-person plural: sie schwatzen nach
third-person plural: sie seien nachgeschwatzt
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt

nachschwatzen

verbseparable

Meanings

1.
Worte wiederholen, ohne über deren Bedeutung nachgedacht zu haben; unkritisch wiedergeben
- “Du musst nicht immer alles nachschwatzen, was du hörst!”
- “„Unter fideler Spannung der Tafelrunde sprach ihr einer der Touristen im breitesten Tirolerdialekt den Satz vor: »Du gfollscht ma, bischt a liaba Bua!« Fifi versuchte die bleischweren Laute nachzuschwatzen.“”
Englishto repeat, to parrot
Españolrepetir como un loro, repetir sin pensar
Françaisrépéter comme un perroquet, répéter sans réfléchir
Italianoripetere a memoria, ripetere senza riflettere
Portuguêsrepetir como um papagaio, repetir sem pensar
Русскийповторять, как попугай, повторять без размышлений
Türkçetekrar etmek, düşünmeden tekrar etmek
Українськаповторювати, як папуга, повторювати без роздумів
Ελληνικάεπαναλαμβάνω σαν παπαγάλος, επανέλαβα χωρίς σκέψη
Tiếng Việtnhắc lại như vẹt, lặp lại mà không suy nghĩ
العربيةيكرر كالببغاء, يكرر بدون تفكير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachschwatzen
first-person singular: ich werde nachschwatzen
second-person plural: ihr werdet nachschwatzen
second-person singular: du wirst nachschwatzen
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt sein
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt werden
third-person plural: sie werden nachschwatzen
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachschwatzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachschwatzen
first-person singular: ich werde nachschwatzen
second-person plural: ihr werdet nachschwatzen
second-person singular: du werdest nachschwatzen
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt sein
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt werden
third-person plural: sie werden nachschwatzen
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachschwatzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachschwatzen
first-person singular: ich würde nachschwatzen
second-person plural: ihr würdet nachschwatzen
second-person singular: du würdest nachschwatzen
third-person plural: sie würden nachgeschwatzt sein
third-person plural: sie würden nachgeschwatzt werden
third-person plural: sie würden nachschwatzen
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschwatzt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschwatzt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachschwatzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschwatzt haben
first-person singular: ich werde nachgeschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet nachgeschwatzt haben
second-person singular: du wirst nachgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschwatzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschwatzt haben
first-person singular: ich werde nachgeschwatzt haben
second-person plural: ihr werdet nachgeschwatzt haben
second-person singular: du werdest nachgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt haben
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschwatzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeschwatzt haben
first-person singular: ich würde nachgeschwatzt haben
second-person plural: ihr würdet nachgeschwatzt haben
second-person singular: du würdest nachgeschwatzt haben
third-person plural: sie würden nachgeschwatzt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgeschwatzt haben
third-person plural: sie würden nachgeschwatzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschwatzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschwatzt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschwatzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachschwatzten
first-person plural: wir schwatzten nach
first-person singular: ich nachschwatzte
first-person singular: ich schwatzte nach
second-person plural: ihr nachschwatztet
second-person plural: ihr schwatztet nach
second-person singular: du nachschwatztest
second-person singular: du schwatztest nach
third-person plural: sie nachschwatzten
third-person plural: sie schwatzten nach
third-person plural: sie waren nachgeschwatzt
third-person plural: sie wurden nachgeschwatzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachschwatzten
first-person plural: wir schwatzten nach
first-person singular: ich nachschwatzte
first-person singular: ich schwatzte nach
second-person plural: ihr nachschwatztet
second-person plural: ihr schwatztet nach
second-person singular: du nachschwatztest
second-person singular: du schwatztest nach
third-person plural: sie nachschwatzten
third-person plural: sie schwatzten nach
third-person plural: sie wären nachgeschwatzt
third-person plural: sie würden nachgeschwatzt

imperative · perfect

haben Sie nachgeschwatzt!
second-person plural: habt nachgeschwatzt!
second-person singular: habe nachgeschwatzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgeschwatzt
first-person singular: ich habe nachgeschwatzt
second-person plural: ihr habt nachgeschwatzt
second-person singular: du hast nachgeschwatzt
third-person plural: sie haben nachgeschwatzt
third-person plural: sie sind nachgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie sind nachgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es ist nachgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgeschwatzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgeschwatzt
first-person singular: ich habe nachgeschwatzt
second-person plural: ihr habet nachgeschwatzt
second-person singular: du habest nachgeschwatzt
third-person plural: sie haben nachgeschwatzt
third-person plural: sie seien nachgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie seien nachgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es sei nachgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgeschwatzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgeschwatzt
first-person singular: ich hatte nachgeschwatzt
second-person plural: ihr hattet nachgeschwatzt
second-person singular: du hattest nachgeschwatzt
third-person plural: sie hatten nachgeschwatzt
third-person plural: sie waren nachgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie waren nachgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es war nachgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgeschwatzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgeschwatzt
first-person singular: ich hätte nachgeschwatzt
second-person plural: ihr hättet nachgeschwatzt
second-person singular: du hättest nachgeschwatzt
third-person plural: sie hätten nachgeschwatzt
third-person plural: sie wären nachgeschwatzt gewesen
third-person plural: sie wären nachgeschwatzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgeschwatzt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgeschwatzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgeschwatzt worden

imperative · present

schwatzen Sie nach!
second-person plural: schwatzt nach!
second-person singular: schwatze nach!
second-person singular: schwatz nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachschwatzen
first-person plural: wir schwatzen nach
first-person singular: ich nachschwatze
first-person singular: ich schwatze nach
second-person plural: ihr nachschwatzt
second-person plural: ihr schwatzt nach
second-person singular: du nachschwatzt
second-person singular: du schwatzt nach
third-person plural: sie nachschwatzen
third-person plural: sie schwatzen nach
third-person plural: sie sind nachgeschwatzt
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachschwatzen
first-person plural: wir schwatzen nach
first-person singular: ich nachschwatze
first-person singular: ich schwatze nach
second-person plural: ihr nachschwatzet
second-person plural: ihr schwatzet nach
second-person singular: du nachschwatzest
second-person singular: du schwatzest nach
third-person plural: sie nachschwatzen
third-person plural: sie schwatzen nach
third-person plural: sie seien nachgeschwatzt
third-person plural: sie werden nachgeschwatzt