nachreisen — German Dictionary

nachreisen

verb

Meanings

1.
jemandem hinterherfahren; dorthin eine Reise machen, wo jemand bereits hingereist ist
- “Wenn sie bis zum Wochenende gesund wird und der Arzt grünes Licht gibt, darf sie der Mannschaft nachreisen.”
Englishto follow, to travel after
Españolseguir a alguien en un viaje, viajar al mismo lugar que alguien
Françaissuivre quelqu'un en voyage, voyager au même endroit qu'une personne
Italianoseguire qualcuno in viaggio, viaggiare nello stesso posto di qualcuno
Portuguêsseguir alguém em uma viagem, viajar para o mesmo lugar que alguém
Русскийследовать за кем-то в поездке, поехать в то же место, куда уже поехал кто-то
Türkçebirinin peşinden gitmek, birinin gittiği yere seyahat etmek
Українськаслідувати за кимось у подорожі, подорожувати до того ж місця, куди вже поїхала людина
Ελληνικάακολουθώ κάποιον σε ταξίδι, ταξιδεύω στον ίδιο τόπο με κάποιον
Tiếng Việttheo chân ai đó trong chuyến đi, đi đến cùng một nơi với ai đó
العربيةملاحقة شخص في رحلة, السفر إلى نفس المكان الذي سافر إليه شخص آخر
2.
eine Reise machen, die einem Thema oder der Reise einer anderen Person zu einer anderen Zeit folgt
- “Auf Einladung des Probstes ward es mir vergönnt, fünf Tage lang auf den Spuren seiner historischen Wanderschaft nachzureisen.”
- “Sie reiste kreuz und quer durch Europa, reiste den historischen und künstlerischen Zeugnissen der Schlacht von Lepanto nach.”
Englishto follow, to travel after
Españolseguir el viaje de alguien
Françaisretrace le voyage de quelqu'un
Italianoripercorrere il viaggio di qualcuno
Portuguêsrepetir a viagem de alguém
Русскийповторить чью-то поездку
Türkçebirinin yolculuğunu takip etmek
Українськавідтворити подорож когось
Ελληνικάνα ακολουθήσω το ταξίδι κάποιου
Tiếng Việttheo dõi hành trình của ai đó
العربيةإعادة تتبع رحلة شخص ما

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachreisen
first-person singular: ich werde nachreisen
second-person plural: ihr werdet nachreisen
second-person singular: du wirst nachreisen
third-person plural: sie werden nachreisen
third-person singular: er/sie/es wird nachreisen
third-person singular: es wird nachgereist werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachreisen
first-person singular: ich werde nachreisen
second-person plural: ihr werdet nachreisen
second-person singular: du werdest nachreisen
third-person plural: sie werden nachreisen
third-person singular: er/sie/es werde nachreisen
third-person singular: es werde nachgereist werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachreisen
first-person singular: ich würde nachreisen
second-person plural: ihr würdet nachreisen
second-person singular: du würdest nachreisen
third-person plural: sie würden nachreisen
third-person singular: er/sie/es würde nachreisen
third-person singular: es würde nachgereist werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgereist sein
first-person singular: ich werde nachgereist sein
second-person plural: ihr werdet nachgereist sein
second-person singular: du wirst nachgereist sein
third-person plural: sie werden nachgereist sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgereist sein
third-person singular: es wird nachgereist worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgereist sein
first-person singular: ich werde nachgereist sein
second-person plural: ihr werdet nachgereist sein
second-person singular: du werdest nachgereist sein
third-person plural: sie werden nachgereist sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgereist sein
third-person singular: es werde nachgereist worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgereist sein
first-person singular: ich würde nachgereist sein
second-person plural: ihr würdet nachgereist sein
second-person singular: du würdest nachgereist sein
third-person plural: sie würden nachgereist sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgereist sein
third-person singular: es würde nachgereist worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachreisten
first-person plural: wir reisten nach
first-person singular: ich nachreiste
first-person singular: ich reiste nach
second-person plural: ihr nachreistet
second-person plural: ihr reistet nach
second-person singular: du nachreistest
second-person singular: du reistest nach
third-person plural: sie nachreisten
third-person plural: sie reisten nach
third-person singular: er/sie/es nachreiste
third-person singular: er/sie/es reiste nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachreisten
first-person plural: wir reisten nach
first-person singular: ich nachreiste
first-person singular: ich reiste nach
second-person plural: ihr nachreistet
second-person plural: ihr reistet nach
second-person singular: du nachreistest
second-person singular: du reistest nach
third-person plural: sie nachreisten
third-person plural: sie reisten nach
third-person singular: er/sie/es nachreiste
third-person singular: er/sie/es reiste nach

imperative · perfect

seien Sie nachgereist!
second-person plural: seid nachgereist!
second-person singular: sei nachgereist!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind nachgereist
first-person singular: ich bin nachgereist
second-person plural: ihr seid nachgereist
second-person singular: du bist nachgereist
third-person plural: sie sind nachgereist
third-person singular: er/sie/es ist nachgereist
third-person singular: es ist nachgereist worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien nachgereist
first-person singular: ich sei nachgereist
second-person plural: ihr seiet nachgereist
second-person singular: du seiest nachgereist
second-person singular: du seist nachgereist
third-person plural: sie seien nachgereist
third-person singular: er/sie/es sei nachgereist
third-person singular: es sei nachgereist worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren nachgereist
first-person singular: ich war nachgereist
second-person plural: ihr wart nachgereist
second-person singular: du warst nachgereist
third-person plural: sie waren nachgereist
third-person singular: er/sie/es war nachgereist
third-person singular: es war nachgereist worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären nachgereist
first-person singular: ich wäre nachgereist
second-person plural: ihr wäret nachgereist
second-person plural: ihr wärt nachgereist
second-person singular: du wärest nachgereist
second-person singular: du wärst nachgereist
third-person plural: sie wären nachgereist
third-person singular: er/sie/es wäre nachgereist
third-person singular: es wäre nachgereist worden

imperative · present

reisen Sie nach!
second-person plural: reist nach!
second-person singular: reise nach!
second-person singular: reis nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachreisen
first-person plural: wir reisen nach
first-person singular: ich nachreise
first-person singular: ich reise nach
second-person plural: ihr nachreist
second-person plural: ihr reist nach
second-person singular: du nachreist
second-person singular: du reist nach
third-person plural: sie nachreisen
third-person plural: sie reisen nach
third-person singular: er/sie/es nachreist
third-person singular: er/sie/es reist nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachreisen
first-person plural: wir reisen nach
first-person singular: ich nachreise
first-person singular: ich reise nach
second-person plural: ihr nachreiset
second-person plural: ihr reiset nach
second-person singular: du nachreisest
second-person singular: du reisest nach
third-person plural: sie nachreisen
third-person plural: sie reisen nach
third-person singular: er/sie/es nachreise
third-person singular: er/sie/es reise nach

Verb governance

dative + hinterherjemandem hinterherfahren

nachreisen

verb

Meanings

1.
jemandem hinterherfahren; dorthin eine Reise machen, wo jemand bereits hingereist ist
- “Wenn sie bis zum Wochenende gesund wird und der Arzt grünes Licht gibt, darf sie der Mannschaft nachreisen.”
Englishto follow, to travel after
Españolseguir a alguien en un viaje, viajar al mismo lugar que alguien
Françaissuivre quelqu'un en voyage, voyager au même endroit qu'une personne
Italianoseguire qualcuno in viaggio, viaggiare nello stesso posto di qualcuno
Portuguêsseguir alguém em uma viagem, viajar para o mesmo lugar que alguém
Русскийследовать за кем-то в поездке, поехать в то же место, куда уже поехал кто-то
Türkçebirinin peşinden gitmek, birinin gittiği yere seyahat etmek
Українськаслідувати за кимось у подорожі, подорожувати до того ж місця, куди вже поїхала людина
Ελληνικάακολουθώ κάποιον σε ταξίδι, ταξιδεύω στον ίδιο τόπο με κάποιον
Tiếng Việttheo chân ai đó trong chuyến đi, đi đến cùng một nơi với ai đó
العربيةملاحقة شخص في رحلة, السفر إلى نفس المكان الذي سافر إليه شخص آخر
2.
eine Reise machen, die einem Thema oder der Reise einer anderen Person zu einer anderen Zeit folgt
- “Auf Einladung des Probstes ward es mir vergönnt, fünf Tage lang auf den Spuren seiner historischen Wanderschaft nachzureisen.”
- “Sie reiste kreuz und quer durch Europa, reiste den historischen und künstlerischen Zeugnissen der Schlacht von Lepanto nach.”
Englishto follow, to travel after
Españolseguir el viaje de alguien
Françaisretrace le voyage de quelqu'un
Italianoripercorrere il viaggio di qualcuno
Portuguêsrepetir a viagem de alguém
Русскийповторить чью-то поездку
Türkçebirinin yolculuğunu takip etmek
Українськавідтворити подорож когось
Ελληνικάνα ακολουθήσω το ταξίδι κάποιου
Tiếng Việttheo dõi hành trình của ai đó
العربيةإعادة تتبع رحلة شخص ما

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachreisen
first-person singular: ich werde nachreisen
second-person plural: ihr werdet nachreisen
second-person singular: du wirst nachreisen
third-person plural: sie werden nachreisen
third-person singular: er/sie/es wird nachreisen
third-person singular: es wird nachgereist werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachreisen
first-person singular: ich werde nachreisen
second-person plural: ihr werdet nachreisen
second-person singular: du werdest nachreisen
third-person plural: sie werden nachreisen
third-person singular: er/sie/es werde nachreisen
third-person singular: es werde nachgereist werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachreisen
first-person singular: ich würde nachreisen
second-person plural: ihr würdet nachreisen
second-person singular: du würdest nachreisen
third-person plural: sie würden nachreisen
third-person singular: er/sie/es würde nachreisen
third-person singular: es würde nachgereist werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgereist sein
first-person singular: ich werde nachgereist sein
second-person plural: ihr werdet nachgereist sein
second-person singular: du wirst nachgereist sein
third-person plural: sie werden nachgereist sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgereist sein
third-person singular: es wird nachgereist worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgereist sein
first-person singular: ich werde nachgereist sein
second-person plural: ihr werdet nachgereist sein
second-person singular: du werdest nachgereist sein
third-person plural: sie werden nachgereist sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgereist sein
third-person singular: es werde nachgereist worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgereist sein
first-person singular: ich würde nachgereist sein
second-person plural: ihr würdet nachgereist sein
second-person singular: du würdest nachgereist sein
third-person plural: sie würden nachgereist sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgereist sein
third-person singular: es würde nachgereist worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachreisten
first-person plural: wir reisten nach
first-person singular: ich nachreiste
first-person singular: ich reiste nach
second-person plural: ihr nachreistet
second-person plural: ihr reistet nach
second-person singular: du nachreistest
second-person singular: du reistest nach
third-person plural: sie nachreisten
third-person plural: sie reisten nach
third-person singular: er/sie/es nachreiste
third-person singular: er/sie/es reiste nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachreisten
first-person plural: wir reisten nach
first-person singular: ich nachreiste
first-person singular: ich reiste nach
second-person plural: ihr nachreistet
second-person plural: ihr reistet nach
second-person singular: du nachreistest
second-person singular: du reistest nach
third-person plural: sie nachreisten
third-person plural: sie reisten nach
third-person singular: er/sie/es nachreiste
third-person singular: er/sie/es reiste nach

imperative · perfect

seien Sie nachgereist!
second-person plural: seid nachgereist!
second-person singular: sei nachgereist!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind nachgereist
first-person singular: ich bin nachgereist
second-person plural: ihr seid nachgereist
second-person singular: du bist nachgereist
third-person plural: sie sind nachgereist
third-person singular: er/sie/es ist nachgereist
third-person singular: es ist nachgereist worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien nachgereist
first-person singular: ich sei nachgereist
second-person plural: ihr seiet nachgereist
second-person singular: du seiest nachgereist
second-person singular: du seist nachgereist
third-person plural: sie seien nachgereist
third-person singular: er/sie/es sei nachgereist
third-person singular: es sei nachgereist worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren nachgereist
first-person singular: ich war nachgereist
second-person plural: ihr wart nachgereist
second-person singular: du warst nachgereist
third-person plural: sie waren nachgereist
third-person singular: er/sie/es war nachgereist
third-person singular: es war nachgereist worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären nachgereist
first-person singular: ich wäre nachgereist
second-person plural: ihr wäret nachgereist
second-person plural: ihr wärt nachgereist
second-person singular: du wärest nachgereist
second-person singular: du wärst nachgereist
third-person plural: sie wären nachgereist
third-person singular: er/sie/es wäre nachgereist
third-person singular: es wäre nachgereist worden

imperative · present

reisen Sie nach!
second-person plural: reist nach!
second-person singular: reise nach!
second-person singular: reis nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachreisen
first-person plural: wir reisen nach
first-person singular: ich nachreise
first-person singular: ich reise nach
second-person plural: ihr nachreist
second-person plural: ihr reist nach
second-person singular: du nachreist
second-person singular: du reist nach
third-person plural: sie nachreisen
third-person plural: sie reisen nach
third-person singular: er/sie/es nachreist
third-person singular: er/sie/es reist nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachreisen
first-person plural: wir reisen nach
first-person singular: ich nachreise
first-person singular: ich reise nach
second-person plural: ihr nachreiset
second-person plural: ihr reiset nach
second-person singular: du nachreisest
second-person singular: du reisest nach
third-person plural: sie nachreisen
third-person plural: sie reisen nach
third-person singular: er/sie/es nachreise
third-person singular: er/sie/es reise nach

Verb governance

dative + hinterherjemandem hinterherfahren