nachrechnen

prüfend neu rechnen

• “Rechne (das) doch bitte noch einmal nach, das kann unmöglich stimmen.”

Englishto recalculate, to verify calculations

Españolrecalcular, verificar

Françaisrecompter, vérifier, recalculer

Italianocontrollare, verificare, ricontare

Portuguêsrecalcular, verificar

Русскийпересчитать, проверить

Türkçeyeniden hesaplamak, kontrol etmek

Українськаперерахувати, перевірити

Ελληνικάξαναϋπολογίζω, ελέγχω

Tiếng Việttính lại, kiểm tra lại

العربيةإعادة حساب, التحقق

Oberbegriffe

rechnen

durch Rechnen herauszufinden suchen

• “Ich habe genau nachgerechnet; mir bleiben noch zwei Tage und vier Stunden.”
• “Es fällt ihr schwer den Preis selbst nachzurechnen.”

Englishto recalculate

Españoldescubrir, calcular

Françaiscalculer, découvrir

Italianorifare il calcolo, scoprire, calcolare

Portuguêsdescobrir, calcular

Русскийвыяснить, рассчитать

Türkçebulmak, hesaplamak

Українськавиявити, обчислити

Ελληνικάανακαλύπτω, υπολογίζω

Tiếng Việttìm ra, tính toán

العربيةاكتشاف, حساب

Oberbegriffe

errechnen

sich in Gedanken mit etwas (Vergangenem) beschäftigen

• “Er rechnete dem gestrigen Tage nach.”

Englishto verify calculations

Españolreflexionar sobre, recordar

Françaisréfléchir à, se souvenir de

Italianoriflettere su, ricordare

Portuguêsrefletir sobre, lembrar

Русскийразмышлять о, вспоминать

Türkçedüşünmek, anımsamak

Українськароздумувати про, пригадувати

Ελληνικάσκεφτώ για, θυμάμαι

Tiếng Việtsuy nghĩ về, nhớ lại

العربيةالتفكير في, التذكر

Synonyme

nachdenken