nachpfeifen — German Dictionary

nachpfeifen

verbseparable

Meanings

1.
eine vorgespielte/bekannte Melodie mittels Pfeifen (originalgetreu) nachahmen
- “Er kann jeden Song von Queen perfekt nachpfeifen.”
transitive
Englishto whistle, to hum
Españolsilbar una melodía, imitar una canción
Françaissiffler une mélodie, imiter une chanson
Italianofischiare una melodia, imitare una canzone
Portuguêsassobiar uma melodia, imitar uma canção
Русскийсвистеть мелодию, имитировать песню
Türkçebir melodiyi ıslıkla çalmak, bir şarkıyı taklit etmek
Українськасвистіти мелодію, імітувати пісню
Ελληνικάσφυρίζω μια μελωδία, μιμούμαι ένα τραγούδι
Tiếng Việthuýt sáo một giai điệu, bắt chước một bài hát
العربيةيصفّر لحنًا, يقلد أغنية
2.
(laut) pfeifen, wenn eine (sexuell) attraktive Person an einem vorbeigeht
- “Reflexartig pfeift er jedem jungen Mädel nach.”
intransitive
Englishto whistle, to mimic
Españolsilbar a alguien
Françaissiffler à quelqu'un
Italianofischiare a qualcuno
Portuguêsassobiar para alguém
Русскийсвистеть на кого-то
Türkçebirine ıslık çalmak
Українськасвистіти на когось
Ελληνικάσφυρίζω σε κάποιον
Tiếng Việthuýt sáo với ai đó
العربيةيصفّر لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachpfeifen
first-person singular: ich werde nachpfeifen
second-person plural: ihr werdet nachpfeifen
second-person singular: du wirst nachpfeifen
third-person plural: sie werden nachgepfiffen werden
third-person plural: sie werden nachpfeifen
third-person singular: er/sie/es wird nachgepfiffen werden
third-person singular: er/sie/es wird nachpfeifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachpfeifen
first-person singular: ich werde nachpfeifen
second-person plural: ihr werdet nachpfeifen
second-person singular: du werdest nachpfeifen
third-person plural: sie werden nachgepfiffen werden
third-person plural: sie werden nachpfeifen
third-person singular: er/sie/es werde nachgepfiffen werden
third-person singular: er/sie/es werde nachpfeifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachpfeifen
first-person singular: ich würde nachpfeifen
second-person plural: ihr würdet nachpfeifen
second-person singular: du würdest nachpfeifen
third-person plural: sie würden nachgepfiffen werden
third-person plural: sie würden nachpfeifen
third-person singular: er/sie/es würde nachgepfiffen werden
third-person singular: er/sie/es würde nachpfeifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgepfiffen haben
first-person singular: ich werde nachgepfiffen haben
second-person plural: ihr werdet nachgepfiffen haben
second-person singular: du wirst nachgepfiffen haben
third-person plural: sie werden nachgepfiffen haben
third-person plural: sie werden nachgepfiffen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgepfiffen haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgepfiffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgepfiffen haben
first-person singular: ich werde nachgepfiffen haben
second-person plural: ihr werdet nachgepfiffen haben
second-person singular: du werdest nachgepfiffen haben
third-person plural: sie werden nachgepfiffen haben
third-person plural: sie werden nachgepfiffen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgepfiffen haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgepfiffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgepfiffen haben
first-person singular: ich würde nachgepfiffen haben
second-person plural: ihr würdet nachgepfiffen haben
second-person singular: du würdest nachgepfiffen haben
third-person plural: sie würden nachgepfiffen haben
third-person plural: sie würden nachgepfiffen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgepfiffen haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgepfiffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachpfiffen
first-person plural: wir pfiffen nach
first-person singular: ich nachpfiff
first-person singular: ich pfiff nach
second-person plural: ihr nachpfifft
second-person plural: ihr pfifft nach
second-person singular: du nachpfiffst
second-person singular: du pfiffst nach
third-person plural: sie nachpfiffen
third-person plural: sie pfiffen nach
third-person plural: sie wurden nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es nachpfiff

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachpfiffen
first-person plural: wir pfiffen nach
first-person singular: ich nachpfiffe
first-person singular: ich pfiffe nach
second-person plural: ihr nachpfiffet
second-person plural: ihr pfiffet nach
second-person singular: du nachpfiffest
second-person singular: du pfiffest nach
third-person plural: sie nachpfiffen
third-person plural: sie pfiffen nach
third-person plural: sie würden nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es nachpfiffe

imperative · perfect

haben Sie nachgepfiffen!
second-person plural: habt nachgepfiffen!
second-person singular: habe nachgepfiffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgepfiffen
first-person singular: ich habe nachgepfiffen
second-person plural: ihr habt nachgepfiffen
second-person singular: du hast nachgepfiffen
third-person plural: sie haben nachgepfiffen
third-person plural: sie sind nachgepfiffen worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es ist nachgepfiffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgepfiffen
first-person singular: ich habe nachgepfiffen
second-person plural: ihr habet nachgepfiffen
second-person singular: du habest nachgepfiffen
third-person plural: sie haben nachgepfiffen
third-person plural: sie seien nachgepfiffen worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es sei nachgepfiffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgepfiffen
first-person singular: ich hatte nachgepfiffen
second-person plural: ihr hattet nachgepfiffen
second-person singular: du hattest nachgepfiffen
third-person plural: sie hatten nachgepfiffen
third-person plural: sie waren nachgepfiffen worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es war nachgepfiffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgepfiffen
first-person singular: ich hätte nachgepfiffen
second-person plural: ihr hättet nachgepfiffen
second-person singular: du hättest nachgepfiffen
third-person plural: sie hätten nachgepfiffen
third-person plural: sie wären nachgepfiffen worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgepfiffen worden

imperative · present

pfeifen Sie nach!
second-person plural: pfeift nach!
second-person singular: pfeife nach!
second-person singular: pfeif nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachpfeifen
first-person plural: wir pfeifen nach
first-person singular: ich nachpfeife
first-person singular: ich pfeife nach
second-person plural: ihr nachpfeift
second-person plural: ihr pfeift nach
second-person singular: du nachpfeifst
second-person singular: du pfeifst nach
third-person plural: sie nachpfeifen
third-person plural: sie pfeifen nach
third-person plural: sie werden nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es nachpfeift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachpfeifen
first-person plural: wir pfeifen nach
first-person singular: ich nachpfeife
first-person singular: ich pfeife nach
second-person plural: ihr nachpfeifet
second-person plural: ihr pfeifet nach
second-person singular: du nachpfeifest
second-person singular: du pfeifest nach
third-person plural: sie nachpfeifen
third-person plural: sie pfeifen nach
third-person plural: sie werden nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es nachpfeife

Verb governance

dativejemandem nachpfeifen
accusativeeine Melodie nachpfeifen

nachpfeifen

verbseparable

Meanings

1.
eine vorgespielte/bekannte Melodie mittels Pfeifen (originalgetreu) nachahmen
- “Er kann jeden Song von Queen perfekt nachpfeifen.”
transitive
Englishto whistle, to hum
Españolsilbar una melodía, imitar una canción
Françaissiffler une mélodie, imiter une chanson
Italianofischiare una melodia, imitare una canzone
Portuguêsassobiar uma melodia, imitar uma canção
Русскийсвистеть мелодию, имитировать песню
Türkçebir melodiyi ıslıkla çalmak, bir şarkıyı taklit etmek
Українськасвистіти мелодію, імітувати пісню
Ελληνικάσφυρίζω μια μελωδία, μιμούμαι ένα τραγούδι
Tiếng Việthuýt sáo một giai điệu, bắt chước một bài hát
العربيةيصفّر لحنًا, يقلد أغنية
2.
(laut) pfeifen, wenn eine (sexuell) attraktive Person an einem vorbeigeht
- “Reflexartig pfeift er jedem jungen Mädel nach.”
intransitive
Englishto whistle, to mimic
Españolsilbar a alguien
Françaissiffler à quelqu'un
Italianofischiare a qualcuno
Portuguêsassobiar para alguém
Русскийсвистеть на кого-то
Türkçebirine ıslık çalmak
Українськасвистіти на когось
Ελληνικάσφυρίζω σε κάποιον
Tiếng Việthuýt sáo với ai đó
العربيةيصفّر لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachpfeifen
first-person singular: ich werde nachpfeifen
second-person plural: ihr werdet nachpfeifen
second-person singular: du wirst nachpfeifen
third-person plural: sie werden nachgepfiffen werden
third-person plural: sie werden nachpfeifen
third-person singular: er/sie/es wird nachgepfiffen werden
third-person singular: er/sie/es wird nachpfeifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachpfeifen
first-person singular: ich werde nachpfeifen
second-person plural: ihr werdet nachpfeifen
second-person singular: du werdest nachpfeifen
third-person plural: sie werden nachgepfiffen werden
third-person plural: sie werden nachpfeifen
third-person singular: er/sie/es werde nachgepfiffen werden
third-person singular: er/sie/es werde nachpfeifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachpfeifen
first-person singular: ich würde nachpfeifen
second-person plural: ihr würdet nachpfeifen
second-person singular: du würdest nachpfeifen
third-person plural: sie würden nachgepfiffen werden
third-person plural: sie würden nachpfeifen
third-person singular: er/sie/es würde nachgepfiffen werden
third-person singular: er/sie/es würde nachpfeifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgepfiffen haben
first-person singular: ich werde nachgepfiffen haben
second-person plural: ihr werdet nachgepfiffen haben
second-person singular: du wirst nachgepfiffen haben
third-person plural: sie werden nachgepfiffen haben
third-person plural: sie werden nachgepfiffen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgepfiffen haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgepfiffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgepfiffen haben
first-person singular: ich werde nachgepfiffen haben
second-person plural: ihr werdet nachgepfiffen haben
second-person singular: du werdest nachgepfiffen haben
third-person plural: sie werden nachgepfiffen haben
third-person plural: sie werden nachgepfiffen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgepfiffen haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgepfiffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgepfiffen haben
first-person singular: ich würde nachgepfiffen haben
second-person plural: ihr würdet nachgepfiffen haben
second-person singular: du würdest nachgepfiffen haben
third-person plural: sie würden nachgepfiffen haben
third-person plural: sie würden nachgepfiffen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgepfiffen haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgepfiffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachpfiffen
first-person plural: wir pfiffen nach
first-person singular: ich nachpfiff
first-person singular: ich pfiff nach
second-person plural: ihr nachpfifft
second-person plural: ihr pfifft nach
second-person singular: du nachpfiffst
second-person singular: du pfiffst nach
third-person plural: sie nachpfiffen
third-person plural: sie pfiffen nach
third-person plural: sie wurden nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es nachpfiff

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachpfiffen
first-person plural: wir pfiffen nach
first-person singular: ich nachpfiffe
first-person singular: ich pfiffe nach
second-person plural: ihr nachpfiffet
second-person plural: ihr pfiffet nach
second-person singular: du nachpfiffest
second-person singular: du pfiffest nach
third-person plural: sie nachpfiffen
third-person plural: sie pfiffen nach
third-person plural: sie würden nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es nachpfiffe

imperative · perfect

haben Sie nachgepfiffen!
second-person plural: habt nachgepfiffen!
second-person singular: habe nachgepfiffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgepfiffen
first-person singular: ich habe nachgepfiffen
second-person plural: ihr habt nachgepfiffen
second-person singular: du hast nachgepfiffen
third-person plural: sie haben nachgepfiffen
third-person plural: sie sind nachgepfiffen worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es ist nachgepfiffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgepfiffen
first-person singular: ich habe nachgepfiffen
second-person plural: ihr habet nachgepfiffen
second-person singular: du habest nachgepfiffen
third-person plural: sie haben nachgepfiffen
third-person plural: sie seien nachgepfiffen worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es sei nachgepfiffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgepfiffen
first-person singular: ich hatte nachgepfiffen
second-person plural: ihr hattet nachgepfiffen
second-person singular: du hattest nachgepfiffen
third-person plural: sie hatten nachgepfiffen
third-person plural: sie waren nachgepfiffen worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es war nachgepfiffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgepfiffen
first-person singular: ich hätte nachgepfiffen
second-person plural: ihr hättet nachgepfiffen
second-person singular: du hättest nachgepfiffen
third-person plural: sie hätten nachgepfiffen
third-person plural: sie wären nachgepfiffen worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgepfiffen worden

imperative · present

pfeifen Sie nach!
second-person plural: pfeift nach!
second-person singular: pfeife nach!
second-person singular: pfeif nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachpfeifen
first-person plural: wir pfeifen nach
first-person singular: ich nachpfeife
first-person singular: ich pfeife nach
second-person plural: ihr nachpfeift
second-person plural: ihr pfeift nach
second-person singular: du nachpfeifst
second-person singular: du pfeifst nach
third-person plural: sie nachpfeifen
third-person plural: sie pfeifen nach
third-person plural: sie werden nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es nachpfeift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachpfeifen
first-person plural: wir pfeifen nach
first-person singular: ich nachpfeife
first-person singular: ich pfeife nach
second-person plural: ihr nachpfeifet
second-person plural: ihr pfeifet nach
second-person singular: du nachpfeifest
second-person singular: du pfeifest nach
third-person plural: sie nachpfeifen
third-person plural: sie pfeifen nach
third-person plural: sie werden nachgepfiffen
third-person singular: er/sie/es nachpfeife

Verb governance

dativejemandem nachpfeifen
accusativeeine Melodie nachpfeifen