nach·pfeifen

eine vorgespielte/bekannte Melodie mittels Pfeifen (originalgetreu) nachahmen

• “Er kann jeden Song von Queen perfekt nachpfeifen.”

Englishto whistle, to hum

Españolsilbar una melodía, imitar una canción

Françaissiffler une mélodie, imiter une chanson

Italianofischiare una melodia, imitare una canzone

Portuguêsassobiar uma melodia, imitar uma canção

Русскийсвистеть мелодию, имитировать песню

Türkçebir melodiyi ıslıkla çalmak, bir şarkıyı taklit etmek

Українськасвистіти мелодію, імітувати пісню

Ελληνικάσφυρίζω μια μελωδία, μιμούμαι ένα τραγούδι

Tiếng Việthuýt sáo một giai điệu, bắt chước một bài hát

العربيةيصفّر لحنًا, يقلد أغنية

(laut) pfeifen, wenn eine (sexuell) attraktive Person an einem vorbeigeht

• “Reflexartig pfeift er jedem jungen Mädel nach.”

Englishto whistle, to mimic

Españolsilbar a alguien

Françaissiffler à quelqu'un

Italianofischiare a qualcuno

Portuguêsassobiar para alguém

Русскийсвистеть на кого-то

Türkçebirine ıslık çalmak

Українськасвистіти на когось

Ελληνικάσφυρίζω σε κάποιον

Tiếng Việthuýt sáo với ai đó

العربيةيصفّر لشخص ما

Synonyme

hinterherpfeifen