hinterherpfeifen

verbseparable

Meanings

1.
(laut) pfeifen, wenn eine (sexuell) attraktive Person an einem vorbeigeht
- “„Wer in Frankreich auf der Straße künftig Frauen hinterherpfeift oder Anzüglichkeiten raunt, muss bald 90 bis 750 Euro zahlen.“”
- “„Wenn es dunkel wird, kann man die Skyline am Horizont bewundern, wie sie glitzert und blinkt, und nachmittags während der Teezeit den oftmals komplett verschleierten Frauen dabei zuschauen, wie sie Wasserpfeife rauchen und lässig dem Kellner hinterherpfeifen. Auch das ist Dubai.“”
- “„Der Gast habe an einem Abend im letzten November mehrmals der Bedienung hinterhergepfiffen, woraufhin er den Mann und dessen Begleiterin gebeten habe, das Restaurant zu verlassen.“”
intransitive
Englishto whistle, to catcall
Españolsilbar, pitar
Françaissiffler, sifflement
Italianofischiare, fischio
Portuguêsassobiar, apitar
Русскийсвистеть, свисток
Türkçeıslık çalmak, ıslık
Українськасвистіти, свисток
Ελληνικάσφυρίζω, σφύριγμα
Tiếng Việthuýt sáo, kêu gọi
العربيةيصفق, يصفير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterherpfeifen
first-person singular: ich werde hinterherpfeifen
second-person plural: ihr werdet hinterherpfeifen
second-person singular: du wirst hinterherpfeifen
third-person plural: sie werden hinterherpfeifen
third-person singular: er/sie/es wird hinterherpfeifen
third-person singular: es wird hinterhergepfiffen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterherpfeifen
first-person singular: ich werde hinterherpfeifen
second-person plural: ihr werdet hinterherpfeifen
second-person singular: du werdest hinterherpfeifen
third-person plural: sie werden hinterherpfeifen
third-person singular: er/sie/es werde hinterherpfeifen
third-person singular: es werde hinterhergepfiffen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterherpfeifen
first-person singular: ich würde hinterherpfeifen
second-person plural: ihr würdet hinterherpfeifen
second-person singular: du würdest hinterherpfeifen
third-person plural: sie würden hinterherpfeifen
third-person singular: er/sie/es würde hinterherpfeifen
third-person singular: es würde hinterhergepfiffen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergepfiffen haben
first-person singular: ich werde hinterhergepfiffen haben
second-person plural: ihr werdet hinterhergepfiffen haben
second-person singular: du wirst hinterhergepfiffen haben
third-person plural: sie werden hinterhergepfiffen haben
third-person singular: er/sie/es wird hinterhergepfiffen haben
third-person singular: es wird hinterhergepfiffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergepfiffen haben
first-person singular: ich werde hinterhergepfiffen haben
second-person plural: ihr werdet hinterhergepfiffen haben
second-person singular: du werdest hinterhergepfiffen haben
third-person plural: sie werden hinterhergepfiffen haben
third-person singular: er/sie/es werde hinterhergepfiffen haben
third-person singular: es werde hinterhergepfiffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterhergepfiffen haben
first-person singular: ich würde hinterhergepfiffen haben
second-person plural: ihr würdet hinterhergepfiffen haben
second-person singular: du würdest hinterhergepfiffen haben
third-person plural: sie würden hinterhergepfiffen haben
third-person singular: er/sie/es würde hinterhergepfiffen haben
third-person singular: es würde hinterhergepfiffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterherpfiffen
first-person plural: wir pfiffen hinterher
first-person singular: ich hinterherpfiff
first-person singular: ich pfiff hinterher
second-person plural: ihr hinterherpfifft
second-person plural: ihr pfifft hinterher
second-person singular: du hinterherpfiffst
second-person singular: du pfiffst hinterher
third-person plural: sie hinterherpfiffen
third-person plural: sie pfiffen hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherpfiff
third-person singular: er/sie/es pfiff hinterher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterherpfiffen
first-person plural: wir pfiffen hinterher
first-person singular: ich hinterherpfiffe
first-person singular: ich pfiffe hinterher
second-person plural: ihr hinterherpfiffet
second-person plural: ihr pfiffet hinterher
second-person singular: du hinterherpfiffest
second-person singular: du pfiffest hinterher
third-person plural: sie hinterherpfiffen
third-person plural: sie pfiffen hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherpfiffe
third-person singular: er/sie/es pfiffe hinterher

imperative · perfect

haben Sie hinterhergepfiffen!
second-person plural: habt hinterhergepfiffen!
second-person singular: habe hinterhergepfiffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinterhergepfiffen
first-person singular: ich habe hinterhergepfiffen
second-person plural: ihr habt hinterhergepfiffen
second-person singular: du hast hinterhergepfiffen
third-person plural: sie haben hinterhergepfiffen
third-person singular: er/sie/es hat hinterhergepfiffen
third-person singular: es ist hinterhergepfiffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinterhergepfiffen
first-person singular: ich habe hinterhergepfiffen
second-person plural: ihr habet hinterhergepfiffen
second-person singular: du habest hinterhergepfiffen
third-person plural: sie haben hinterhergepfiffen
third-person singular: er/sie/es habe hinterhergepfiffen
third-person singular: es sei hinterhergepfiffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinterhergepfiffen
first-person singular: ich hatte hinterhergepfiffen
second-person plural: ihr hattet hinterhergepfiffen
second-person singular: du hattest hinterhergepfiffen
third-person plural: sie hatten hinterhergepfiffen
third-person singular: er/sie/es hatte hinterhergepfiffen
third-person singular: es war hinterhergepfiffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinterhergepfiffen
first-person singular: ich hätte hinterhergepfiffen
second-person plural: ihr hättet hinterhergepfiffen
second-person singular: du hättest hinterhergepfiffen
third-person plural: sie hätten hinterhergepfiffen
third-person singular: er/sie/es hätte hinterhergepfiffen
third-person singular: es wäre hinterhergepfiffen worden

imperative · present

pfeifen Sie hinterher!
second-person plural: pfeift hinterher!
second-person singular: pfeife hinterher!
second-person singular: pfeif hinterher!

indicative · present

first-person plural: wir hinterherpfeifen
first-person plural: wir pfeifen hinterher
first-person singular: ich hinterherpfeife
first-person singular: ich pfeife hinterher
second-person plural: ihr hinterherpfeift
second-person plural: ihr pfeift hinterher
second-person singular: du hinterherpfeifst
second-person singular: du pfeifst hinterher
third-person plural: sie hinterherpfeifen
third-person plural: sie pfeifen hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherpfeift
third-person singular: er/sie/es pfeift hinterher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterherpfeifen
first-person plural: wir pfeifen hinterher
first-person singular: ich hinterherpfeife
first-person singular: ich pfeife hinterher
second-person plural: ihr hinterherpfeifet
second-person plural: ihr pfeifet hinterher
second-person singular: du hinterherpfeifest
second-person singular: du pfeifest hinterher
third-person plural: sie hinterherpfeifen
third-person plural: sie pfeifen hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherpfeife
third-person singular: er/sie/es pfeife hinterher

Verb governance

dativejemandem hinterherpfeifen

hinterherpfeifen

verbseparable

Meanings

1.
(laut) pfeifen, wenn eine (sexuell) attraktive Person an einem vorbeigeht
- “„Wer in Frankreich auf der Straße künftig Frauen hinterherpfeift oder Anzüglichkeiten raunt, muss bald 90 bis 750 Euro zahlen.“”
- “„Wenn es dunkel wird, kann man die Skyline am Horizont bewundern, wie sie glitzert und blinkt, und nachmittags während der Teezeit den oftmals komplett verschleierten Frauen dabei zuschauen, wie sie Wasserpfeife rauchen und lässig dem Kellner hinterherpfeifen. Auch das ist Dubai.“”
- “„Der Gast habe an einem Abend im letzten November mehrmals der Bedienung hinterhergepfiffen, woraufhin er den Mann und dessen Begleiterin gebeten habe, das Restaurant zu verlassen.“”
intransitive
Englishto whistle, to catcall
Españolsilbar, pitar
Françaissiffler, sifflement
Italianofischiare, fischio
Portuguêsassobiar, apitar
Русскийсвистеть, свисток
Türkçeıslık çalmak, ıslık
Українськасвистіти, свисток
Ελληνικάσφυρίζω, σφύριγμα
Tiếng Việthuýt sáo, kêu gọi
العربيةيصفق, يصفير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinterherpfeifen
first-person singular: ich werde hinterherpfeifen
second-person plural: ihr werdet hinterherpfeifen
second-person singular: du wirst hinterherpfeifen
third-person plural: sie werden hinterherpfeifen
third-person singular: er/sie/es wird hinterherpfeifen
third-person singular: es wird hinterhergepfiffen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinterherpfeifen
first-person singular: ich werde hinterherpfeifen
second-person plural: ihr werdet hinterherpfeifen
second-person singular: du werdest hinterherpfeifen
third-person plural: sie werden hinterherpfeifen
third-person singular: er/sie/es werde hinterherpfeifen
third-person singular: es werde hinterhergepfiffen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinterherpfeifen
first-person singular: ich würde hinterherpfeifen
second-person plural: ihr würdet hinterherpfeifen
second-person singular: du würdest hinterherpfeifen
third-person plural: sie würden hinterherpfeifen
third-person singular: er/sie/es würde hinterherpfeifen
third-person singular: es würde hinterhergepfiffen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergepfiffen haben
first-person singular: ich werde hinterhergepfiffen haben
second-person plural: ihr werdet hinterhergepfiffen haben
second-person singular: du wirst hinterhergepfiffen haben
third-person plural: sie werden hinterhergepfiffen haben
third-person singular: er/sie/es wird hinterhergepfiffen haben
third-person singular: es wird hinterhergepfiffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinterhergepfiffen haben
first-person singular: ich werde hinterhergepfiffen haben
second-person plural: ihr werdet hinterhergepfiffen haben
second-person singular: du werdest hinterhergepfiffen haben
third-person plural: sie werden hinterhergepfiffen haben
third-person singular: er/sie/es werde hinterhergepfiffen haben
third-person singular: es werde hinterhergepfiffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinterhergepfiffen haben
first-person singular: ich würde hinterhergepfiffen haben
second-person plural: ihr würdet hinterhergepfiffen haben
second-person singular: du würdest hinterhergepfiffen haben
third-person plural: sie würden hinterhergepfiffen haben
third-person singular: er/sie/es würde hinterhergepfiffen haben
third-person singular: es würde hinterhergepfiffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinterherpfiffen
first-person plural: wir pfiffen hinterher
first-person singular: ich hinterherpfiff
first-person singular: ich pfiff hinterher
second-person plural: ihr hinterherpfifft
second-person plural: ihr pfifft hinterher
second-person singular: du hinterherpfiffst
second-person singular: du pfiffst hinterher
third-person plural: sie hinterherpfiffen
third-person plural: sie pfiffen hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherpfiff
third-person singular: er/sie/es pfiff hinterher

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinterherpfiffen
first-person plural: wir pfiffen hinterher
first-person singular: ich hinterherpfiffe
first-person singular: ich pfiffe hinterher
second-person plural: ihr hinterherpfiffet
second-person plural: ihr pfiffet hinterher
second-person singular: du hinterherpfiffest
second-person singular: du pfiffest hinterher
third-person plural: sie hinterherpfiffen
third-person plural: sie pfiffen hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherpfiffe
third-person singular: er/sie/es pfiffe hinterher

imperative · perfect

haben Sie hinterhergepfiffen!
second-person plural: habt hinterhergepfiffen!
second-person singular: habe hinterhergepfiffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinterhergepfiffen
first-person singular: ich habe hinterhergepfiffen
second-person plural: ihr habt hinterhergepfiffen
second-person singular: du hast hinterhergepfiffen
third-person plural: sie haben hinterhergepfiffen
third-person singular: er/sie/es hat hinterhergepfiffen
third-person singular: es ist hinterhergepfiffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinterhergepfiffen
first-person singular: ich habe hinterhergepfiffen
second-person plural: ihr habet hinterhergepfiffen
second-person singular: du habest hinterhergepfiffen
third-person plural: sie haben hinterhergepfiffen
third-person singular: er/sie/es habe hinterhergepfiffen
third-person singular: es sei hinterhergepfiffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinterhergepfiffen
first-person singular: ich hatte hinterhergepfiffen
second-person plural: ihr hattet hinterhergepfiffen
second-person singular: du hattest hinterhergepfiffen
third-person plural: sie hatten hinterhergepfiffen
third-person singular: er/sie/es hatte hinterhergepfiffen
third-person singular: es war hinterhergepfiffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinterhergepfiffen
first-person singular: ich hätte hinterhergepfiffen
second-person plural: ihr hättet hinterhergepfiffen
second-person singular: du hättest hinterhergepfiffen
third-person plural: sie hätten hinterhergepfiffen
third-person singular: er/sie/es hätte hinterhergepfiffen
third-person singular: es wäre hinterhergepfiffen worden

imperative · present

pfeifen Sie hinterher!
second-person plural: pfeift hinterher!
second-person singular: pfeife hinterher!
second-person singular: pfeif hinterher!

indicative · present

first-person plural: wir hinterherpfeifen
first-person plural: wir pfeifen hinterher
first-person singular: ich hinterherpfeife
first-person singular: ich pfeife hinterher
second-person plural: ihr hinterherpfeift
second-person plural: ihr pfeift hinterher
second-person singular: du hinterherpfeifst
second-person singular: du pfeifst hinterher
third-person plural: sie hinterherpfeifen
third-person plural: sie pfeifen hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherpfeift
third-person singular: er/sie/es pfeift hinterher

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinterherpfeifen
first-person plural: wir pfeifen hinterher
first-person singular: ich hinterherpfeife
first-person singular: ich pfeife hinterher
second-person plural: ihr hinterherpfeifet
second-person plural: ihr pfeifet hinterher
second-person singular: du hinterherpfeifest
second-person singular: du pfeifest hinterher
third-person plural: sie hinterherpfeifen
third-person plural: sie pfeifen hinterher
third-person singular: er/sie/es hinterherpfeife
third-person singular: er/sie/es pfeife hinterher

Verb governance

dativejemandem hinterherpfeifen