nachfahren — German Dictionary

nachfahren

verbseparable

Meanings

1.
jemandem, einer Sache fahrend folgen, hinterherfahren
- “Er wollte seiner Familie einige Tage später in den Urlaub nachfahren, aber dafür war er zu müde.”
- “„Ich konnte ruhig im Wagen bleiben und langsam nachfahren“.”
auxiliary verb
Englishto follow, to drive after
Españolseguir, ir detrás
Françaissuivre, rouler derrière
Italianoseguire, stare dietro
Portuguêsseguir, ir atrás
Русскийследовать, ехать за
Türkçetakip etmek, arkasında gitmek
Українськаслідувати, їхати за
Ελληνικάακολουθώ, οδηγώ πίσω
Tiếng Việttheo sau, đi sau
العربيةيتبع, يسير خلف
2.
etwas Vorgezeichnetes nachziehen
- “Sie war eben dabei, mit einem Bleistift das Geschriebene nachzufahren.”
auxiliary
Englishto follow, to drive after
Españoltrazar, reproducir
Françaissuivre, tracer, reproduire
Italianoripassare, tracciare, riprodurre
Portuguêstraçar, reproduzir
Русскийначертить, воспроизвести
Türkçeizlemek, yeniden çizmek
Українськавідтворити
Ελληνικάσχεδιάζω, αναπαράγω
Tiếng Việtvẽ lại
العربيةيخطط, يستنسخ
3.
einer Fährte folgen
- “Wenn Jagdhunde einer Fährte nachfahren, sollten sie nicht bellen.”
auxiliary verb
Englishto follow, to drive after
Españolseguir una pista, rastrear
Françaispister, suivre une piste, traquer
Italianoseguire una traccia, tracciare
Portuguêsseguir uma trilha, rastrear
Русскийследовать по следу, отслеживать
Türkçebir iz takip etmek, iz sürmek
Українськаслідувати за слідом, відстежувати
Ελληνικάακολουθώ μια διαδρομή, ιχνηλατώ
Tiếng Việttheo dấu vết, theo dõi
العربيةيتبع أثر, يتعقب

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachfahren
first-person singular: ich werde nachfahren
second-person plural: ihr werdet nachfahren
second-person singular: du wirst nachfahren
third-person plural: sie werden nachfahren
third-person plural: sie werden nachgefahren sein
third-person plural: sie werden nachgefahren werden
third-person singular: er/sie/es wird nachfahren
third-person singular: er/sie/es wird nachgefahren sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgefahren werden
third-person singular: es wird nachgefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachfahren
first-person singular: ich werde nachfahren
second-person plural: ihr werdet nachfahren
second-person singular: du werdest nachfahren
third-person plural: sie werden nachfahren
third-person plural: sie werden nachgefahren sein
third-person plural: sie werden nachgefahren werden
third-person singular: er/sie/es werde nachfahren
third-person singular: er/sie/es werde nachgefahren sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgefahren werden
third-person singular: es werde nachgefahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachfahren
first-person singular: ich würde nachfahren
second-person plural: ihr würdet nachfahren
second-person singular: du würdest nachfahren
third-person plural: sie würden nachfahren
third-person plural: sie würden nachgefahren sein
third-person plural: sie würden nachgefahren werden
third-person singular: er/sie/es würde nachfahren
third-person singular: er/sie/es würde nachgefahren sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgefahren werden
third-person singular: es würde nachgefahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefahren haben
first-person plural: wir werden nachgefahren sein
first-person singular: ich werde nachgefahren haben
first-person singular: ich werde nachgefahren sein
second-person plural: ihr werdet nachgefahren haben
second-person plural: ihr werdet nachgefahren sein
second-person singular: du wirst nachgefahren haben
second-person singular: du wirst nachgefahren sein
third-person plural: sie werden nachgefahren gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgefahren haben
third-person plural: sie werden nachgefahren sein
third-person plural: sie werden nachgefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefahren haben
first-person plural: wir werden nachgefahren sein
first-person singular: ich werde nachgefahren haben
first-person singular: ich werde nachgefahren sein
second-person plural: ihr werdet nachgefahren haben
second-person plural: ihr werdet nachgefahren sein
second-person singular: du werdest nachgefahren haben
second-person singular: du werdest nachgefahren sein
third-person plural: sie werden nachgefahren gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgefahren haben
third-person plural: sie werden nachgefahren sein
third-person plural: sie werden nachgefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgefahren haben
first-person plural: wir würden nachgefahren sein
first-person singular: ich würde nachgefahren haben
first-person singular: ich würde nachgefahren sein
second-person plural: ihr würdet nachgefahren haben
second-person plural: ihr würdet nachgefahren sein
second-person singular: du würdest nachgefahren haben
second-person singular: du würdest nachgefahren sein
third-person plural: sie würden nachgefahren gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgefahren haben
third-person plural: sie würden nachgefahren sein
third-person plural: sie würden nachgefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fuhren nach
first-person plural: wir nachfuhren
first-person singular: ich fuhr nach
first-person singular: ich nachfuhr
second-person plural: ihr fuhrt nach
second-person plural: ihr nachfuhrt
second-person singular: du fuhrst nach
second-person singular: du nachfuhrst
third-person plural: sie fuhren nach
third-person plural: sie nachfuhren
third-person plural: sie waren nachgefahren
third-person plural: sie wurden nachgefahren

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führen nach
first-person plural: wir nachführen
first-person singular: ich führe nach
first-person singular: ich nachführe
second-person plural: ihr führet nach
second-person plural: ihr führt nach
second-person plural: ihr nachführet
second-person plural: ihr nachführt
second-person singular: du führest nach
second-person singular: du führst nach
second-person singular: du nachführest
second-person singular: du nachführst

imperative · perfect

haben Sie nachgefahren!
seien Sie nachgefahren!
second-person plural: habt nachgefahren!
second-person plural: seid nachgefahren!
second-person singular: habe nachgefahren!
second-person singular: sei nachgefahren!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgefahren
first-person plural: wir sind nachgefahren
first-person singular: ich bin nachgefahren
first-person singular: ich habe nachgefahren
second-person plural: ihr habt nachgefahren
second-person plural: ihr seid nachgefahren
second-person singular: du bist nachgefahren
second-person singular: du hast nachgefahren
third-person plural: sie haben nachgefahren
third-person plural: sie sind nachgefahren
third-person plural: sie sind nachgefahren gewesen
third-person plural: sie sind nachgefahren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgefahren
first-person plural: wir seien nachgefahren
first-person singular: ich habe nachgefahren
first-person singular: ich sei nachgefahren
second-person plural: ihr habet nachgefahren
second-person plural: ihr seiet nachgefahren
second-person singular: du habest nachgefahren
second-person singular: du seiest nachgefahren
second-person singular: du seist nachgefahren
third-person plural: sie haben nachgefahren
third-person plural: sie seien nachgefahren
third-person plural: sie seien nachgefahren gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgefahren
first-person plural: wir waren nachgefahren
first-person singular: ich hatte nachgefahren
first-person singular: ich war nachgefahren
second-person plural: ihr hattet nachgefahren
second-person plural: ihr wart nachgefahren
second-person singular: du hattest nachgefahren
second-person singular: du warst nachgefahren
third-person plural: sie hatten nachgefahren
third-person plural: sie waren nachgefahren
third-person plural: sie waren nachgefahren gewesen
third-person plural: sie waren nachgefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgefahren
first-person plural: wir wären nachgefahren
first-person singular: ich hätte nachgefahren
first-person singular: ich wäre nachgefahren
second-person plural: ihr hättet nachgefahren
second-person plural: ihr wäret nachgefahren
second-person plural: ihr wärt nachgefahren
second-person singular: du hättest nachgefahren
second-person singular: du wärest nachgefahren
second-person singular: du wärst nachgefahren
third-person plural: sie hätten nachgefahren
third-person plural: sie wären nachgefahren

imperative · present

fahren Sie nach!
second-person plural: fahrt nach!
second-person singular: fahre nach!
second-person singular: fahr nach!

indicative · present

first-person plural: wir fahren nach
first-person plural: wir nachfahren
first-person singular: ich fahre nach
first-person singular: ich nachfahre
second-person plural: ihr fahrt nach
second-person plural: ihr nachfahrt
second-person singular: du fährst nach
second-person singular: du nachfährst
third-person plural: sie fahren nach
third-person plural: sie nachfahren
third-person plural: sie sind nachgefahren
third-person plural: sie werden nachgefahren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fahren nach
first-person plural: wir nachfahren
first-person singular: ich fahre nach
first-person singular: ich nachfahre
second-person plural: ihr fahret nach
second-person plural: ihr nachfahret
second-person singular: du fahrest nach
second-person singular: du nachfahrest
third-person plural: sie fahren nach
third-person plural: sie nachfahren
third-person plural: sie seien nachgefahren
third-person plural: sie werden nachgefahren

Verb governance

dativeeiner Fährte nachfahren
accusativeetwas nachziehen

nachfahren

verbseparable

Meanings

1.
jemandem, einer Sache fahrend folgen, hinterherfahren
- “Er wollte seiner Familie einige Tage später in den Urlaub nachfahren, aber dafür war er zu müde.”
- “„Ich konnte ruhig im Wagen bleiben und langsam nachfahren“.”
auxiliary verb
Englishto follow, to drive after
Españolseguir, ir detrás
Françaissuivre, rouler derrière
Italianoseguire, stare dietro
Portuguêsseguir, ir atrás
Русскийследовать, ехать за
Türkçetakip etmek, arkasında gitmek
Українськаслідувати, їхати за
Ελληνικάακολουθώ, οδηγώ πίσω
Tiếng Việttheo sau, đi sau
العربيةيتبع, يسير خلف
2.
etwas Vorgezeichnetes nachziehen
- “Sie war eben dabei, mit einem Bleistift das Geschriebene nachzufahren.”
auxiliary
Englishto follow, to drive after
Españoltrazar, reproducir
Françaissuivre, tracer, reproduire
Italianoripassare, tracciare, riprodurre
Portuguêstraçar, reproduzir
Русскийначертить, воспроизвести
Türkçeizlemek, yeniden çizmek
Українськавідтворити
Ελληνικάσχεδιάζω, αναπαράγω
Tiếng Việtvẽ lại
العربيةيخطط, يستنسخ
3.
einer Fährte folgen
- “Wenn Jagdhunde einer Fährte nachfahren, sollten sie nicht bellen.”
auxiliary verb
Englishto follow, to drive after
Españolseguir una pista, rastrear
Françaispister, suivre une piste, traquer
Italianoseguire una traccia, tracciare
Portuguêsseguir uma trilha, rastrear
Русскийследовать по следу, отслеживать
Türkçebir iz takip etmek, iz sürmek
Українськаслідувати за слідом, відстежувати
Ελληνικάακολουθώ μια διαδρομή, ιχνηλατώ
Tiếng Việttheo dấu vết, theo dõi
العربيةيتبع أثر, يتعقب

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachfahren
first-person singular: ich werde nachfahren
second-person plural: ihr werdet nachfahren
second-person singular: du wirst nachfahren
third-person plural: sie werden nachfahren
third-person plural: sie werden nachgefahren sein
third-person plural: sie werden nachgefahren werden
third-person singular: er/sie/es wird nachfahren
third-person singular: er/sie/es wird nachgefahren sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgefahren werden
third-person singular: es wird nachgefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachfahren
first-person singular: ich werde nachfahren
second-person plural: ihr werdet nachfahren
second-person singular: du werdest nachfahren
third-person plural: sie werden nachfahren
third-person plural: sie werden nachgefahren sein
third-person plural: sie werden nachgefahren werden
third-person singular: er/sie/es werde nachfahren
third-person singular: er/sie/es werde nachgefahren sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgefahren werden
third-person singular: es werde nachgefahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachfahren
first-person singular: ich würde nachfahren
second-person plural: ihr würdet nachfahren
second-person singular: du würdest nachfahren
third-person plural: sie würden nachfahren
third-person plural: sie würden nachgefahren sein
third-person plural: sie würden nachgefahren werden
third-person singular: er/sie/es würde nachfahren
third-person singular: er/sie/es würde nachgefahren sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgefahren werden
third-person singular: es würde nachgefahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefahren haben
first-person plural: wir werden nachgefahren sein
first-person singular: ich werde nachgefahren haben
first-person singular: ich werde nachgefahren sein
second-person plural: ihr werdet nachgefahren haben
second-person plural: ihr werdet nachgefahren sein
second-person singular: du wirst nachgefahren haben
second-person singular: du wirst nachgefahren sein
third-person plural: sie werden nachgefahren gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgefahren haben
third-person plural: sie werden nachgefahren sein
third-person plural: sie werden nachgefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefahren haben
first-person plural: wir werden nachgefahren sein
first-person singular: ich werde nachgefahren haben
first-person singular: ich werde nachgefahren sein
second-person plural: ihr werdet nachgefahren haben
second-person plural: ihr werdet nachgefahren sein
second-person singular: du werdest nachgefahren haben
second-person singular: du werdest nachgefahren sein
third-person plural: sie werden nachgefahren gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgefahren haben
third-person plural: sie werden nachgefahren sein
third-person plural: sie werden nachgefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgefahren haben
first-person plural: wir würden nachgefahren sein
first-person singular: ich würde nachgefahren haben
first-person singular: ich würde nachgefahren sein
second-person plural: ihr würdet nachgefahren haben
second-person plural: ihr würdet nachgefahren sein
second-person singular: du würdest nachgefahren haben
second-person singular: du würdest nachgefahren sein
third-person plural: sie würden nachgefahren gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgefahren haben
third-person plural: sie würden nachgefahren sein
third-person plural: sie würden nachgefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fuhren nach
first-person plural: wir nachfuhren
first-person singular: ich fuhr nach
first-person singular: ich nachfuhr
second-person plural: ihr fuhrt nach
second-person plural: ihr nachfuhrt
second-person singular: du fuhrst nach
second-person singular: du nachfuhrst
third-person plural: sie fuhren nach
third-person plural: sie nachfuhren
third-person plural: sie waren nachgefahren
third-person plural: sie wurden nachgefahren

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führen nach
first-person plural: wir nachführen
first-person singular: ich führe nach
first-person singular: ich nachführe
second-person plural: ihr führet nach
second-person plural: ihr führt nach
second-person plural: ihr nachführet
second-person plural: ihr nachführt
second-person singular: du führest nach
second-person singular: du führst nach
second-person singular: du nachführest
second-person singular: du nachführst

imperative · perfect

haben Sie nachgefahren!
seien Sie nachgefahren!
second-person plural: habt nachgefahren!
second-person plural: seid nachgefahren!
second-person singular: habe nachgefahren!
second-person singular: sei nachgefahren!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgefahren
first-person plural: wir sind nachgefahren
first-person singular: ich bin nachgefahren
first-person singular: ich habe nachgefahren
second-person plural: ihr habt nachgefahren
second-person plural: ihr seid nachgefahren
second-person singular: du bist nachgefahren
second-person singular: du hast nachgefahren
third-person plural: sie haben nachgefahren
third-person plural: sie sind nachgefahren
third-person plural: sie sind nachgefahren gewesen
third-person plural: sie sind nachgefahren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgefahren
first-person plural: wir seien nachgefahren
first-person singular: ich habe nachgefahren
first-person singular: ich sei nachgefahren
second-person plural: ihr habet nachgefahren
second-person plural: ihr seiet nachgefahren
second-person singular: du habest nachgefahren
second-person singular: du seiest nachgefahren
second-person singular: du seist nachgefahren
third-person plural: sie haben nachgefahren
third-person plural: sie seien nachgefahren
third-person plural: sie seien nachgefahren gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgefahren
first-person plural: wir waren nachgefahren
first-person singular: ich hatte nachgefahren
first-person singular: ich war nachgefahren
second-person plural: ihr hattet nachgefahren
second-person plural: ihr wart nachgefahren
second-person singular: du hattest nachgefahren
second-person singular: du warst nachgefahren
third-person plural: sie hatten nachgefahren
third-person plural: sie waren nachgefahren
third-person plural: sie waren nachgefahren gewesen
third-person plural: sie waren nachgefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgefahren
first-person plural: wir wären nachgefahren
first-person singular: ich hätte nachgefahren
first-person singular: ich wäre nachgefahren
second-person plural: ihr hättet nachgefahren
second-person plural: ihr wäret nachgefahren
second-person plural: ihr wärt nachgefahren
second-person singular: du hättest nachgefahren
second-person singular: du wärest nachgefahren
second-person singular: du wärst nachgefahren
third-person plural: sie hätten nachgefahren
third-person plural: sie wären nachgefahren

imperative · present

fahren Sie nach!
second-person plural: fahrt nach!
second-person singular: fahre nach!
second-person singular: fahr nach!

indicative · present

first-person plural: wir fahren nach
first-person plural: wir nachfahren
first-person singular: ich fahre nach
first-person singular: ich nachfahre
second-person plural: ihr fahrt nach
second-person plural: ihr nachfahrt
second-person singular: du fährst nach
second-person singular: du nachfährst
third-person plural: sie fahren nach
third-person plural: sie nachfahren
third-person plural: sie sind nachgefahren
third-person plural: sie werden nachgefahren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fahren nach
first-person plural: wir nachfahren
first-person singular: ich fahre nach
first-person singular: ich nachfahre
second-person plural: ihr fahret nach
second-person plural: ihr nachfahret
second-person singular: du fahrest nach
second-person singular: du nachfahrest
third-person plural: sie fahren nach
third-person plural: sie nachfahren
third-person plural: sie seien nachgefahren
third-person plural: sie werden nachgefahren

Verb governance

dativeeiner Fährte nachfahren
accusativeetwas nachziehen