näherkommen

zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen, mit jemandem vertrauter werden

• “Mit der Zeit sind Emilie und Bill einander nähergekommen.”
• “Dave wünscht sich so sehr, dass Igor und er sich endlich näherkommen.”
• “Meine Nachbarin und ich sind gerade dabei, einander näherzukommen.”
• “Als Bruno und Clara sich in den Bergen verirrt hatten und in einer Schutzhütte übernachten mussten, kamen sie einander schnell näher.”

Englishto get closer, to become closer

Españolacercarse, volverse más cercano

Françaisse rapprocher, devenir plus proche

Italianoavvicinarsi, diventare più intimo

Portuguêsaproximar-se, tornar-se mais próximo

Русскийприближаться, становиться ближе

Türkçeyakınlaşmak, daha samimi olmak

Українськаприближатися, стати ближчими

Ελληνικάπλησιάζω, γίνομαι πιο κοντά

Tiếng Việttiến gần hơn, trở nên thân thiết hơn

العربيةيقترب, يصبح أقرب

Antonyme

entfremden

nicht auf Personen bezogen: sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen

• “Ich präferiere im Moment das Wasserbett, weil es meinen Vorstellungen von Schlafkomfort im Vergleich zu den anderen Modellen schon näherkommt.”
• “Ich habe das Gefühl, dass wir mit unseren Ermittlungen der Wahrheit überhaupt nicht näherkommen.”
• “Nun kommen wir der Sache schon näher!”
• “„Doch auch dem Mysterium ums Magnetfeld selbst wollen die Sonnenphysiker in den nächsten Jahren näherkommen.“”
• “„Ohne die Männer im Wäldchen zu sehen, kamen die Mädchen immer näher.“”

Englishto get closer

Españolacercarse, aproximarse

Françaiss'approcher

Italianoavvicinarsi

Portuguêsaproximar-se

Русскийприближаться

Türkçeyaklaşmak

Українськапідходити

Ελληνικάπλησιάζω

Tiếng Việttiến gần

العربيةيقترب