nächtigen — German Dictionary

nächtigen

verb

Meanings

1.
mangels anderer Schlafgelegenheit: irgendwo die Nacht verbringen
- “Notschlafstellen sind Orte, an denen Obdachlose nächtigen können.”
- “Ich habe drei Tage in einer Schiffskajüte genächtigt.”
intransitive
Englishto spend the night, to stay overnight
Españolpernoctar, pasar la noche, quedarse a dormir
Françaispasser la nuit, dormir quelque part
Italianopassare la notte, soggiornare
Portuguêspernoitar, passar a noite
Русскийночевать, переночевать, остаться на ночлег, остаться на ночь
Türkçegecelemek, bir gece kalmak
Українськапереночувати, провести ніч
Ελληνικάδιανυκτερεύω, περνώ τη νύχτα
Tiếng Việtqua đêm, ngủ lại
العربيةيبيت, يقضي الليل
2.
übernachten
- “Österreich-Touristen aus dem arabischen Raum nächtigen zu 65 Prozent in 4- und 5-Sterne-Hotels.”
- “Parallel dazu nächtigen wir auch ganz schön feudal, nämlich im eleganten Ambiente des Schlosshotel Mailberg.”
- “„Er selber wollte im Hotel Roma nächtigen.“”
Austrian Germanintransitive
Englishto spend the night
Españolpernoctar
Françaispasser la nuit
Italianopernottare
Portuguêspernoitar
Русскийночевать, переночевать, остаться на ночлег
Türkçegecelemek
Українськапереночувати
Ελληνικάδιανυκτερεύω
Tiếng Việtngủ qua đêm
العربيةيبيت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nächtigen
first-person singular: ich werde nächtigen
second-person plural: ihr werdet nächtigen
second-person singular: du wirst nächtigen
third-person plural: sie werden nächtigen
third-person singular: er/sie/es wird nächtigen
third-person singular: es wird genächtigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nächtigen
first-person singular: ich werde nächtigen
second-person plural: ihr werdet nächtigen
second-person singular: du werdest nächtigen
third-person plural: sie werden nächtigen
third-person singular: er/sie/es werde nächtigen
third-person singular: es werde genächtigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nächtigen
first-person singular: ich würde nächtigen
second-person plural: ihr würdet nächtigen
second-person singular: du würdest nächtigen
third-person plural: sie würden nächtigen
third-person singular: er/sie/es würde nächtigen
third-person singular: es würde genächtigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genächtigt haben
first-person singular: ich werde genächtigt haben
second-person plural: ihr werdet genächtigt haben
second-person singular: du wirst genächtigt haben
third-person plural: sie werden genächtigt haben
third-person singular: er/sie/es wird genächtigt haben
third-person singular: es wird genächtigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genächtigt haben
first-person singular: ich werde genächtigt haben
second-person plural: ihr werdet genächtigt haben
second-person singular: du werdest genächtigt haben
third-person plural: sie werden genächtigt haben
third-person singular: er/sie/es werde genächtigt haben
third-person singular: es werde genächtigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genächtigt haben
first-person singular: ich würde genächtigt haben
second-person plural: ihr würdet genächtigt haben
second-person singular: du würdest genächtigt haben
third-person plural: sie würden genächtigt haben
third-person singular: er/sie/es würde genächtigt haben
third-person singular: es würde genächtigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nächtigten
first-person singular: ich nächtigte
second-person plural: ihr nächtigtet
second-person singular: du nächtigtest
third-person plural: sie nächtigten
third-person singular: er/sie/es nächtigte
third-person singular: es wurde genächtigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nächtigten
first-person singular: ich nächtigte
second-person plural: ihr nächtigtet
second-person singular: du nächtigtest
third-person plural: sie nächtigten
third-person singular: er/sie/es nächtigte
third-person singular: es würde genächtigt

imperative · perfect

haben Sie genächtigt!
second-person plural: habt genächtigt!
second-person singular: habe genächtigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genächtigt
first-person singular: ich habe genächtigt
second-person plural: ihr habt genächtigt
second-person singular: du hast genächtigt
third-person plural: sie haben genächtigt
third-person singular: er/sie/es hat genächtigt
third-person singular: es ist genächtigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genächtigt
first-person singular: ich habe genächtigt
second-person plural: ihr habet genächtigt
second-person singular: du habest genächtigt
third-person plural: sie haben genächtigt
third-person singular: er/sie/es habe genächtigt
third-person singular: es sei genächtigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genächtigt
first-person singular: ich hatte genächtigt
second-person plural: ihr hattet genächtigt
second-person singular: du hattest genächtigt
third-person plural: sie hatten genächtigt
third-person singular: er/sie/es hatte genächtigt
third-person singular: es war genächtigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genächtigt
first-person singular: ich hätte genächtigt
second-person plural: ihr hättet genächtigt
second-person singular: du hättest genächtigt
third-person plural: sie hätten genächtigt
third-person singular: er/sie/es hätte genächtigt
third-person singular: es wäre genächtigt worden

imperative · present

nächtigen Sie!
second-person plural: nächtigt!
second-person singular: nächtig!
second-person singular: nächtige!

indicative · present

first-person plural: wir nächtigen
first-person singular: ich nächtige
second-person plural: ihr nächtigt
second-person singular: du nächtigst
third-person plural: sie nächtigen
third-person singular: er/sie/es nächtigt
third-person singular: es wird genächtigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nächtigen
first-person singular: ich nächtige
second-person plural: ihr nächtiget
second-person singular: du nächtigest
third-person plural: sie nächtigen
third-person singular: er/sie/es nächtige
third-person singular: es werde genächtigt

nächtigen

verb

Meanings

1.
mangels anderer Schlafgelegenheit: irgendwo die Nacht verbringen
- “Notschlafstellen sind Orte, an denen Obdachlose nächtigen können.”
- “Ich habe drei Tage in einer Schiffskajüte genächtigt.”
intransitive
Englishto spend the night, to stay overnight
Españolpernoctar, pasar la noche, quedarse a dormir
Françaispasser la nuit, dormir quelque part
Italianopassare la notte, soggiornare
Portuguêspernoitar, passar a noite
Русскийночевать, переночевать, остаться на ночлег, остаться на ночь
Türkçegecelemek, bir gece kalmak
Українськапереночувати, провести ніч
Ελληνικάδιανυκτερεύω, περνώ τη νύχτα
Tiếng Việtqua đêm, ngủ lại
العربيةيبيت, يقضي الليل
2.
übernachten
- “Österreich-Touristen aus dem arabischen Raum nächtigen zu 65 Prozent in 4- und 5-Sterne-Hotels.”
- “Parallel dazu nächtigen wir auch ganz schön feudal, nämlich im eleganten Ambiente des Schlosshotel Mailberg.”
- “„Er selber wollte im Hotel Roma nächtigen.“”
Austrian Germanintransitive
Englishto spend the night
Españolpernoctar
Françaispasser la nuit
Italianopernottare
Portuguêspernoitar
Русскийночевать, переночевать, остаться на ночлег
Türkçegecelemek
Українськапереночувати
Ελληνικάδιανυκτερεύω
Tiếng Việtngủ qua đêm
العربيةيبيت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nächtigen
first-person singular: ich werde nächtigen
second-person plural: ihr werdet nächtigen
second-person singular: du wirst nächtigen
third-person plural: sie werden nächtigen
third-person singular: er/sie/es wird nächtigen
third-person singular: es wird genächtigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nächtigen
first-person singular: ich werde nächtigen
second-person plural: ihr werdet nächtigen
second-person singular: du werdest nächtigen
third-person plural: sie werden nächtigen
third-person singular: er/sie/es werde nächtigen
third-person singular: es werde genächtigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nächtigen
first-person singular: ich würde nächtigen
second-person plural: ihr würdet nächtigen
second-person singular: du würdest nächtigen
third-person plural: sie würden nächtigen
third-person singular: er/sie/es würde nächtigen
third-person singular: es würde genächtigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genächtigt haben
first-person singular: ich werde genächtigt haben
second-person plural: ihr werdet genächtigt haben
second-person singular: du wirst genächtigt haben
third-person plural: sie werden genächtigt haben
third-person singular: er/sie/es wird genächtigt haben
third-person singular: es wird genächtigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genächtigt haben
first-person singular: ich werde genächtigt haben
second-person plural: ihr werdet genächtigt haben
second-person singular: du werdest genächtigt haben
third-person plural: sie werden genächtigt haben
third-person singular: er/sie/es werde genächtigt haben
third-person singular: es werde genächtigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genächtigt haben
first-person singular: ich würde genächtigt haben
second-person plural: ihr würdet genächtigt haben
second-person singular: du würdest genächtigt haben
third-person plural: sie würden genächtigt haben
third-person singular: er/sie/es würde genächtigt haben
third-person singular: es würde genächtigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nächtigten
first-person singular: ich nächtigte
second-person plural: ihr nächtigtet
second-person singular: du nächtigtest
third-person plural: sie nächtigten
third-person singular: er/sie/es nächtigte
third-person singular: es wurde genächtigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nächtigten
first-person singular: ich nächtigte
second-person plural: ihr nächtigtet
second-person singular: du nächtigtest
third-person plural: sie nächtigten
third-person singular: er/sie/es nächtigte
third-person singular: es würde genächtigt

imperative · perfect

haben Sie genächtigt!
second-person plural: habt genächtigt!
second-person singular: habe genächtigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genächtigt
first-person singular: ich habe genächtigt
second-person plural: ihr habt genächtigt
second-person singular: du hast genächtigt
third-person plural: sie haben genächtigt
third-person singular: er/sie/es hat genächtigt
third-person singular: es ist genächtigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genächtigt
first-person singular: ich habe genächtigt
second-person plural: ihr habet genächtigt
second-person singular: du habest genächtigt
third-person plural: sie haben genächtigt
third-person singular: er/sie/es habe genächtigt
third-person singular: es sei genächtigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genächtigt
first-person singular: ich hatte genächtigt
second-person plural: ihr hattet genächtigt
second-person singular: du hattest genächtigt
third-person plural: sie hatten genächtigt
third-person singular: er/sie/es hatte genächtigt
third-person singular: es war genächtigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genächtigt
first-person singular: ich hätte genächtigt
second-person plural: ihr hättet genächtigt
second-person singular: du hättest genächtigt
third-person plural: sie hätten genächtigt
third-person singular: er/sie/es hätte genächtigt
third-person singular: es wäre genächtigt worden

imperative · present

nächtigen Sie!
second-person plural: nächtigt!
second-person singular: nächtig!
second-person singular: nächtige!

indicative · present

first-person plural: wir nächtigen
first-person singular: ich nächtige
second-person plural: ihr nächtigt
second-person singular: du nächtigst
third-person plural: sie nächtigen
third-person singular: er/sie/es nächtigt
third-person singular: es wird genächtigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nächtigen
first-person singular: ich nächtige
second-person plural: ihr nächtiget
second-person singular: du nächtigest
third-person plural: sie nächtigen
third-person singular: er/sie/es nächtige
third-person singular: es werde genächtigt