Meanings
- 1.
mangels anderer Schlafgelegenheit: irgendwo die Nacht verbringen
- “Notschlafstellen sind Orte, an denen Obdachlose nächtigen können.”
- “Ich habe drei Tage in einer Schiffskajüte genächtigt.”
intransitiveEnglishto spend the night, to stay overnightEspañolpernoctar, pasar la noche, quedarse a dormirFrançaispasser la nuit, dormir quelque partItalianopassare la notte, soggiornarePortuguêspernoitar, passar a noiteРусскийночевать, переночевать, остаться на ночлег, остаться на ночьTürkçegecelemek, bir gece kalmakУкраїнськапереночувати, провести нічΕλληνικάδιανυκτερεύω, περνώ τη νύχταTiếng Việtqua đêm, ngủ lạiالعربيةيبيت, يقضي الليل- Oberbegriffe
- schlafenübernachten
- 2.
übernachten
- “Österreich-Touristen aus dem arabischen Raum nächtigen zu 65 Prozent in 4- und 5-Sterne-Hotels.”
- “Parallel dazu nächtigen wir auch ganz schön feudal, nämlich im eleganten Ambiente des Schlosshotel Mailberg.”
- “„Er selber wollte im Hotel Roma nächtigen.“”
Austrian GermanintransitiveEnglishto spend the nightEspañolpernoctarFrançaispasser la nuitItalianopernottarePortuguêspernoitarРусскийночевать, переночевать, остаться на ночлегTürkçegecelemekУкраїнськапереночуватиΕλληνικάδιανυκτερεύωTiếng Việtngủ qua đêmالعربيةيبيت
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | nächtige |
| du | nächtigst |
| er/sie/es | nächtigt |
| wir | nächtigen |
| ihr | nächtigt |
| sie | nächtigen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte genächtigt |
| du | hattest genächtigt |
| er/sie/es | hatte genächtigt |
| wir | hatten genächtigt |
| ihr | hattet genächtigt |
| sie | hatten genächtigt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war genächtigt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte genächtigt |
| du | hättest genächtigt |
| er/sie/es | hätte genächtigt |
| wir | hätten genächtigt |
| ihr | hättet genächtigt |
| sie | hätten genächtigt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre genächtigt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | nächtigte |
| du | nächtigtest |
| er/sie/es | nächtigte |
| wir | nächtigten |
| ihr | nächtigtet |
| sie | nächtigten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde genächtigt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | nächtigte |
| du | nächtigtest |
| er/sie/es | nächtigte |
| wir | nächtigten |
| ihr | nächtigtet |
| sie | nächtigten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde genächtigt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe genächtigt |
| du | hast genächtigt |
| er/sie/es | hat genächtigt |
| wir | haben genächtigt |
| ihr | habt genächtigt |
| sie | haben genächtigt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist genächtigt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe genächtigt |
| du | habest genächtigt |
| er/sie/es | habe genächtigt |
| wir | haben genächtigt |
| ihr | habet genächtigt |
| sie | haben genächtigt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei genächtigt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe genächtigt!(uncommon) |
| — | habt genächtigt!(uncommon) |
| — | haben Sie genächtigt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | nächtige |
| du | nächtigst |
| er/sie/es | nächtigt |
| wir | nächtigen |
| ihr | nächtigt |
| sie | nächtigen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird genächtigt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | nächtige |
| du | nächtigest |
| er/sie/es | nächtige |
| wir | nächtigen |
| ihr | nächtiget |
| sie | nächtigen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde genächtigt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | nächtig! |
| — | nächtige! |
| — | nächtigt! |
| — | nächtigen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nächtigen |
| du | wirst nächtigen |
| er/sie/es | wird nächtigen |
| wir | werden nächtigen |
| ihr | werdet nächtigen |
| sie | werden nächtigen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird genächtigt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nächtigen |
| du | werdest nächtigen |
| er/sie/es | werde nächtigen |
| wir | werden nächtigen |
| ihr | werdet nächtigen |
| sie | werden nächtigen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde genächtigt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nächtigen |
| du | würdest nächtigen |
| er/sie/es | würde nächtigen |
| wir | würden nächtigen |
| ihr | würdet nächtigen |
| sie | würden nächtigen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde genächtigt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde genächtigt haben |
| du | wirst genächtigt haben |
| er/sie/es | wird genächtigt haben |
| wir | werden genächtigt haben |
| ihr | werdet genächtigt haben |
| sie | werden genächtigt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird genächtigt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde genächtigt haben |
| du | werdest genächtigt haben |
| er/sie/es | werde genächtigt haben |
| wir | werden genächtigt haben |
| ihr | werdet genächtigt haben |
| sie | werden genächtigt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde genächtigt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde genächtigt haben |
| du | würdest genächtigt haben |
| er/sie/es | würde genächtigt haben |
| wir | würden genächtigt haben |
| ihr | würdet genächtigt haben |
| sie | würden genächtigt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde genächtigt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II