murren — German Dictionary

murren

verb

Meanings

1.
protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen
- “Als die Urlaubssperre verkündet wurde, murrte alles.”
intransitive
Englishto grumble, to complain
Españolrefunfuñar, gruñir, corcovear, murmurar, quejarse
Françaismurmurer, maronner, grognasser, broncher, grommeler
Italianomormorare, borbottare, brontolare
Portuguêsresmungar, murmurar
Русскийбормотать, ворчать
Türkçemırıldanmak, sızlanmak
Українськабурчати, підбурювати
Ελληνικάμουρμουρίζω, παραπονιέμαι
Tiếng Việtcàu nhàu, lầm bầm
العربيةتمتم, تذمر
2.
sich bedrohlich hören lassen
- “Ein heraufziehendes Gewitter murrte im Südwesten.”
figurativeintransitive
Englishto grumble
Españolrefunfuñar, gruñir, corcovear
Françaisgrognement
Italianoringhiare
Portuguêsrosnar
Русскийрычать
Türkçekükremek
Українськагриміти
Ελληνικάγρύλισμα
Tiếng Việtgầm gừ
العربيةزأر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden murren
first-person singular: ich werde murren
second-person plural: ihr werdet murren
second-person singular: du wirst murren
third-person plural: sie werden murren
third-person singular: er/sie/es wird murren
third-person singular: es wird gemurrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden murren
first-person singular: ich werde murren
second-person plural: ihr werdet murren
second-person singular: du werdest murren
third-person plural: sie werden murren
third-person singular: er/sie/es werde murren
third-person singular: es werde gemurrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden murren
first-person singular: ich würde murren
second-person plural: ihr würdet murren
second-person singular: du würdest murren
third-person plural: sie würden murren
third-person singular: er/sie/es würde murren
third-person singular: es würde gemurrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemurrt haben
first-person singular: ich werde gemurrt haben
second-person plural: ihr werdet gemurrt haben
second-person singular: du wirst gemurrt haben
third-person plural: sie werden gemurrt haben
third-person singular: er/sie/es wird gemurrt haben
third-person singular: es wird gemurrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemurrt haben
first-person singular: ich werde gemurrt haben
second-person plural: ihr werdet gemurrt haben
second-person singular: du werdest gemurrt haben
third-person plural: sie werden gemurrt haben
third-person singular: er/sie/es werde gemurrt haben
third-person singular: es werde gemurrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemurrt haben
first-person singular: ich würde gemurrt haben
second-person plural: ihr würdet gemurrt haben
second-person singular: du würdest gemurrt haben
third-person plural: sie würden gemurrt haben
third-person singular: er/sie/es würde gemurrt haben
third-person singular: es würde gemurrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir murrten
first-person singular: ich murrte
second-person plural: ihr murrtet
second-person singular: du murrtest
third-person plural: sie murrten
third-person singular: er/sie/es murrte
third-person singular: es wurde gemurrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir murrten
first-person singular: ich murrte
second-person plural: ihr murrtet
second-person singular: du murrtest
third-person plural: sie murrten
third-person singular: er/sie/es murrte
third-person singular: es würde gemurrt

imperative · perfect

haben Sie gemurrt!
second-person plural: habt gemurrt!
second-person singular: habe gemurrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemurrt
first-person singular: ich habe gemurrt
second-person plural: ihr habt gemurrt
second-person singular: du hast gemurrt
third-person plural: sie haben gemurrt
third-person singular: er/sie/es hat gemurrt
third-person singular: es ist gemurrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemurrt
first-person singular: ich habe gemurrt
second-person plural: ihr habet gemurrt
second-person singular: du habest gemurrt
third-person plural: sie haben gemurrt
third-person singular: er/sie/es habe gemurrt
third-person singular: es sei gemurrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemurrt
first-person singular: ich hatte gemurrt
second-person plural: ihr hattet gemurrt
second-person singular: du hattest gemurrt
third-person plural: sie hatten gemurrt
third-person singular: er/sie/es hatte gemurrt
third-person singular: es war gemurrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemurrt
first-person singular: ich hätte gemurrt
second-person plural: ihr hättet gemurrt
second-person singular: du hättest gemurrt
third-person plural: sie hätten gemurrt
third-person singular: er/sie/es hätte gemurrt
third-person singular: es wäre gemurrt worden

imperative · present

murren Sie!
second-person plural: murrt!
second-person singular: murr!
second-person singular: murre!

indicative · present

first-person plural: wir murren
first-person singular: ich murre
second-person plural: ihr murrt
second-person singular: du murrst
third-person plural: sie murren
third-person singular: er/sie/es murrt
third-person singular: es wird gemurrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir murren
first-person singular: ich murre
second-person plural: ihr murret
second-person singular: du murrest
third-person plural: sie murren
third-person singular: er/sie/es murre
third-person singular: es werde gemurrt

murren

verb

Meanings

1.
protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen
- “Als die Urlaubssperre verkündet wurde, murrte alles.”
intransitive
Englishto grumble, to complain
Españolrefunfuñar, gruñir, corcovear, murmurar, quejarse
Françaismurmurer, maronner, grognasser, broncher, grommeler
Italianomormorare, borbottare, brontolare
Portuguêsresmungar, murmurar
Русскийбормотать, ворчать
Türkçemırıldanmak, sızlanmak
Українськабурчати, підбурювати
Ελληνικάμουρμουρίζω, παραπονιέμαι
Tiếng Việtcàu nhàu, lầm bầm
العربيةتمتم, تذمر
2.
sich bedrohlich hören lassen
- “Ein heraufziehendes Gewitter murrte im Südwesten.”
figurativeintransitive
Englishto grumble
Españolrefunfuñar, gruñir, corcovear
Françaisgrognement
Italianoringhiare
Portuguêsrosnar
Русскийрычать
Türkçekükremek
Українськагриміти
Ελληνικάγρύλισμα
Tiếng Việtgầm gừ
العربيةزأر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden murren
first-person singular: ich werde murren
second-person plural: ihr werdet murren
second-person singular: du wirst murren
third-person plural: sie werden murren
third-person singular: er/sie/es wird murren
third-person singular: es wird gemurrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden murren
first-person singular: ich werde murren
second-person plural: ihr werdet murren
second-person singular: du werdest murren
third-person plural: sie werden murren
third-person singular: er/sie/es werde murren
third-person singular: es werde gemurrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden murren
first-person singular: ich würde murren
second-person plural: ihr würdet murren
second-person singular: du würdest murren
third-person plural: sie würden murren
third-person singular: er/sie/es würde murren
third-person singular: es würde gemurrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemurrt haben
first-person singular: ich werde gemurrt haben
second-person plural: ihr werdet gemurrt haben
second-person singular: du wirst gemurrt haben
third-person plural: sie werden gemurrt haben
third-person singular: er/sie/es wird gemurrt haben
third-person singular: es wird gemurrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemurrt haben
first-person singular: ich werde gemurrt haben
second-person plural: ihr werdet gemurrt haben
second-person singular: du werdest gemurrt haben
third-person plural: sie werden gemurrt haben
third-person singular: er/sie/es werde gemurrt haben
third-person singular: es werde gemurrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemurrt haben
first-person singular: ich würde gemurrt haben
second-person plural: ihr würdet gemurrt haben
second-person singular: du würdest gemurrt haben
third-person plural: sie würden gemurrt haben
third-person singular: er/sie/es würde gemurrt haben
third-person singular: es würde gemurrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir murrten
first-person singular: ich murrte
second-person plural: ihr murrtet
second-person singular: du murrtest
third-person plural: sie murrten
third-person singular: er/sie/es murrte
third-person singular: es wurde gemurrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir murrten
first-person singular: ich murrte
second-person plural: ihr murrtet
second-person singular: du murrtest
third-person plural: sie murrten
third-person singular: er/sie/es murrte
third-person singular: es würde gemurrt

imperative · perfect

haben Sie gemurrt!
second-person plural: habt gemurrt!
second-person singular: habe gemurrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemurrt
first-person singular: ich habe gemurrt
second-person plural: ihr habt gemurrt
second-person singular: du hast gemurrt
third-person plural: sie haben gemurrt
third-person singular: er/sie/es hat gemurrt
third-person singular: es ist gemurrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemurrt
first-person singular: ich habe gemurrt
second-person plural: ihr habet gemurrt
second-person singular: du habest gemurrt
third-person plural: sie haben gemurrt
third-person singular: er/sie/es habe gemurrt
third-person singular: es sei gemurrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemurrt
first-person singular: ich hatte gemurrt
second-person plural: ihr hattet gemurrt
second-person singular: du hattest gemurrt
third-person plural: sie hatten gemurrt
third-person singular: er/sie/es hatte gemurrt
third-person singular: es war gemurrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemurrt
first-person singular: ich hätte gemurrt
second-person plural: ihr hättet gemurrt
second-person singular: du hättest gemurrt
third-person plural: sie hätten gemurrt
third-person singular: er/sie/es hätte gemurrt
third-person singular: es wäre gemurrt worden

imperative · present

murren Sie!
second-person plural: murrt!
second-person singular: murr!
second-person singular: murre!

indicative · present

first-person plural: wir murren
first-person singular: ich murre
second-person plural: ihr murrt
second-person singular: du murrst
third-person plural: sie murren
third-person singular: er/sie/es murrt
third-person singular: es wird gemurrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir murren
first-person singular: ich murre
second-person plural: ihr murret
second-person singular: du murrest
third-person plural: sie murren
third-person singular: er/sie/es murre
third-person singular: es werde gemurrt