movieren

weibliche Personen- oder Tierbezeichnungen aus den entsprechenden männlichen Wörtern ableiten, vereinzelt auch männliche Bezeichnungen aus weiblichen

• “„Davon wiederum kann mittels -că ein spezifisches Femininum moviert werden: vulpoi (Fuchs, männlich) → vulpoaică (Füchsin)“”
• “„Hier steuert Gender das Movierungsverhalten: Bezeichnungen einfacher Berufe mit geringerer Ausbildung und höherer weiblicher Besetzung werden moviert, statushöhere nicht.“”

Englishto derive, to form

Españolfeminizar, derivar formas femeninas

Françaisféminiser, dériver des formes féminines

Italianofemminilizzare, derivare forme femminili

Portuguêsfeminizar, derivar formas femininas

Русскийфеминизировать, образовывать женские формы

Türkçedişilleştirmek, kadın formları türetmek

Українськафемінізувати, похідні жіночі форми

Ελληνικάθηλυκοποιώ, παράγω θηλυκές μορφές

Tiếng Việtnữ hóa, đưa ra các hình thức nữ

العربيةتأنيث, اشتقاق الأشكال الأنثوية

Oberbegriffe

ableiten