mobilmachen — German Dictionary

mobilmachen

verb

Meanings

1.
das Militär eines Landes inklusive der Reservekräfte zusammenrufen und in Kampfbereitschaft versetzen / auf einen Krieg vorbereiten
- “Deutschland stelle ein Ultimatum an Russland, in dem es forderte, die russische Mobilmachung zurückzunehmen. Als diesem nicht entsprochen wurde, machte das Reich ebenfalls mobil und erklärte am 1. August 1914 Russland den Krieg.”
- “[Schweiz:] Doch die Armee könnte derzeit auf die Schnelle höchstens 2300 Mann mobilisieren, doch würde das ausreichen zum Schutz von Bahnhöfen oder Flughäfen? Armeechef Blattmann meint: „Wenn es darüber hinausgeht, ist es nicht so, dass wir da nichts haben. Dann würde es einfach auch bedeuten, dass wir mobilmachen müssen.“”
Englishto mobilize, to call up
Españolmovilizar, convocar
Françaismobiliser, appeler
Italianomobilitare, convocare
Portuguêsmobilizar, convocar
Русскиймобилизовать, созвать
Türkçeseferber etmek, çağırmak
Українськамобілізувати, скликати
Ελληνικάκινητοποιώ, καλώ
Tiếng Việthuy động, triệu tập
العربيةتعبئة, استدعاء
2.
erhebliche Anstrengungen gegen oder für etwas unternehmen
- “In Görlitz, an anderen Standorten und in der Hauptstadt hatten Tausende Siemensmitarbeiter und Unterstützer gegen die Werksschließungen mobilgemacht.”
- “Die Opposition will weiter gegen [Venezuelas Präsident Nicolás] Maduro mobilmachen.”
Englishto mobilize
Españolmovilizar esfuerzos
Françaismobiliser des efforts
Italianomobilitare sforzi
Portuguêsmobilizar esforços
Русскиймобилизовать усилия
Türkçeçaba göstermek
Українськамобілізувати зусилля
Ελληνικάκινητοποιώ προσπάθειες
Tiếng Việthuy động nỗ lực
العربيةتعبئة الجهود

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mobilmachen
first-person singular: ich werde mobilmachen
second-person plural: ihr werdet mobilmachen
second-person singular: du wirst mobilmachen
third-person plural: sie werden mobilgemacht sein
third-person plural: sie werden mobilgemacht werden
third-person plural: sie werden mobilmachen
third-person singular: er/sie/es wird mobilgemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird mobilgemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird mobilmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mobilmachen
first-person singular: ich werde mobilmachen
second-person plural: ihr werdet mobilmachen
second-person singular: du werdest mobilmachen
third-person plural: sie werden mobilgemacht sein
third-person plural: sie werden mobilgemacht werden
third-person plural: sie werden mobilmachen
third-person singular: er/sie/es werde mobilgemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde mobilgemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde mobilmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mobilmachen
first-person singular: ich würde mobilmachen
second-person plural: ihr würdet mobilmachen
second-person singular: du würdest mobilmachen
third-person plural: sie würden mobilgemacht sein
third-person plural: sie würden mobilgemacht werden
third-person plural: sie würden mobilmachen
third-person singular: er/sie/es würde mobilgemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde mobilgemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde mobilmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mobilgemacht haben
first-person singular: ich werde mobilgemacht haben
second-person plural: ihr werdet mobilgemacht haben
second-person singular: du wirst mobilgemacht haben
third-person plural: sie werden mobilgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden mobilgemacht haben
third-person plural: sie werden mobilgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mobilgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mobilgemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird mobilgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mobilgemacht haben
first-person singular: ich werde mobilgemacht haben
second-person plural: ihr werdet mobilgemacht haben
second-person singular: du werdest mobilgemacht haben
third-person plural: sie werden mobilgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden mobilgemacht haben
third-person plural: sie werden mobilgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mobilgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mobilgemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde mobilgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mobilgemacht haben
first-person singular: ich würde mobilgemacht haben
second-person plural: ihr würdet mobilgemacht haben
second-person singular: du würdest mobilgemacht haben
third-person plural: sie würden mobilgemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden mobilgemacht haben
third-person plural: sie würden mobilgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mobilgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mobilgemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde mobilgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir machten mobil
first-person plural: wir mobilmachten
first-person singular: ich machte mobil
first-person singular: ich mobilmachte
second-person plural: ihr machtet mobil
second-person plural: ihr mobilmachtet
second-person singular: du machtest mobil
second-person singular: du mobilmachtest
third-person plural: sie machten mobil
third-person plural: sie mobilmachten
third-person plural: sie waren mobilgemacht
third-person plural: sie wurden mobilgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir machten mobil
first-person plural: wir mobilmachten
first-person singular: ich machte mobil
first-person singular: ich mobilmachte
second-person plural: ihr machtet mobil
second-person plural: ihr mobilmachtet
second-person singular: du machtest mobil
second-person singular: du mobilmachtest
third-person plural: sie machten mobil
third-person plural: sie mobilmachten
third-person plural: sie wären mobilgemacht
third-person plural: sie würden mobilgemacht

imperative · perfect

haben Sie mobilgemacht!
second-person plural: habt mobilgemacht!
second-person singular: habe mobilgemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mobilgemacht
first-person singular: ich habe mobilgemacht
second-person plural: ihr habt mobilgemacht
second-person singular: du hast mobilgemacht
third-person plural: sie haben mobilgemacht
third-person plural: sie sind mobilgemacht gewesen
third-person plural: sie sind mobilgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat mobilgemacht
third-person singular: er/sie/es ist mobilgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mobilgemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mobilgemacht
first-person singular: ich habe mobilgemacht
second-person plural: ihr habet mobilgemacht
second-person singular: du habest mobilgemacht
third-person plural: sie haben mobilgemacht
third-person plural: sie seien mobilgemacht gewesen
third-person plural: sie seien mobilgemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe mobilgemacht
third-person singular: er/sie/es sei mobilgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mobilgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mobilgemacht
first-person singular: ich hatte mobilgemacht
second-person plural: ihr hattet mobilgemacht
second-person singular: du hattest mobilgemacht
third-person plural: sie hatten mobilgemacht
third-person plural: sie waren mobilgemacht gewesen
third-person plural: sie waren mobilgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte mobilgemacht
third-person singular: er/sie/es war mobilgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war mobilgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mobilgemacht
first-person singular: ich hätte mobilgemacht
second-person plural: ihr hättet mobilgemacht
second-person singular: du hättest mobilgemacht
third-person plural: sie hätten mobilgemacht
third-person plural: sie wären mobilgemacht gewesen
third-person plural: sie wären mobilgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte mobilgemacht
third-person singular: er/sie/es wäre mobilgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mobilgemacht worden

imperative · present

machen Sie mobil!
second-person plural: macht mobil!
second-person singular: mache mobil!
second-person singular: mach mobil!

indicative · present

first-person plural: wir machen mobil
first-person plural: wir mobilmachen
first-person singular: ich mache mobil
first-person singular: ich mobilmache
second-person plural: ihr macht mobil
second-person plural: ihr mobilmacht
second-person singular: du machst mobil
second-person singular: du mobilmachst
third-person plural: sie machen mobil
third-person plural: sie mobilmachen
third-person plural: sie sind mobilgemacht
third-person plural: sie werden mobilgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir machen mobil
first-person plural: wir mobilmachen
first-person singular: ich mache mobil
first-person singular: ich mobilmache
second-person plural: ihr machet mobil
second-person plural: ihr mobilmachet
second-person singular: du machest mobil
second-person singular: du mobilmachest
third-person plural: sie machen mobil
third-person plural: sie mobilmachen
third-person plural: sie seien mobilgemacht
third-person plural: sie werden mobilgemacht

Verb governance

accusative + fürfür jemanden mobilmachen
accusative + gegengegen jemanden mobilmachen

mobilmachen

verb

Meanings

1.
das Militär eines Landes inklusive der Reservekräfte zusammenrufen und in Kampfbereitschaft versetzen / auf einen Krieg vorbereiten
- “Deutschland stelle ein Ultimatum an Russland, in dem es forderte, die russische Mobilmachung zurückzunehmen. Als diesem nicht entsprochen wurde, machte das Reich ebenfalls mobil und erklärte am 1. August 1914 Russland den Krieg.”
- “[Schweiz:] Doch die Armee könnte derzeit auf die Schnelle höchstens 2300 Mann mobilisieren, doch würde das ausreichen zum Schutz von Bahnhöfen oder Flughäfen? Armeechef Blattmann meint: „Wenn es darüber hinausgeht, ist es nicht so, dass wir da nichts haben. Dann würde es einfach auch bedeuten, dass wir mobilmachen müssen.“”
Englishto mobilize, to call up
Españolmovilizar, convocar
Françaismobiliser, appeler
Italianomobilitare, convocare
Portuguêsmobilizar, convocar
Русскиймобилизовать, созвать
Türkçeseferber etmek, çağırmak
Українськамобілізувати, скликати
Ελληνικάκινητοποιώ, καλώ
Tiếng Việthuy động, triệu tập
العربيةتعبئة, استدعاء
2.
erhebliche Anstrengungen gegen oder für etwas unternehmen
- “In Görlitz, an anderen Standorten und in der Hauptstadt hatten Tausende Siemensmitarbeiter und Unterstützer gegen die Werksschließungen mobilgemacht.”
- “Die Opposition will weiter gegen [Venezuelas Präsident Nicolás] Maduro mobilmachen.”
Englishto mobilize
Españolmovilizar esfuerzos
Françaismobiliser des efforts
Italianomobilitare sforzi
Portuguêsmobilizar esforços
Русскиймобилизовать усилия
Türkçeçaba göstermek
Українськамобілізувати зусилля
Ελληνικάκινητοποιώ προσπάθειες
Tiếng Việthuy động nỗ lực
العربيةتعبئة الجهود

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mobilmachen
first-person singular: ich werde mobilmachen
second-person plural: ihr werdet mobilmachen
second-person singular: du wirst mobilmachen
third-person plural: sie werden mobilgemacht sein
third-person plural: sie werden mobilgemacht werden
third-person plural: sie werden mobilmachen
third-person singular: er/sie/es wird mobilgemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird mobilgemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird mobilmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mobilmachen
first-person singular: ich werde mobilmachen
second-person plural: ihr werdet mobilmachen
second-person singular: du werdest mobilmachen
third-person plural: sie werden mobilgemacht sein
third-person plural: sie werden mobilgemacht werden
third-person plural: sie werden mobilmachen
third-person singular: er/sie/es werde mobilgemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde mobilgemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde mobilmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mobilmachen
first-person singular: ich würde mobilmachen
second-person plural: ihr würdet mobilmachen
second-person singular: du würdest mobilmachen
third-person plural: sie würden mobilgemacht sein
third-person plural: sie würden mobilgemacht werden
third-person plural: sie würden mobilmachen
third-person singular: er/sie/es würde mobilgemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde mobilgemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde mobilmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mobilgemacht haben
first-person singular: ich werde mobilgemacht haben
second-person plural: ihr werdet mobilgemacht haben
second-person singular: du wirst mobilgemacht haben
third-person plural: sie werden mobilgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden mobilgemacht haben
third-person plural: sie werden mobilgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mobilgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mobilgemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird mobilgemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mobilgemacht haben
first-person singular: ich werde mobilgemacht haben
second-person plural: ihr werdet mobilgemacht haben
second-person singular: du werdest mobilgemacht haben
third-person plural: sie werden mobilgemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden mobilgemacht haben
third-person plural: sie werden mobilgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mobilgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mobilgemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde mobilgemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mobilgemacht haben
first-person singular: ich würde mobilgemacht haben
second-person plural: ihr würdet mobilgemacht haben
second-person singular: du würdest mobilgemacht haben
third-person plural: sie würden mobilgemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden mobilgemacht haben
third-person plural: sie würden mobilgemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mobilgemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mobilgemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde mobilgemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir machten mobil
first-person plural: wir mobilmachten
first-person singular: ich machte mobil
first-person singular: ich mobilmachte
second-person plural: ihr machtet mobil
second-person plural: ihr mobilmachtet
second-person singular: du machtest mobil
second-person singular: du mobilmachtest
third-person plural: sie machten mobil
third-person plural: sie mobilmachten
third-person plural: sie waren mobilgemacht
third-person plural: sie wurden mobilgemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir machten mobil
first-person plural: wir mobilmachten
first-person singular: ich machte mobil
first-person singular: ich mobilmachte
second-person plural: ihr machtet mobil
second-person plural: ihr mobilmachtet
second-person singular: du machtest mobil
second-person singular: du mobilmachtest
third-person plural: sie machten mobil
third-person plural: sie mobilmachten
third-person plural: sie wären mobilgemacht
third-person plural: sie würden mobilgemacht

imperative · perfect

haben Sie mobilgemacht!
second-person plural: habt mobilgemacht!
second-person singular: habe mobilgemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mobilgemacht
first-person singular: ich habe mobilgemacht
second-person plural: ihr habt mobilgemacht
second-person singular: du hast mobilgemacht
third-person plural: sie haben mobilgemacht
third-person plural: sie sind mobilgemacht gewesen
third-person plural: sie sind mobilgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat mobilgemacht
third-person singular: er/sie/es ist mobilgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mobilgemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mobilgemacht
first-person singular: ich habe mobilgemacht
second-person plural: ihr habet mobilgemacht
second-person singular: du habest mobilgemacht
third-person plural: sie haben mobilgemacht
third-person plural: sie seien mobilgemacht gewesen
third-person plural: sie seien mobilgemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe mobilgemacht
third-person singular: er/sie/es sei mobilgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mobilgemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mobilgemacht
first-person singular: ich hatte mobilgemacht
second-person plural: ihr hattet mobilgemacht
second-person singular: du hattest mobilgemacht
third-person plural: sie hatten mobilgemacht
third-person plural: sie waren mobilgemacht gewesen
third-person plural: sie waren mobilgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte mobilgemacht
third-person singular: er/sie/es war mobilgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war mobilgemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mobilgemacht
first-person singular: ich hätte mobilgemacht
second-person plural: ihr hättet mobilgemacht
second-person singular: du hättest mobilgemacht
third-person plural: sie hätten mobilgemacht
third-person plural: sie wären mobilgemacht gewesen
third-person plural: sie wären mobilgemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte mobilgemacht
third-person singular: er/sie/es wäre mobilgemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mobilgemacht worden

imperative · present

machen Sie mobil!
second-person plural: macht mobil!
second-person singular: mache mobil!
second-person singular: mach mobil!

indicative · present

first-person plural: wir machen mobil
first-person plural: wir mobilmachen
first-person singular: ich mache mobil
first-person singular: ich mobilmache
second-person plural: ihr macht mobil
second-person plural: ihr mobilmacht
second-person singular: du machst mobil
second-person singular: du mobilmachst
third-person plural: sie machen mobil
third-person plural: sie mobilmachen
third-person plural: sie sind mobilgemacht
third-person plural: sie werden mobilgemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir machen mobil
first-person plural: wir mobilmachen
first-person singular: ich mache mobil
first-person singular: ich mobilmache
second-person plural: ihr machet mobil
second-person plural: ihr mobilmachet
second-person singular: du machest mobil
second-person singular: du mobilmachest
third-person plural: sie machen mobil
third-person plural: sie mobilmachen
third-person plural: sie seien mobilgemacht
third-person plural: sie werden mobilgemacht

Verb governance

accusative + fürfür jemanden mobilmachen
accusative + gegengegen jemanden mobilmachen