mitschleifen — German Dictionary

mitschleifen

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit sich ziehen, jemanden gegen dessen (ursprünglichen) Willen an einen Ort mitnehmen oder zu etwas überreden
- “„Bei einem Verkehrsunfall an einem Bahnübergang in Köpenick wurde ein Auto von einem Zug mitgeschleift.“”
- “„Milena, ich war ein junger Mensch damals, als das alles anfing, ich war zu jung, um genau zu wissen, ich habe mich mitschleifen lassen und dafür bezahlt.“”
- “„Sie hatte eine offene und fröhliche Art und war nie müde geworden, mich auf Parties mitzuschleifen.“”
transitive
Englishto drag along, to take along against someone's will, to persuade someone to go
Españolarrastrar, llevar a rastras
Françaisentraîner, traîner avec soi
Italianotrascinare, portare controvoglia
Portuguêsarrastar, levar à força
Русскийтащить с собой, забрать против воли
Türkçesürüklemek, zorla götürmek
Українськатягнути за собою, вводити проти волі
Ελληνικάσέρνω μαζί, παίρνω με το ζόρι
Tiếng Việtkéo theo, lôi kéo
العربيةيسحب معه, يجر إلى مكان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitgeschleift sein
first-person plural: wir werden mitgeschleift werden
first-person plural: wir werden mitschleifen
first-person singular: ich werde mitgeschleift sein
first-person singular: ich werde mitgeschleift werden
first-person singular: ich werde mitschleifen
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift sein
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift werden
second-person plural: ihr werdet mitschleifen
second-person singular: du wirst mitgeschleift sein
second-person singular: du wirst mitgeschleift werden
second-person singular: du wirst mitschleifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitgeschleift sein
first-person plural: wir werden mitgeschleift werden
first-person plural: wir werden mitschleifen
first-person singular: ich werde mitgeschleift sein
first-person singular: ich werde mitgeschleift werden
first-person singular: ich werde mitschleifen
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift sein
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift werden
second-person plural: ihr werdet mitschleifen
second-person singular: du werdest mitgeschleift sein
second-person singular: du werdest mitgeschleift werden
second-person singular: du werdest mitschleifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitgeschleift sein
first-person plural: wir würden mitgeschleift werden
first-person plural: wir würden mitschleifen
first-person singular: ich würde mitgeschleift sein
first-person singular: ich würde mitgeschleift werden
first-person singular: ich würde mitschleifen
second-person plural: ihr würdet mitgeschleift sein
second-person plural: ihr würdet mitgeschleift werden
second-person plural: ihr würdet mitschleifen
second-person singular: du würdest mitgeschleift sein
second-person singular: du würdest mitgeschleift werden
second-person singular: du würdest mitschleifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeschleift gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgeschleift haben
first-person plural: wir werden mitgeschleift worden sein
first-person singular: ich werde mitgeschleift gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgeschleift haben
first-person singular: ich werde mitgeschleift worden sein
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift haben
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift worden sein
second-person singular: du wirst mitgeschleift gewesen sein
second-person singular: du wirst mitgeschleift haben
second-person singular: du wirst mitgeschleift worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeschleift gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgeschleift haben
first-person plural: wir werden mitgeschleift worden sein
first-person singular: ich werde mitgeschleift gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgeschleift haben
first-person singular: ich werde mitgeschleift worden sein
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift haben
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift worden sein
second-person singular: du werdest mitgeschleift gewesen sein
second-person singular: du werdest mitgeschleift haben
second-person singular: du werdest mitgeschleift worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgeschleift gewesen sein
first-person plural: wir würden mitgeschleift haben
first-person plural: wir würden mitgeschleift worden sein
first-person singular: ich würde mitgeschleift gewesen sein
first-person singular: ich würde mitgeschleift haben
first-person singular: ich würde mitgeschleift worden sein
second-person plural: ihr würdet mitgeschleift gewesen sein
second-person plural: ihr würdet mitgeschleift haben
second-person plural: ihr würdet mitgeschleift worden sein
second-person singular: du würdest mitgeschleift gewesen sein
second-person singular: du würdest mitgeschleift haben
second-person singular: du würdest mitgeschleift worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mitschleiften
first-person plural: wir schleiften mit
first-person plural: wir waren mitgeschleift
first-person plural: wir wurden mitgeschleift
first-person singular: ich mitschleifte
first-person singular: ich schleifte mit
first-person singular: ich war mitgeschleift
first-person singular: ich wurde mitgeschleift
second-person plural: ihr mitschleiftet
second-person plural: ihr schleiftet mit
second-person plural: ihr wart mitgeschleift
second-person plural: ihr wurdet mitgeschleift

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitschleiften
first-person plural: wir schleiften mit
first-person plural: wir wären mitgeschleift
first-person plural: wir würden mitgeschleift
first-person singular: ich mitschleifte
first-person singular: ich schleifte mit
first-person singular: ich wäre mitgeschleift
first-person singular: ich würde mitgeschleift
second-person plural: ihr mitschleiftet
second-person plural: ihr schleiftet mit
second-person plural: ihr wäret mitgeschleift
second-person plural: ihr wärt mitgeschleift

imperative · perfect

haben Sie mitgeschleift!
seien Sie mitgeschleift gewesen!
seien Sie mitgeschleift worden!
second-person plural: habt mitgeschleift!
second-person plural: seid mitgeschleift gewesen!
second-person plural: seid mitgeschleift worden!
second-person singular: habe mitgeschleift!
second-person singular: sei mitgeschleift gewesen!
second-person singular: sei mitgeschleift worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgeschleift
first-person plural: wir sind mitgeschleift gewesen
first-person plural: wir sind mitgeschleift worden
first-person singular: ich bin mitgeschleift gewesen
first-person singular: ich bin mitgeschleift worden
first-person singular: ich habe mitgeschleift
second-person plural: ihr habt mitgeschleift
second-person plural: ihr seid mitgeschleift gewesen
second-person plural: ihr seid mitgeschleift worden
second-person singular: du bist mitgeschleift gewesen
second-person singular: du bist mitgeschleift worden
second-person singular: du hast mitgeschleift

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgeschleift
first-person plural: wir seien mitgeschleift gewesen
first-person plural: wir seien mitgeschleift worden
first-person singular: ich habe mitgeschleift
first-person singular: ich sei mitgeschleift gewesen
first-person singular: ich sei mitgeschleift worden
second-person plural: ihr habet mitgeschleift
second-person plural: ihr seiet mitgeschleift gewesen
second-person plural: ihr seiet mitgeschleift worden
second-person singular: du habest mitgeschleift
second-person singular: du seiest mitgeschleift gewesen
second-person singular: du seiest mitgeschleift worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgeschleift
first-person plural: wir waren mitgeschleift gewesen
first-person plural: wir waren mitgeschleift worden
first-person singular: ich hatte mitgeschleift
first-person singular: ich war mitgeschleift gewesen
first-person singular: ich war mitgeschleift worden
second-person plural: ihr hattet mitgeschleift
second-person plural: ihr wart mitgeschleift gewesen
second-person plural: ihr wart mitgeschleift worden
second-person singular: du hattest mitgeschleift
second-person singular: du warst mitgeschleift gewesen
second-person singular: du warst mitgeschleift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgeschleift
first-person plural: wir wären mitgeschleift gewesen
first-person plural: wir wären mitgeschleift worden
first-person singular: ich hätte mitgeschleift
first-person singular: ich wäre mitgeschleift gewesen
first-person singular: ich wäre mitgeschleift worden
second-person plural: ihr hättet mitgeschleift
second-person plural: ihr wäret mitgeschleift gewesen
second-person plural: ihr wäret mitgeschleift worden
second-person plural: ihr wärt mitgeschleift gewesen
second-person plural: ihr wärt mitgeschleift worden
second-person singular: du hättest mitgeschleift

imperative · present

schleifen Sie mit!
seien Sie mitgeschleift!
werden Sie mitgeschleift!
second-person plural: schleift mit!
second-person plural: seid mitgeschleift!
second-person plural: werdet mitgeschleift!
second-person singular: schleife mit!
second-person singular: schleif mit!
second-person singular: sei mitgeschleift!
second-person singular: werde mitgeschleift!

indicative · present

first-person plural: wir mitschleifen
first-person plural: wir schleifen mit
first-person plural: wir sind mitgeschleift
first-person plural: wir werden mitgeschleift
first-person singular: ich bin mitgeschleift
first-person singular: ich mitschleife
first-person singular: ich schleife mit
first-person singular: ich werde mitgeschleift
second-person plural: ihr mitschleift
second-person plural: ihr schleift mit
second-person plural: ihr seid mitgeschleift
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitschleifen
first-person plural: wir schleifen mit
first-person plural: wir seien mitgeschleift
first-person plural: wir werden mitgeschleift
first-person singular: ich mitschleife
first-person singular: ich schleife mit
first-person singular: ich sei mitgeschleift
first-person singular: ich werde mitgeschleift
second-person plural: ihr mitschleifet
second-person plural: ihr schleifet mit
second-person plural: ihr seiet mitgeschleift
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift

mitschleifen

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit sich ziehen, jemanden gegen dessen (ursprünglichen) Willen an einen Ort mitnehmen oder zu etwas überreden
- “„Bei einem Verkehrsunfall an einem Bahnübergang in Köpenick wurde ein Auto von einem Zug mitgeschleift.“”
- “„Milena, ich war ein junger Mensch damals, als das alles anfing, ich war zu jung, um genau zu wissen, ich habe mich mitschleifen lassen und dafür bezahlt.“”
- “„Sie hatte eine offene und fröhliche Art und war nie müde geworden, mich auf Parties mitzuschleifen.“”
transitive
Englishto drag along, to take along against someone's will, to persuade someone to go
Españolarrastrar, llevar a rastras
Françaisentraîner, traîner avec soi
Italianotrascinare, portare controvoglia
Portuguêsarrastar, levar à força
Русскийтащить с собой, забрать против воли
Türkçesürüklemek, zorla götürmek
Українськатягнути за собою, вводити проти волі
Ελληνικάσέρνω μαζί, παίρνω με το ζόρι
Tiếng Việtkéo theo, lôi kéo
العربيةيسحب معه, يجر إلى مكان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitgeschleift sein
first-person plural: wir werden mitgeschleift werden
first-person plural: wir werden mitschleifen
first-person singular: ich werde mitgeschleift sein
first-person singular: ich werde mitgeschleift werden
first-person singular: ich werde mitschleifen
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift sein
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift werden
second-person plural: ihr werdet mitschleifen
second-person singular: du wirst mitgeschleift sein
second-person singular: du wirst mitgeschleift werden
second-person singular: du wirst mitschleifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitgeschleift sein
first-person plural: wir werden mitgeschleift werden
first-person plural: wir werden mitschleifen
first-person singular: ich werde mitgeschleift sein
first-person singular: ich werde mitgeschleift werden
first-person singular: ich werde mitschleifen
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift sein
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift werden
second-person plural: ihr werdet mitschleifen
second-person singular: du werdest mitgeschleift sein
second-person singular: du werdest mitgeschleift werden
second-person singular: du werdest mitschleifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitgeschleift sein
first-person plural: wir würden mitgeschleift werden
first-person plural: wir würden mitschleifen
first-person singular: ich würde mitgeschleift sein
first-person singular: ich würde mitgeschleift werden
first-person singular: ich würde mitschleifen
second-person plural: ihr würdet mitgeschleift sein
second-person plural: ihr würdet mitgeschleift werden
second-person plural: ihr würdet mitschleifen
second-person singular: du würdest mitgeschleift sein
second-person singular: du würdest mitgeschleift werden
second-person singular: du würdest mitschleifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeschleift gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgeschleift haben
first-person plural: wir werden mitgeschleift worden sein
first-person singular: ich werde mitgeschleift gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgeschleift haben
first-person singular: ich werde mitgeschleift worden sein
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift haben
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift worden sein
second-person singular: du wirst mitgeschleift gewesen sein
second-person singular: du wirst mitgeschleift haben
second-person singular: du wirst mitgeschleift worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeschleift gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgeschleift haben
first-person plural: wir werden mitgeschleift worden sein
first-person singular: ich werde mitgeschleift gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgeschleift haben
first-person singular: ich werde mitgeschleift worden sein
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift haben
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift worden sein
second-person singular: du werdest mitgeschleift gewesen sein
second-person singular: du werdest mitgeschleift haben
second-person singular: du werdest mitgeschleift worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgeschleift gewesen sein
first-person plural: wir würden mitgeschleift haben
first-person plural: wir würden mitgeschleift worden sein
first-person singular: ich würde mitgeschleift gewesen sein
first-person singular: ich würde mitgeschleift haben
first-person singular: ich würde mitgeschleift worden sein
second-person plural: ihr würdet mitgeschleift gewesen sein
second-person plural: ihr würdet mitgeschleift haben
second-person plural: ihr würdet mitgeschleift worden sein
second-person singular: du würdest mitgeschleift gewesen sein
second-person singular: du würdest mitgeschleift haben
second-person singular: du würdest mitgeschleift worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mitschleiften
first-person plural: wir schleiften mit
first-person plural: wir waren mitgeschleift
first-person plural: wir wurden mitgeschleift
first-person singular: ich mitschleifte
first-person singular: ich schleifte mit
first-person singular: ich war mitgeschleift
first-person singular: ich wurde mitgeschleift
second-person plural: ihr mitschleiftet
second-person plural: ihr schleiftet mit
second-person plural: ihr wart mitgeschleift
second-person plural: ihr wurdet mitgeschleift

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitschleiften
first-person plural: wir schleiften mit
first-person plural: wir wären mitgeschleift
first-person plural: wir würden mitgeschleift
first-person singular: ich mitschleifte
first-person singular: ich schleifte mit
first-person singular: ich wäre mitgeschleift
first-person singular: ich würde mitgeschleift
second-person plural: ihr mitschleiftet
second-person plural: ihr schleiftet mit
second-person plural: ihr wäret mitgeschleift
second-person plural: ihr wärt mitgeschleift

imperative · perfect

haben Sie mitgeschleift!
seien Sie mitgeschleift gewesen!
seien Sie mitgeschleift worden!
second-person plural: habt mitgeschleift!
second-person plural: seid mitgeschleift gewesen!
second-person plural: seid mitgeschleift worden!
second-person singular: habe mitgeschleift!
second-person singular: sei mitgeschleift gewesen!
second-person singular: sei mitgeschleift worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgeschleift
first-person plural: wir sind mitgeschleift gewesen
first-person plural: wir sind mitgeschleift worden
first-person singular: ich bin mitgeschleift gewesen
first-person singular: ich bin mitgeschleift worden
first-person singular: ich habe mitgeschleift
second-person plural: ihr habt mitgeschleift
second-person plural: ihr seid mitgeschleift gewesen
second-person plural: ihr seid mitgeschleift worden
second-person singular: du bist mitgeschleift gewesen
second-person singular: du bist mitgeschleift worden
second-person singular: du hast mitgeschleift

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgeschleift
first-person plural: wir seien mitgeschleift gewesen
first-person plural: wir seien mitgeschleift worden
first-person singular: ich habe mitgeschleift
first-person singular: ich sei mitgeschleift gewesen
first-person singular: ich sei mitgeschleift worden
second-person plural: ihr habet mitgeschleift
second-person plural: ihr seiet mitgeschleift gewesen
second-person plural: ihr seiet mitgeschleift worden
second-person singular: du habest mitgeschleift
second-person singular: du seiest mitgeschleift gewesen
second-person singular: du seiest mitgeschleift worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgeschleift
first-person plural: wir waren mitgeschleift gewesen
first-person plural: wir waren mitgeschleift worden
first-person singular: ich hatte mitgeschleift
first-person singular: ich war mitgeschleift gewesen
first-person singular: ich war mitgeschleift worden
second-person plural: ihr hattet mitgeschleift
second-person plural: ihr wart mitgeschleift gewesen
second-person plural: ihr wart mitgeschleift worden
second-person singular: du hattest mitgeschleift
second-person singular: du warst mitgeschleift gewesen
second-person singular: du warst mitgeschleift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgeschleift
first-person plural: wir wären mitgeschleift gewesen
first-person plural: wir wären mitgeschleift worden
first-person singular: ich hätte mitgeschleift
first-person singular: ich wäre mitgeschleift gewesen
first-person singular: ich wäre mitgeschleift worden
second-person plural: ihr hättet mitgeschleift
second-person plural: ihr wäret mitgeschleift gewesen
second-person plural: ihr wäret mitgeschleift worden
second-person plural: ihr wärt mitgeschleift gewesen
second-person plural: ihr wärt mitgeschleift worden
second-person singular: du hättest mitgeschleift

imperative · present

schleifen Sie mit!
seien Sie mitgeschleift!
werden Sie mitgeschleift!
second-person plural: schleift mit!
second-person plural: seid mitgeschleift!
second-person plural: werdet mitgeschleift!
second-person singular: schleife mit!
second-person singular: schleif mit!
second-person singular: sei mitgeschleift!
second-person singular: werde mitgeschleift!

indicative · present

first-person plural: wir mitschleifen
first-person plural: wir schleifen mit
first-person plural: wir sind mitgeschleift
first-person plural: wir werden mitgeschleift
first-person singular: ich bin mitgeschleift
first-person singular: ich mitschleife
first-person singular: ich schleife mit
first-person singular: ich werde mitgeschleift
second-person plural: ihr mitschleift
second-person plural: ihr schleift mit
second-person plural: ihr seid mitgeschleift
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitschleifen
first-person plural: wir schleifen mit
first-person plural: wir seien mitgeschleift
first-person plural: wir werden mitgeschleift
first-person singular: ich mitschleife
first-person singular: ich schleife mit
first-person singular: ich sei mitgeschleift
first-person singular: ich werde mitgeschleift
second-person plural: ihr mitschleifet
second-person plural: ihr schleifet mit
second-person plural: ihr seiet mitgeschleift
second-person plural: ihr werdet mitgeschleift