mit·reden

die eigene Meinung einbringen, an einer Entscheidung mitarbeiten

• “Alle wollen mitreden, wenn es um die Gestaltung der Pausenräume geht.”
• “Das bestimmst doch nicht du! Da wird doch dein Chef auch noch was mitzureden haben!”

Englishto contribute, to have a say

Españolopinar, dar su opinión

Françaisprendre part, avoir son mot à dire, donner son avis, participer à la décision

Italianodire la propria, avere voce in capitolo, partecipare alla decisione, esprimere la propria opinione

Portuguêsdar a sua opinião, contribuir para a decisão

Русскийвысказать свое мнение, участвовать в принятии решения

Türkçefikir beyan etmek, karara katkıda bulunmak

Українськависловити свою думку, брати участь у рішенні

Ελληνικάνα εκφράσει τη γνώμη του, να συμμετάσχει στην απόφαση

Tiếng Việtđưa ra ý kiến, tham gia vào quyết định

العربيةإبداء الرأي, المشاركة في القرار

Antonyme

sich heraushaltenmitlaufen

auch einen Gesprächsbeitrag leisten

• “Da kannst du nicht mitreden, du hast doch gar kein Pferd.”

Englishto contribute

Españolintervenir, participar en la conversación

Françaisprendre part, avoir son mot à dire, intervenir, participer à la discussion

Italianointervenire, partecipare alla conversazione

Portuguêsintervir, participar da conversa

Русскийвмешиваться, участвовать в разговоре

Türkçesohbet etmek, katkıda bulunmak

Українськавтручатися, брати участь у розмові

Ελληνικάνα παρέμβει, να συμμετάσχει στη συζήτηση

Tiếng Việttham gia vào cuộc trò chuyện

العربيةالتدخل, المشاركة في الحديث