mitbekommen — German Dictionary

mitbekommen

verbseparable

Meanings

1.
(ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten
- “„Taduhepa hätte dann, als Amenophis IV. sie noch ganz »frisch« übernahm, eine völlig feminin geartete Mitgift mitbekommen, nämlich […].“”
- “„Frauen haben eine viel größere Mitgift an Muttervorbildern mitbekommen als Männer an Vatervorbildern.“”
Englishto receive, to get
Españolllevarse, recibir sin costo
Françaisprendre avec soi, recevoir sans contrepartie
Italianoricevere, prendere con sé, ricevere senza pagamento
Portuguêslevar junto, receber sem custo
Русскийвзять с собой, получить без оплаты
Türkçeyanında almak, ücretsiz almak
Українськавзяти з собою, отримати безкоштовно
Ελληνικάπαίρνω μαζί, λαμβάνω δωρεάν
Tiếng Việtmang theo, nhận miễn phí
العربيةأخذ مع, استلام بدون مقابل
2.
zur Kenntnis nehmen
- “„Natürlich hatte er mitbekommen, dass sie die Spurensicherung angefordert hatte, obwohl ihm kein aktueller Fall bekannt war.“”
- “„Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“”
Englishto receive, to get
Españoldarse cuenta, tomar nota
Françaissaisir, prendre, connaissance, prendre note, être au courant
Italianocapire, notare, essere a conoscenza di
Portuguêsnotar, estar ciente
Русскийзаметить, быть в курсе
Türkçeduyumsamak, fark etmek, haberdar olmak
Українськапомітити, бути в курсі
Ελληνικάπαρατηρώ, είμαι ενήμερος
Tiếng Việtnhận thấy, biết đến
العربيةملاحظة, أن تكون على علم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitbekommen
first-person singular: ich werde mitbekommen
second-person plural: ihr werdet mitbekommen
second-person singular: du wirst mitbekommen
third-person plural: sie werden mitbekommen
third-person plural: sie werden mitbekommen werden
third-person singular: er/sie/es wird mitbekommen
third-person singular: er/sie/es wird mitbekommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitbekommen
first-person singular: ich werde mitbekommen
second-person plural: ihr werdet mitbekommen
second-person singular: du werdest mitbekommen
third-person plural: sie werden mitbekommen
third-person plural: sie werden mitbekommen werden
third-person singular: er/sie/es werde mitbekommen
third-person singular: er/sie/es werde mitbekommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitbekommen
first-person singular: ich würde mitbekommen
second-person plural: ihr würdet mitbekommen
second-person singular: du würdest mitbekommen
third-person plural: sie würden mitbekommen
third-person plural: sie würden mitbekommen werden
third-person singular: er/sie/es würde mitbekommen
third-person singular: er/sie/es würde mitbekommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitbekommen haben
first-person singular: ich werde mitbekommen haben
second-person plural: ihr werdet mitbekommen haben
second-person singular: du wirst mitbekommen haben
third-person plural: sie werden mitbekommen haben
third-person plural: sie werden mitbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mitbekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird mitbekommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitbekommen haben
first-person singular: ich werde mitbekommen haben
second-person plural: ihr werdet mitbekommen haben
second-person singular: du werdest mitbekommen haben
third-person plural: sie werden mitbekommen haben
third-person plural: sie werden mitbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mitbekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde mitbekommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitbekommen haben
first-person singular: ich würde mitbekommen haben
second-person plural: ihr würdet mitbekommen haben
second-person singular: du würdest mitbekommen haben
third-person plural: sie würden mitbekommen haben
third-person plural: sie würden mitbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mitbekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde mitbekommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekamen mit
first-person plural: wir mitbekamen
first-person singular: ich bekam mit
first-person singular: ich mitbekam
second-person plural: ihr bekamt mit
second-person plural: ihr mitbekamt
second-person singular: du bekamst mit
second-person singular: du mitbekamst
third-person plural: sie bekamen mit
third-person plural: sie mitbekamen
third-person plural: sie wurden mitbekommen
third-person singular: er/sie/es bekam mit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekämen mit
first-person plural: wir mitbekämen
first-person singular: ich bekäme mit
first-person singular: ich mitbekäme
second-person plural: ihr bekämet mit
second-person plural: ihr bekämt mit
second-person plural: ihr mitbekämet
second-person plural: ihr mitbekämt
second-person singular: du bekämest mit
second-person singular: du bekämst mit
second-person singular: du mitbekämest
second-person singular: du mitbekämst

imperative · perfect

haben Sie mitbekommen!
second-person plural: habt mitbekommen!
second-person singular: habe mitbekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitbekommen
first-person singular: ich habe mitbekommen
second-person plural: ihr habt mitbekommen
second-person singular: du hast mitbekommen
third-person plural: sie haben mitbekommen
third-person plural: sie sind mitbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hat mitbekommen
third-person singular: er/sie/es ist mitbekommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitbekommen
first-person singular: ich habe mitbekommen
second-person plural: ihr habet mitbekommen
second-person singular: du habest mitbekommen
third-person plural: sie haben mitbekommen
third-person plural: sie seien mitbekommen worden
third-person singular: er/sie/es habe mitbekommen
third-person singular: er/sie/es sei mitbekommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitbekommen
first-person singular: ich hatte mitbekommen
second-person plural: ihr hattet mitbekommen
second-person singular: du hattest mitbekommen
third-person plural: sie hatten mitbekommen
third-person plural: sie waren mitbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte mitbekommen
third-person singular: er/sie/es war mitbekommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitbekommen
first-person singular: ich hätte mitbekommen
second-person plural: ihr hättet mitbekommen
second-person singular: du hättest mitbekommen
third-person plural: sie hätten mitbekommen
third-person plural: sie wären mitbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hätte mitbekommen
third-person singular: er/sie/es wäre mitbekommen worden

imperative · present

bekommen Sie mit!
second-person plural: bekommt mit!
second-person singular: bekomme mit!
second-person singular: bekomm mit!

indicative · present

first-person plural: wir bekommen mit
first-person plural: wir mitbekommen
first-person singular: ich bekomme mit
first-person singular: ich mitbekomme
second-person plural: ihr bekommt mit
second-person plural: ihr mitbekommt
second-person singular: du bekommst mit
second-person singular: du mitbekommst
third-person plural: sie bekommen mit
third-person plural: sie mitbekommen
third-person plural: sie werden mitbekommen
third-person singular: er/sie/es bekommt mit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekommen mit
first-person plural: wir mitbekommen
first-person singular: ich bekomme mit
first-person singular: ich mitbekomme
second-person plural: ihr bekommet mit
second-person plural: ihr mitbekommet
second-person singular: du bekommest mit
second-person singular: du mitbekommest
third-person plural: sie bekommen mit
third-person plural: sie mitbekommen
third-person plural: sie werden mitbekommen
third-person singular: er/sie/es bekomme mit

Verb governance

accusativejemanden/etwas mitbekommen

mitbekommen

verbseparable

Meanings

1.
(ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten
- “„Taduhepa hätte dann, als Amenophis IV. sie noch ganz »frisch« übernahm, eine völlig feminin geartete Mitgift mitbekommen, nämlich […].“”
- “„Frauen haben eine viel größere Mitgift an Muttervorbildern mitbekommen als Männer an Vatervorbildern.“”
Englishto receive, to get
Españolllevarse, recibir sin costo
Françaisprendre avec soi, recevoir sans contrepartie
Italianoricevere, prendere con sé, ricevere senza pagamento
Portuguêslevar junto, receber sem custo
Русскийвзять с собой, получить без оплаты
Türkçeyanında almak, ücretsiz almak
Українськавзяти з собою, отримати безкоштовно
Ελληνικάπαίρνω μαζί, λαμβάνω δωρεάν
Tiếng Việtmang theo, nhận miễn phí
العربيةأخذ مع, استلام بدون مقابل
2.
zur Kenntnis nehmen
- “„Natürlich hatte er mitbekommen, dass sie die Spurensicherung angefordert hatte, obwohl ihm kein aktueller Fall bekannt war.“”
- “„Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“”
Englishto receive, to get
Españoldarse cuenta, tomar nota
Françaissaisir, prendre, connaissance, prendre note, être au courant
Italianocapire, notare, essere a conoscenza di
Portuguêsnotar, estar ciente
Русскийзаметить, быть в курсе
Türkçeduyumsamak, fark etmek, haberdar olmak
Українськапомітити, бути в курсі
Ελληνικάπαρατηρώ, είμαι ενήμερος
Tiếng Việtnhận thấy, biết đến
العربيةملاحظة, أن تكون على علم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitbekommen
first-person singular: ich werde mitbekommen
second-person plural: ihr werdet mitbekommen
second-person singular: du wirst mitbekommen
third-person plural: sie werden mitbekommen
third-person plural: sie werden mitbekommen werden
third-person singular: er/sie/es wird mitbekommen
third-person singular: er/sie/es wird mitbekommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitbekommen
first-person singular: ich werde mitbekommen
second-person plural: ihr werdet mitbekommen
second-person singular: du werdest mitbekommen
third-person plural: sie werden mitbekommen
third-person plural: sie werden mitbekommen werden
third-person singular: er/sie/es werde mitbekommen
third-person singular: er/sie/es werde mitbekommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitbekommen
first-person singular: ich würde mitbekommen
second-person plural: ihr würdet mitbekommen
second-person singular: du würdest mitbekommen
third-person plural: sie würden mitbekommen
third-person plural: sie würden mitbekommen werden
third-person singular: er/sie/es würde mitbekommen
third-person singular: er/sie/es würde mitbekommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitbekommen haben
first-person singular: ich werde mitbekommen haben
second-person plural: ihr werdet mitbekommen haben
second-person singular: du wirst mitbekommen haben
third-person plural: sie werden mitbekommen haben
third-person plural: sie werden mitbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mitbekommen haben
third-person singular: er/sie/es wird mitbekommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitbekommen haben
first-person singular: ich werde mitbekommen haben
second-person plural: ihr werdet mitbekommen haben
second-person singular: du werdest mitbekommen haben
third-person plural: sie werden mitbekommen haben
third-person plural: sie werden mitbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mitbekommen haben
third-person singular: er/sie/es werde mitbekommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitbekommen haben
first-person singular: ich würde mitbekommen haben
second-person plural: ihr würdet mitbekommen haben
second-person singular: du würdest mitbekommen haben
third-person plural: sie würden mitbekommen haben
third-person plural: sie würden mitbekommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mitbekommen haben
third-person singular: er/sie/es würde mitbekommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekamen mit
first-person plural: wir mitbekamen
first-person singular: ich bekam mit
first-person singular: ich mitbekam
second-person plural: ihr bekamt mit
second-person plural: ihr mitbekamt
second-person singular: du bekamst mit
second-person singular: du mitbekamst
third-person plural: sie bekamen mit
third-person plural: sie mitbekamen
third-person plural: sie wurden mitbekommen
third-person singular: er/sie/es bekam mit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekämen mit
first-person plural: wir mitbekämen
first-person singular: ich bekäme mit
first-person singular: ich mitbekäme
second-person plural: ihr bekämet mit
second-person plural: ihr bekämt mit
second-person plural: ihr mitbekämet
second-person plural: ihr mitbekämt
second-person singular: du bekämest mit
second-person singular: du bekämst mit
second-person singular: du mitbekämest
second-person singular: du mitbekämst

imperative · perfect

haben Sie mitbekommen!
second-person plural: habt mitbekommen!
second-person singular: habe mitbekommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitbekommen
first-person singular: ich habe mitbekommen
second-person plural: ihr habt mitbekommen
second-person singular: du hast mitbekommen
third-person plural: sie haben mitbekommen
third-person plural: sie sind mitbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hat mitbekommen
third-person singular: er/sie/es ist mitbekommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitbekommen
first-person singular: ich habe mitbekommen
second-person plural: ihr habet mitbekommen
second-person singular: du habest mitbekommen
third-person plural: sie haben mitbekommen
third-person plural: sie seien mitbekommen worden
third-person singular: er/sie/es habe mitbekommen
third-person singular: er/sie/es sei mitbekommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitbekommen
first-person singular: ich hatte mitbekommen
second-person plural: ihr hattet mitbekommen
second-person singular: du hattest mitbekommen
third-person plural: sie hatten mitbekommen
third-person plural: sie waren mitbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte mitbekommen
third-person singular: er/sie/es war mitbekommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitbekommen
first-person singular: ich hätte mitbekommen
second-person plural: ihr hättet mitbekommen
second-person singular: du hättest mitbekommen
third-person plural: sie hätten mitbekommen
third-person plural: sie wären mitbekommen worden
third-person singular: er/sie/es hätte mitbekommen
third-person singular: er/sie/es wäre mitbekommen worden

imperative · present

bekommen Sie mit!
second-person plural: bekommt mit!
second-person singular: bekomme mit!
second-person singular: bekomm mit!

indicative · present

first-person plural: wir bekommen mit
first-person plural: wir mitbekommen
first-person singular: ich bekomme mit
first-person singular: ich mitbekomme
second-person plural: ihr bekommt mit
second-person plural: ihr mitbekommt
second-person singular: du bekommst mit
second-person singular: du mitbekommst
third-person plural: sie bekommen mit
third-person plural: sie mitbekommen
third-person plural: sie werden mitbekommen
third-person singular: er/sie/es bekommt mit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekommen mit
first-person plural: wir mitbekommen
first-person singular: ich bekomme mit
first-person singular: ich mitbekomme
second-person plural: ihr bekommet mit
second-person plural: ihr mitbekommet
second-person singular: du bekommest mit
second-person singular: du mitbekommest
third-person plural: sie bekommen mit
third-person plural: sie mitbekommen
third-person plural: sie werden mitbekommen
third-person singular: er/sie/es bekomme mit

Verb governance

accusativejemanden/etwas mitbekommen