“„In einer solchen Skala wären alltägliche Gespräche eher als merkmalarm bzw. wenig fachsprachlich einzustufen, während die Kommunikation zwischen Fachleuten als merkmalreich bzw. sehr fachsprachlich einzuschätzen wäre.“”
“„Vergleichbar merkmalreich ist das Aussehen von (10) Harald dem Harten, Nekrolog; (11) Olaf dem Stillen; (20) Konig Inge und zuletzt Jarl Erling skakki ( abseits der Ynglingen-Dynastie, Punkt VIII).“”
“„Allerdings setzt auch eine Skala der Fachsprachlichkeit Kriterien voraus, die es erlauben, einen Text in überprüfbarer Weise als mehr oder weniger merkmalreich einzustufen […].“”
Englishfeature-rich, rich in characteristics, rich in features
Españolrico en características, con muchas particularidades
Françaisriche en caractéristiques, avec de nombreuses particularités
Italianoricco di caratteristiche, caratterizzato da molte peculiarità
Portuguêsrico em características, com muitas particularidades
Русскийбогатый на особенности, с множеством характеристик
Türkçeözellik açısından zengin, birçok özelliğe sahip
Українськабагатий на особливості, з багатьма характеристиками
Ελληνικάπλούσιος σε χαρακτηριστικά, με πολλές ιδιαιτερότητες
