meines Erachtens

Meanings

1. 1.

   Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen

   • “[Islamwissenschaftler Guido Steinberg:] „Meines Erachtens ist das politisch gewollt, dass wir sehr schwache Sicherheitsbehörden haben.“”
   • “[Politik- und Sozialwissenschaftler Farhad Dilmaghani:] Meines Erachtens sind unter den Muslimen nicht mehr radikale, dümmere oder integrationsunwillige Personen als im Rest der Bevölkerung.”
   • “[Bundestagsabgeordneter Tom Koenigs:] „[…] Dass wir nun Handlanger für CIA-Operationen und Special Forces Operationen von Masar-i-Sharif sein sollen, kann nicht sein. Das sind Einsätze, die meines Erachtens zu viele zivile Opfer gekostet haben. Damit sollte man aufhören.“”
   • “[Frage:] Wird der Mammut-Prozess [gegen Beate Tschäpe nach ihrer Aussage vor Gericht] nun schneller zu Ende gehen? [Antwort des Rechtsexperten Ernst Fricke:] Nein, es gibt meines Erachtens keine Hoffnung, dass der Prozess schneller zu Ende geht.”
   • “[…] was den Krimi ausmacht, ist meines Erachtens das ganze Drumherum, was an gesellschaftlicher Realität reingespült wird, wo der Fall als Katalysator dient, um das zu erzählen.”
   • “Dieses [Abkommen] ist aber meines Erachtens nicht das Papier wert, auf dem es geschrieben worden ist.”

   Englishin my opinion, in my view, to my mind

   Española mi parecer, en mi opinión, a mi entender

   Françaisselon moi, à mon avis

   Italianoa mio modesto avviso, secondo il mio modesto parere, secondo me, a mio avviso

   Portuguêsna minha opinião, a meu ver

   Русскийпо моему мнению, на мой взгляд

   Türkçebana göre, görüşüme göre

   Українськана мою думку

   Ελληνικάκατά τη γνώμη μου, κατά την άποψή μου

   Tiếng Việttheo ý kiến của tôi, theo tôi

   العربيةفي رأيي, من وجهة نظري