meiner Ansicht nach

Meanings

1. 1.

   Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen

   • “Das Problem ist meiner Ansicht nach nur mit viel Geld zu lösen.”
   • “„Meiner Ansicht nach wird Max und Moritz bis heute vollkommen falsch gelesen, wenn man das nur als Geschichte von aufmüpfigen, bösen Buben liest.“”
   • “Meiner Ansicht nach wollte Jesus, dass den Armen geholfen wird. Warum wurde dann in den Kirchen so viel Prunk verbaut?”
   • “[Claudius Seidl, Journalist, Publizist und Filmkritiker:] „Meiner Ansicht nach hat ein Kommentar eher die Aufgabe, einen Gedanken als eine Meinung zu bieten. Eine Meinung kann nämlich jeder haben.“”
   • “[Ameen Nasir:] Meiner Ansicht nach hat Deutschland die schwierigste Phase [der Integration von Asylanten] bereits überstanden.”
   • “[Professor Christian Karagiannidis, Oberarzt der Lungenklinik Köln-Merheim:] „Meiner Ansicht nach sollten die Pflegekräfte 500 bis 1.000 Euro mehr verdienen [, um die Missstände in der Intensivpflege zu beseitigen].“”
   • “„Die Nationen hingegen müssen sich meiner Ansicht nach überlegen, ob die aktuellen Regulierungen für Unternehmen noch zeitgemäss sind oder schon Ideen abwürgen.“”

   colloquial

   Englishin my opinion, in my view, to my mind, from my perspective

   Españolen mi opinión, desde mi punto de vista

   Françaisà mon avis, selon moi

   Italianosecondo me, dal mio punto di vista

   Portuguêsna minha opinião, do meu ponto de vista

   Русскийпо моему мнению, с моей точки зрения

   Türkçebana göre, görüşüme göre

   Українськана мою думку, з моєї точки зору

   Ελληνικάκατά τη γνώμη μου, από τη δική μου οπτική

   Tiếng Việttheo ý kiến của tôi, theo quan điểm của tôi

   العربيةفي رأيي, من وجهة نظري