die lockere Apposition

Meanings

1. 1.

   die Form der Apposition, die eine weniger enge Verbindung mit dem Bezugsnomen eingeht als die enge Apposition; sie wird nachgestellt und im Schriftbild durch ein Komma abgetrennt

   • “„Meier, ein hervorragender Schachspieler“ und „Meier, unser Bürgermeister“ sind Beispiele für lockere Appositionen.”
   • “In Konstruktionen mit lockerer Apposition gibt es Hauptakzente auf dem Bezugsnomen und der weiten Apposition.”
   • “„Man unterscheidet zwischen enger Apposition und lockerer Apposition.“”
   • “„Die lockere Apposition ist vom Rest der Nominalphrase stimmlich abgesetzt (in geschriebener Sprache: mit Komma abgegrenzt).“”

   Englishloose apposition, non-restrictive apposition

   Españolapposición suelta, apposición no restrictiva

   Françaisapposition lâche, apposition non restrictive

   Italianoapposizione sciolta, apposizione non restrittiva

   Portuguêsaposição solta, aposição não restritiva

   Русскийсвободное приложение, неограниченное приложение

   Türkçegevşek appozisyon, kısıtlayıcı olmayan appozisyon

   Українськавільна апозиція, необмежена апозиція

   Ελληνικάχαλαρή apposition, μη περιοριστική apposition

   Tiếng Việtcụm danh từ lỏng, cụm danh từ không hạn chế

   العربيةتطبيق غير مقيد, تطبيق فضفاض