Meanings
- 1.
am Leben keine Freude habend, des Lebens überdrüssig, den Tod herbeisehnend
- “„In der Abgeschiedenheit der zerklüfteten Gipfel findet der lebensmüde Held des Films für seine letzten Tage Unterschlupf im halb zerfallenen Steinhaus der Witwe Ascen.“”
Englishsuicidal, death-wish, life-weary, fed up with lifeEspañolcansado de vivir, hastiado de la vidaFrançaislassé de la vie, las de la vie, épuisé par la vieItalianostanco della vita, spossato dalla vitaPortuguêscansado da vida, desiludido com a vidaРусскийутомлённый жизнью, разочарованный жизньюTürkçehayattan bıkkın, hayattan bezmişУкраїнськавтомлений від життя, виснажений життямΕλληνικάκουρασμένος από τη ζωή, αηδιασμένος από τη ζωήTiếng Việtchán nản với cuộc sống, mệt mỏi với cuộc sốngالعربيةمُتعَب من الحياة, مُستاء من الحياة - 2.
ausgesprochen leichtsinnig; unvernünftig mutig, so dass das eigene Leben aufs Spiel gesetzt wird
- “Da soll ich runterspringen? Ich bin doch nicht lebensmüde!”
figurativeEnglishreckless, death-defying, foolhardyEspañoltemerario, imprudenteFrançaistéméraire, imprudentItalianosconsiderato, temerarioPortuguêstemerário, imprudenteРусскийбезрассудный, опрометчивыйTürkçedüşüncesiz, pervasızУкраїнськабезрозсудний, необачнийΕλληνικάαπερίσκεπτος, ατρόμητοςTiếng Việtliều lĩnh, khinh suấtالعربيةمتهور, غير حكيم
Adjective forms
positive
lebensmüder
comparative
lebensmüderer
superlative
lebensmüdester
Compound parts
- LebenNOUNhead— life, life path, living conditions, remaining life
- müdeADJmodifier— sleepy, tired, drowsy, weak, feeble, weary, fed up